Dokument wird geladen
4 6 8 10 12 14 16 18 20 23 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 86 88 90 92 94 96 98 100 n e k c e d n E t i e n e t s r e t s a l f P n e l t t a p n e s s a r r e T Das sind wir - Die EHL AG 50-jähriges Jubiläum 50 Jahre EHL - mit Starken Partnern an unserer Seite Design Service Nachhaltigkeit & Umweltschutz Design & Gestaltung Produkteigenschaften Systemkombinationen Entscheidungs & Planungshilfen Polymerfugensand DR+ NEXTGEL Impera-Pflaster Metrix-Pflaster Platina-Pflaster Formatmix 5 cm Estara-Pflaster Voltana-Pflaster Sesto-Pflaster NEU Produktfamilie City CityPur-Pflaster CityAntik-Pflaster CityFlair-Pflaster CityPur Kombi-Langformat CityFlair Kombi-Langformat CityPur Kombi-Mehrformat CityAntik Kombi-Mehrformat CityDrän Kombi-Mehrformat CityDrän-Antik Kombi-Mehrformat CityDrän Einzelformate CityDrän Formatmix 6 & 8 cm CityPur-Rasenstein Produktfamilie Quintano QuintanoPur-Pflaster QuintanoFlair-Pflaster QuintanoHybrid QuintanoDrän Längsfuge QuintanoDrän MAX12 XXL-Pflaster QuadratDrän RechteckDrän Altstadtpflaster Poligono naturale NEU NEU Lugrano-Platten Estara-Platten Terratum-Platten Voltana-Platten CityPur-Platten QuintanoPur-Platten Bahnschwellen Arista-Platten NEU NEU 102 104 106 108 110 112 116 117 118 120 122 123 124 126 128 130 132 134 136 140 142 144 144 146 150 152 154 156 158 160 162 164 168 170 172 176 178 179 184 186 187 188 190 194 195 196 198 NEU NEU Pierra-Platten Inari-Platten Keramikplatten Tenero Keramikplatten Cemento Keramikplatten Legno Keramikplatten Naturale BossAntik-Schichtmauer Dickbett-Mauermörtel BossAntik-Mauer BossAntik Light-Mauer BossIntak-Mauer Dünnbett-Mauerkleber BossIntak Light-Mauer CityAntik & CityAntik Light-Mauer Larento-Mauer Tribus-System CityPur Tribus-System Quada Weinbergmauer Planomur Mauer CityPur-Palisaden CityAntik & CityAntik Light-Palisaden BossAntik Light-Palisaden BossIntak Light-Palisaden Palibord Tulo-Rechteck NEU Arista-Blockstufen Ventus-Blockstufen CityFlair Cosmo-Stufen CityFlair-Blockstufen CityFlair M-Blockstufen CityPur-Blockstufen BossIntak-Spaltstufen Blockstufen Stützwinkel & Stützwinkel Bordstein PRO Stützwinkel Light & PRO Stützwinkel Light Bordstein CityFlair-Stützwinkel NEU NEU Pflaster verlegen Verdichten mit BOMAG Stoneguard Verlegebeispiele Pflastersteine Platten verlegen Praxistipps zur Handhabung beschichteter Terrassenplatten Verlegebeispiele Platten Palisaden versetzen Stufen versetzen Technik-Glossar A - Z Register AVB Unsere Standorte NEU Ökopflaster Neuheiten 2026 Produktneuheit 2025 i e n e t s r e u a M n e d a s i l a P f n e u S t W S i k n h c e T Inhalt
Sehr geehrte Kund*innen herzlich willkommen, in der EHL - Betonsteinwelt. Willkommen zu unserem neuen Produktkatalog für Betonsteinlösungen! Jede Seite dieses Katalogs steht für die Leidenschaft, Präzision und Innovationskraft, die unser Team täglich antreibt. Unsere Produkte sind weit mehr als reine Bauelemente – sie bilden die Grundlage für Projekte, in denen Vision und Nachhaltigkeit Hand in Hand gehen. Gemeinsam mit Ihnen möchten wir neue Standards setzen und die Zukunft der Baubranche aktiv gestalten. Lassen Sie uns den Weg zu langlebigen, ästhetischen und verantwortungsvollen Lösungen ge- hen. Detlef Albrich & Joachim Kuch Vorstand der EHL AG 4
WIR DÜRFEN UNS VORSTELLEN Das sind wir - die EHL AG. Seit fünf Jahrzehnten am Markt. Mehr als 50 Jahre geprägt von Leidenschaft, Know-how und Erfahrung für Betonstein. Das ist die EHL AG. Mit unserem deutschlandweiten Standortnetz und rund 900 Beschäftigten transportieren wir täglich Wohlfühlatmosphäre und ein gutes Le- bensgefühl in jede Region. Ihre Zufriedenheit und Freude am eigenen Zuhause ist unser ganzes Bestreben. Schaffen Sie bleibende Werte. Dafür geben wir Ihnen unsere schönsten Steine und Sie belohnen uns auch weiterhin mit Ihrer Treue.
Mut zur Innovation, Leidenschaft für Gestaltung Seit 1976 prägt die EHL AG die Welt der Außenraumgestaltung mit Pioniergeist und kreativen Lösungen aus Beton. Was mit Bernhard Ehls Vision begann – „Wir machen unsere eigene Norm“ – entwickelte sich zu einer Philosophie, die Ästhetik, Funktionalität und Nachhaltigkeit vereint. Im Jubiläumsjahr feiern wir nicht nur unsere Wurzeln, sondern laden Sie ein, gemeinsam die Zukunft zu gestalten. 50 Jahre EHL: Stein trifft Grün – und Ideen werden Wirklichkeit. 1979 BUNDESGARTENSCHAU EHL stellte Mustergärten auf der Bundesgarten- schau in Bonn aus 1987 WERK ELLENBERG Die Expansion nimmt ihren Lauf 1998 EHL AG Die EHL GmbH wird zur EHL AG 1976 1983 FIRMENGRÜNDUNG WERK NEU-BAMBERG Ein stillgelegtes Bimswerk in Kruft wurde versteigert und Berhard Ehl ersteiger- te es, um seinen eigenen Betrieb zu eröffnen. Bernhard Ehl kaufte ein 2. Werk in Neu-Bamberg 1990 WERK DESSAU Nach der Wiedervereini- gung Deutschlands nimmt EHL in Dessau das erste Werk in den neuen Bun- desländern in Betrieb
Bernhard Ehl Im Interview erzählt der Firmengründer, wie aus Mut, Leiden- schaft und harter Arbeit ein Unternehmen entstand, das heute Maßstäbe im Bereich der Außengestaltung setzt. 2026 feiern wir 50 Jahre EHL – und blicken zurück auf eine Geschichte voller Verantwortung und dem Wunsch, etwas Bleibendes zu schaffen. Ein Film, der die Wurzeln zeigt und das Herz von EHL spürbar macht. Folgen Sie uns auf unseren Social-Media-Kanälen und erleben Sie das Jubiläumsjahr hautnah – mit spannenden Fakten, Ein- blicken in unsere Geschichte und exklusiven Aktionen. 2002 2021 2024 DIE CRH ÜBERNIMMT DIE EHL AG A U S Z E I C H N U N G VON FOCUS MONEY Bernhard Ehl verkauft das Unternehmen an die CRH "Deutschlands Beste rund ums Haus" und Auszeich- nung mit dem PlusXAward durch Focus Money EHL-ONLINESHOP Doppelt prämiert: EHL holt den German Design Award und PlusXAward und führt einen eigenen Onlineshop ein. 2001 30 WERKE Nach 25 Jahren ist das EHL-Netzwerk auf 30 Pro- duktionsbetriebe gewach- sen und darf Bundeskanz- ler Schröder willkommen heißen, der die Laudatio auf der Jubiläumsfeier hält 2018 2023 2026 ZUSAMMENLEGUNG TRIBUS-STECKSYSTEM 50 JAHRE EHL CRH fasst EHL und ihre Schwestergesellschaften zur Plattform Architectural Products Europe zusam- men - für eine verbesser- te Zus ammenarbeit und strategische Ausrichtung Tribus- Stecksystem ge- winnt den German Design Award Ein halbes Jahrhundert - unser Jubiläum ist da und legt den Grundstein für das nächste Kapitel.
50 JAHRE EHL - mit starken Partnern an unserer Seite Seit fünf Jahrzehnten setzen wir auf Qualität, Innovation und Verlässlichkeit. Gute Partner sind dabei ein entscheidender Schlüssel zum Erfolg. Gemeinsam haben wir Meilensteine erreicht und Projekte verwirklicht, die Maßstäbe setzen. Wir danken unseren langjährigen Partnern für das Vertrauen und die Zusammenarbeit – und freuen uns auf viele weitere Jahre erfolgreicher Partnerschaft.
DIGITALE GARTENPLANUNG UND ALLES AUS EINER HAND Design-Service Unsere ausgebildeten Landschaftsarchitektinnen erarbeiten anhand Ihrer Vorga- ben ein Design für Ihre Außenanlage ganz nach Ihren Wünschen. Bringen Sie Ideen mit oder lassen Sie sich von den Ideen unserer Designerinnen inspirieren. Unser Service begleitet Sie während des gesamten Designprozesses von der ersten Idee bis zum fertigen Konzept. Anhand der Informationen, Unterlagen und Fotos Ihrer Außenanlage erstellen unsere Landschaftsarchitektinnen ein Design, das sie Ihnen in einem persönlichen Gespräch per Videocall präsentieren. Wählen Sie zwischen 2 Design-Paketen zur Visualisierung Ihres Projekts: 2D oder 3D. Wir erstatten Ihnen den vollen Betrag für den Service, wenn Sie Material von uns innerhalb von 1 Jahr nach Fertigstellung des Designs bestellen. Die Rückerstattung wird nur gewährt, wenn der Materialwert einen bestimmten Mindestbetrag erreicht, der je nach Paket unterschiedlich ist. Nähere Infos dazu erfahren Sie in unserer Paketbeschreibung. 2 1 2 D - K o n z e p t 2 3 D - K o n z e p t Designberatung einer Landschaftsarchitektin Designberatung einer Landschaftsarchitektin Ein zweidimensionales Design aus Pflastern, Platten, Mauern und weiteren Produkten des Garten- und Landschaftsbaus. Detaillierte Materialliste Paketpreis: 900€ Mindestmaterialwert inkl. MwSt. für Rückerstattung: 7.600€ Ein zweidimensionales Design aus Pflastern, Platten, Mauern und weiteren Produkten des Garten- und Landschaftsbaus. Eine 3D-Visualisierung des Designs Detaillierte Materialliste Paketpreis: 1.400€ Mindestmaterialwert inkl. MwSt. für Rückerstattung: 15.000€
2 1 Sie haben noch Fragen an uns? Kontaktieren Sie uns einfach und beqem über unseren WhatsApp Kanal +49 172 9773776
NACHHALTIGKEIT UND UMWELTSCHUTZ Die Betonsteinzukunft beginnt jetzt Mehr als nur Recyclingmaterial. Umweltschutz und ein nachhaltiges Wachstum gehören jederzeit zu den Kernthemen, an denen wir unser Unternehmen ausrichten. Nur ökonomisch und ökologisch weitsichtige Entwicklungen bringen uns langfristig Erfolg für unsere Gesellschaft, unser Unternehmen und die Umwelt. QR Code scannen um mehr über unser Recycling zu erfahren 12 Forschung & Entwicklung Kontinuirliche Forschung an alternativen Materialen und umwelt- und ressourcen- schonenden Produktionsverfahren. Lokale Wirtschaftsförderung Lokal bezogene Rohstoffe ermöglichen uns kurze Transportwege im Herstellungs- prozess und fördern die lokale Wirtschaft. Einsparung von Kosten & Emmissionen Dank deutschlandweit flächendeckend ver- teilter Herstellwerke minimieren wir Kosten und Emissionen für die Lieferung der Steine zu Ihnen nach Hause. Einsatz von umwelt- schonenden Materialien Einsatz von umweltschonendem Ökogra- nulat als Transportschutz und Einsatz von anteilmäßiger Recyclingfolie zur Produkt- verpackung. Rohstoffeinsparung Hauptsächliche Nutzung von Splitt aus Betonstein-Recyclingmaterial mit hohem Eigenzementanteil. Dadurch können stand- ortbedingt bereits 13 % an Rohstoffen eingespart werden. 25 % Einsparung an Ressourcen, CO²-Emmissionen im Her- stellungs-, Verpackungs- und Transport- prozess bei 6 cm starken Pflasterseinen.
100% Z E M E N T E R S A T Z 11KG C02 Ersparnis/m² QR-Code scannen und noch mehr über CEVO erfahren. Die neue nachhaltige Generation von Betonsteinen. Carbon Evolution BETON 40-60% WENIGER CO ² EMISSIONEN Mit dem nachhaltigen CEVO-Beton (Carbon EVOlution) führt die EHL AG eine neue, CO2-sparende Rezeptur für die Herstellung von Pflastersteinen ein. Durch die Reduzierung des Zementanteils auf ein Minimum und den Einsatz von industriellen Beiprodukten als Alternative werden Ressourcen geschont und durch Zement verursachte CO2-Emissionen um ca. 40 - 60 % eingespart. Bei der Herstellung eines CEVO-Steins wird im Vergleich zu einem herkömm- lichen Betonstein nur ca. 10% so viel Zement benötigt. Das liegt daran, dass im Kernbeton vollständig auf Zement verzichtet wird. Der Vorsatzbeton wird wie gewohnt mit Zement produziert und hat somit die bekannten Eigenschaften des Betonsteins. Er fällt aufgrund seiner geringen Dicke im Verhältnis zur Gesamt- stärke des Steins kaum ins Gewicht. Neben anderen Bindemitteln werden bei CEVO auch recycelte Zuschlagstoffe wie Splitt eingesetzt. Aktuell beträgt der Recyclinganteil ca. 10%. Damit besteht ein bedeutender Teil des CEVO-Steins aus Material, das bereits „ein Leben hatte“ und keine neu gewonnene Ressource ist. Steine fürs Leben - Ökopflaster Wasserdurchlässige Pflastersysteme von EHL verbinden die ökologisch sinnvolle Regenwasserversickerung mit positiven Verdunstungseffekten für das Stadtklima und ein ansprechendes Produktdesign. Die Steinsysteme decken das gesamte Spektrum der Sickerpflastertechnik ab. Ökologische Vorteile Förderung von Grundwasserneubildung Versickerung des Niederschlagswassers an Ort und Stelle Verbesserte Wasserzufuhr für benachbarte Pflanzen Der Regenwasserabfluss in die Kanalisation wird reduziert Entlastung von Klärwerken Verbesserung des Kleinklimas/Mikroklimas Begrünte und befahrbare Flächen Sparen Sie bares Geld bei den Abwassergebühren Ausführlich und informativ, unsere Ökobroschüre. JETZT DOWNLOADEN
ENTDECKEN - STIMMIGE GESTALTUNG RUND UM IHR EIGENHEIM. Design & Gestaltung Individuelles Produktdesign für jeden Anspruch. Welche Oberflächen bevorzugen Sie? Sie stehen auf Ecken & Kanten? sichtbetonglatt gerade Kanten betonglatt strukturierte Kanten feingebürstet gealterte Kanten (kugel-) gestrahlt rektifizierte Kanten wassergestrahlt Fasenstruktur strukturiert gebrochen* gebrochen & gealtert* gealtert scharfkantig/ungefast rechtwinklige Kante Microfase 1-2 mm breite Kante hemmt Fahrgeräusche, Kantenschutz Fase 3-10 mm breite Kante klassisches Erscheinungsbild Plateaufase leicht abfallender Kantenbereich, Plateu dient als Arbeits-/Schutzebene beim Verdichtungsvorgang *nur im Produktbereich Mauerelemente erhältlich 14
Sie mögen Abwechslung in Ihrer Fläche? Mit Pflastersteinen und Betonplatten von EHL gestalten Sie vielfältige Verlegemuster. Besonders variantenreich sind Mehrsteinsysteme mit mehreren aufeinander abge- stimmten Steinformaten. Das Verlegemuster prägt das Erscheinungsbild der Fläche mit. Wählen Sie aus über 70 Verlegemustern Ihr passendes (ab Seite 177 oder unter www.ehl.de). Bringen Sie Farbe ins Spiel. Unsere Farbpaletten treffen sicherlich auch Ihren Geschmack. Wählen Sie aus bis zu 30 verschiedenen Farbtönen Ihr passendes Produkt.
ENTDECKEN - STIMMIGE GESTALTUNG RUND UM IHR EIGENHEIM. Produkteigenschaften Mehr als nur ein Betonprodukt. Einsatzbereiche Schmutzabweisend Begehbar Nur für Fußgänger*innen geeignet, entsprechend niedrige Tragfähigkeit. Geeignet für Gartenwege, Terrassen, Haus- Gebäudezugänge Geeignet für Einfahrten und PKW-Parkflächen Für gelegentlich mit einem Pkw genutzte Flächen und ruhenden Verkehr, geeignet für private Einfahrten, private Park- oder Stellplätze bestens geeignet. Befahrbar Diese Beläge halten der überwiegenden Pkw-Nutzung und gelegentlichem Lieferverkehr stand. Geringer Schwerverkehr PKW-Verkehr mit geringem Schwerverkehrsanteil, geeignet für Gewerbestraßen, Fußgängerzonen mit regelmäßigem Ladeverkehr, PKW-Parkplätze für Rastanlagen, ständig durch PKW und gelegentlich durch Schwerverkehr genutzte Parkflächen. Überwiegend Schwerverkehr Überwiegender Schwerverkehr bedeutet, dass die Pflaster- steine für beispielsweise Speditionshöfe, Gewerbestraßen und LKW-Parkplätze auf Rasthöfen geeigent sind. Tiefenschutz Dieser ist unsichtbar und tief in den Betonstein eingebunden und redu- ziert das Eindringen von Feuchtigkeit in die Oberfläche (hydrophob), somit auch die Neigung zu Ausblühungen und erhält die natürliche Optik des Steins. Die Schutzwirkung nimmt mit der Zeit durch Beanspruchung und Bewitterung ab, kann jedoch bei Bedarf mit der Imprägnierung Perfect von BPB erneuert werden.* Tiefenschutz intensiv Zusätzlich zu den Tiefenschutz-Eigenschaften sorgt der Tiefenschutz in- tensiv für einen noch höheren Schutz vor Wasseraufnahme und erlaubt damit auch eine einfachere Reinigung üblicher Verschmutzungen.* Oberflächenschutz – Imprägniert Einige EHL-Produkte sind ab Werk mit einer Imprägnierung versehen. Diese verhindert das Eindringen von Feuchtigkeit und Schmutz in die Oberfläche. Mit der Zeit nimmt die Schutzwirkung durch Beanspruchung und Bewitterung ab. Sie kann jedoch bei Bedarf mit einer passenden Imprägnierung aus dem BPB-Sortiment erneuert werden. Oberflächenschutz – Beschichtet Beschichtete EHL-Terrassenplatten sind mit einer schmutz-, fett- und wasserabweisenden Beschichtung überzogen, die die Poren des Be- tons schließt. Die Oberflächen erhalten einen seidenmatten Glanz mit vertiefter Farbwirkung. Durch die Beschichtung können Verschmutzun- gen nicht in den Beton eindringen. Diese muss nicht erneuert werden. Weiter Eigenschaften: Rektifizierte Kante sehr schmale Fugen und ein modernes Flächenbild, zusätzlich bildet eine Microfase einen optimalen Kantenschutz. Ökobelag Die im Merkblatt für wasserdurchlässige Befestigungen von Verkehrsflächen der Forschungsgesellschaft für Straßen- und Verkehrswesen geforderte Versickerungsleistung von 270 l/(s x ha) wurde erreicht. Prüfzeugnisse vorhanden. Farbstabil Bei Betonsteinen: durch hochwertige Edelsplitt-Naturstein- körnungen sehr farbstabil Bei Keramikplatten: farbecht und witterungsbeständig. *Bei Gefahr verstärkt auftretender Festverschmutzungen sollten massehydrophobierte Betonwaren zusätzlich mit einem filmbildenden Schutzsystem optimiert werden. R-Klassifizierung (Rutschhemmung) geringer Haftreibwert trittsicher bei Neigungswinkel von 6° bis 10° normaler Haftreibwert erhöhter Haftreibwert trittsicher bei Neigungswinkel von 10° bis 19° trittsicher bei Neigungswinkel von 19° bis 27° großer Haftreibwert trittsicher bei Neigungswinkel von 27° bis 35° sehr großer Haftreibwert trittsicher bei Neigungswinkel von über 35° 16
Stelzlagerfähig Mit der richtigen Anzahl an Stelzlagern können Sie in Abhän- gigkeit der Plattengröße eine tragfähige Fläche für den fuß- läufigen Bereich herstellen. Die maximale Überspannung darf folgende Werte nicht übersteigen: ≤ 60cm bei 3cm Platten und ≤ 50cm bei 4cm & 5cm Platten. Punktuell gelagerte Platten können durch erhöhte dynamische Lasten, außerhalb der üblichen Nutzung, brechen. Wir empfehlen daher eine maximale Lagerhöhe von 5 cm. Stelzlagerplatzierung 40 x 40 x 4 40 x 40 x 5 60 x 30 x 5 60 x 40 x 4 60 x 40 x 5 50 x 50 x 5 80 x 40 x 3 80 x 40 x 4 120 x 40 x 3 80 x 80 x 3 60 x 60 x 3 60 x 60 x 4 (5-Punkt-Auflage) Hinweis: Diese Empfehlungen sind unverbindlich. Sprechen Sie bei Bedarf mit Ihrem Stelzlagerlieferanten: Verschiebeschutz Doppelnocken-Verbundsystem Das EHL-Doppelnocken-Verbundsystem (DNV) zeichnet sich durch eine erhöhte Widerstandsfähigkeit gegen auftretende Schubkräfte aus. Es handelt sich um eine kraftschlüssige Rundumverzahnung und sorgt so neben einem gleichmäßigen Fugenbild für optimalen Halt der Pflastersteine. Somit ist insgesamt eine deutlich höhere Schubkraftaufnahme von mehr als dem Dreifachen, im Vergleich zu Steinen ohne Verbund- system, gegeben. Durch das nachträgliche Verfüllen der Fugen sind die Doppelnocken in der Draufsicht und im gesamten Fugenbild von außen nicht sichtbar. Vorteile durch DNV und DNV Drän • mehr als 3-mal höherer Widerstand gegen Schubkräfte • allseitiger Vollverbund durch Doppelnocken-Verbundsystem • dauerhaft stabiler Pflasterverband • hohe Doppelnocken schützen vor Kippbewegungen • keine flächige Berührung der Pflastersteine • weniger Schäden durch Kantenabplatzungen • hohe Wirtschaftlichkeit beim Verlegen • überzeugende Optik durch klares Fugenbild • Durch das nachträgliche Verfüllen der Fugen sind die Doppelnocken in der Draufsicht und im gesamten Fugenbild von außen nicht sichtbar Detailillustration Doppelnocken Doppelnocken-Verbundsystem Drän Hier besteht zusätzlich zur erhöhten Verschiebesicherheit der Vorteil von Doppelnocken auf angeformten Sockeln, welche die erhöhte Dränfunk- tion ermöglichen (Prüfzeugnisse unter www.ehl.de vorhanden). Die Fugenbreite ist im Vergleich zum normalen EHL-DNV erhöht, wodurch eine höhere Durchflussmenge bei Regen erreicht wird. Zudem wird das Verfüllen der Fugen mit Splitt vereinfacht. Detailillustration Doppelnocken auf angeformtem Sockel
ENTDECKEN - STIMMIGE GESTALTUNG RUND UM IHR EIGENHEIM. Überblick Systemkombinationen Kombinieren Sie nach Belieben. Pflaster Platten Mauern Palisaden Stufen Stützwinkel Familie Estara Voltana CityFlair CityPur/Drän CityAntik Tribus® QuintanoPur Larento Boss Funktional Arista 18
ENTDECKEN - STIMMIGE GESTALTUNG RUND UM IHR EIGENHEIM. Entscheidungs- & Planungshilfen Ihr Weg zu einer neuen Außenanlage 1 Budgetplanung Bevor Sie bei Ihrem Baustofffachhändler eine Bestellung aufge- ben, sollten Sie Ihr Budget planen. Bei Pflasterarbeiten sollten Sie nach dem Pareto-Prinzip damit rechnen, dass 80 % Ihres Budgets für den Untergrund benötigt werden und lediglich 20 % für die Betonsteine oder -platten. Der Preis des Oberflächenbelags wir letztendlich nicht ins Gewicht fallen - bedenken Sie das bei der Auswahl Ihrer Produkte. EHL-Produkt Bettung 3. Tragschicht 2. Tragschicht 1. Tragschicht verbesserter Unterbau Schüttung anstehender Boden 20% der Kosten 80% der Kosten 2 Digitale Planungshilfen Einfahrt- und Terrassenplaner AR Steinplaner APP Wählen Sie eine Einfahrt- oder Terrassenumgebung nach Ihrem Geschmack und klicken Sie sich durch unsere große Auswahl an Pflastersteinen, Terrassenplatten und Mauersteinen bis Sie Ihren Favoriten finden. Bauen Sie sich virtuell mit dem Smartphone oder Tablet Ihre Lieblings-Pflastersteine, Terrassenplatten oder Mauersteine in Ihren Garten und vergleichen Sie Farben, Verlegungen und Preise mit- einander. Jetzt downloaden und mit der Planung Ihres Bauvorhabens beginnen. Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google LLC. Apple und das Apple App Store Logo sind Marken von Apple Inc. Bedarfsrechner Wie viele Pflastersteine, Terrassenplatten, Mauersteine und Unter- bau- bzw. Fundamentmaterial brauchen Sie für Ihr Projekt? Nut- zen Sie jetzt unseren Bedarfsrechner und speichern Sie sich eine Übersicht ab. 20
3 Live-Produktfinder Schauen Sie sich unsere Produkte live und hautnah zum Anfassen bei uns oder einem Händler unseres Partner- netzwerkes an. In unserem Live-Produktfinder finden Sie alle Muster Ihrer Lieblingsprodukte ganz in Ihrer Nähe. Einige unserer Standorte haben vor Ort eine ansprechen- de Musterschau, in denen Sie sich unsere Produkte live und in Farbe anschauen können: Baar-Ebenhausen, Beckum, Dachwig, Dessau, Hainichen, Ketzin und Kruft. 4 Onlineshop Sie haben sich entschieden und wollen EHL-Produkte kaufen? Einfach und bequem jetzt in unserem Online- shop Ihre Bestellung auslösen! Bitte beachten Sie, dass Sie unsere Produkte aus- schließlich über den Baustoffhandel beziehen können. Die Abwicklung Ihrer Onlineshopbestellung erfolgt eben- falls über den Baustoffhandel. Die EHL AG verkauft als Hersteller nicht an Endkund*innen. 5 Verarbeiterfinder Sie brauchen Unterstützung beim Einbau unserer Pro- dukte oder bei der Umsetzung Ihres anstehenden Pro- jekts? In unserem Verarbeiterfinder finden Sie die richti- gen Ansprechpartner im Garten- und Landschaftsbau in Ihrer Nähe. Jetzt kann es losgehen! Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei Ihrem Projekt!
PRODUKTKATEGORIE Pflaster. Modern, puristisch, klassisch, charmant, romantisch, stylish, ökologisch – unsere Pflasterbeläge sind überraschend vielseitig in Funktion, Technik und Design. So hochwertig und individuell gestalten Sie mit Betonsteinen von EHL. Sie haben die Wahl! 23 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 Polymerfugensand DR+ NEXTGEL Impera®-Pflaster Metrix-Pflaster Platina-Pflaster Formatmix 5 cm Estara-Pflaster Voltana-Pflaster Sesto-Pflaster NEU Produktfamilie City CityPur-Pflaster CityAntik-Pflaster CityFlair-Pflaster CityPur Kombi-Langformat CityFlair Kombi-Langformat CityPur Kombi-Mehrformat CityAntik Kombi-Mehrformat CityDrän Kombi-Mehrformat CityDrän-Antik Kombi-Mehrformat CityDrän Einzelformate CityDrän Formatmix 6 & 8 cm CityPur-Rasenstein Produktfamilie Quintano QuintanoPur-Pflaster QuintanoFlair-Pflaster QuintanoHybrid QuintanoDrän Längsfuge QuintanoDrän MAX12 XXL-Pflaster QuadratDrän RechteckDrän Altstadtpflaster Poligono naturale 22
Die Verarbeitung einfach erklärt! JETZT ANSCHAUEN POLYMERFUGENSAND VON TECHNISEAL JETZT EXKLUSIV BEI EHL. basalt & sandgrau
PFLASTER Impera - Pflaster. Stützwinkel: Seite 117 anthrazit, macchiato, weiß-anthra- macchiato, herbstgold 24 weiß-anthrazit, weiß, anthrazit
weiß-anthrazit-nuanciert Oberfläche • betonglatt • Microfase • 4 mm umlaufende Dränfuge Abmessungen in cm Steinstärke 8 cm Zeilenbreite 17,5 cm 28,87 St./m² ca.180 kg/m² 33,5 x 20,0 Farbvarianten weiß-anthrazit-nct. pastellbraun muschelkalk macchiato weiß anthrazit nussbraun herbstgold
Oberfläche • betonglatt mit 7 verschiedenen Oberflächentexturen. Die Verteilung von glatt zu strukturiert beträgt etwa 1:1 • Microfase • 4 mm umlaufende Dränfuge grau 8 cm 28,13 St./m² ca.180 kg/m² Die Steine werden zu 24 Stück in einer Lage gemischt angeliefert. Keine Abgabe von Einzelsteinen möglich. Abmessungen in cm 40,0 x 10,0 Farbvarianten anthrazit grau Hinweis: Nur mit Rüttelplatte bis 120 kg in Längsrichtung rütteln (wenn möglich, je nach Verlegemuster) oder mit BOMAG-Stoneguard.
PFLASTER Platina - Formatmix Pflaster 5 cm. Stützwinkel: Seite 117 weiß-anthrazit-nct. muschelkalk 28 macchiato
weiß-anthrazit-nct. Oberfläche • betonglatt • Microfase Abmessungen in cm 200 x 200 200 x 200 100 x 200 100 x 200 200 x 200 100 x 200 200 x 200 300 x 200 100 x 200 300 x 200 100 x 200 300 x 200 100 x 200 200 x 200 100 x 200 100 x 200 200 x 200 100 x 200 100 x 200 200 x 200 100 x 200 300 x 200 100 x 200 300 x 200 300 x 200 300 x 200 100 x 200 Farbvarianten muschelkalk weiß-anthrazit-nct. macchiato 5 cm ca.115 kg/m² Steinsystem bestehend aus 3 Steinformaten (zu 27 St./Lage gemischt geliefert) Keine Abgabe von Einzelsteinen möglich. Hinweis: Das oben genannte Betonelement ist ausschließlich unter Verwendung eines leichten Flächenrüttlers mit maximal 12-14 kN Zentrifugalkraft (max. Betriebsgewicht 60-80 kg) mit Plattengleitvorrichtung oder mit einem Rollenrüttler zu verdichten. Wir empfehlen Ihnen als Flächenrüttler den BOMAG Stoneguard BPR 25/50 D.
PFLASTER Estara - Pflaster. PRODUKT Neues Format Neue Farbe Stützwinkel: Seite 117 Kombinationen hellgrau/-anthrazit-nuanciert Platten: Seite 70 dunkelgrau 30 hellgrau
dunkelgrau Oberfläche • betonglatt • Glimmersand im Vorsatz • Microfase • 4 mm umlaufende Dränfuge Abmessungen in cm 8 cm 5,56 St./m² ca.180 kg/m² 40,0 x 20,0 NEU 8 cm 12,5 St./m² ca.180 kg/m² 30,0 x 15,0 8 cm 22,24 St./m² ca.180 kg/m² 60,0 x 30,0 Farbvarianten hellgrau dunkelgrau anthrazit hellgrau-anthrazit-nuanciert NEU Kombinationen Produktkategorie Platten: Seite 88 Hinweis: Das Format 60/30/8 ist nur für PKW-Parkflächen und Hofeinfahrten geeignet und wird nur mit Rüttelplatte bis 120 kg in Längsrichtung rütteln oder mit BOMAG-Stonegard. Nicht in allen Farben in den angegebenen Formaten erhältlich (siehe www.ehl.de). Jedes Format einzeln erhältlich und miteinander kombinierbar.
PFLASTER Voltana - Pflaster. Stützwinkel: Seite 117 Kombinationen muschelkalk Platten: Seite 70 grau-anthrazit-nuanciert muschelkalk 32
grau-anthrazit-nuanciert Oberfläche • betonglatt • Plateaufase • 5 mm umlaufende Dränfuge Rastermaße in mm 320 x 160 360 x 160 240 x 160 280 x 160 400 x 280 360 x 280 440 x 280 280 x 160 360 x 160 240 x 160 320 x 160 440 x 200 360 x 200 400 x 200 Farbvarianten grau-anthrazit-nct. muschelkalk Kombinationen Produktkategorie Platten: Seite 92 8 cm ca.180 kg/m² Steinsystem bestehend aus 10 Steinformaten (zu 14 St./Lage gemischt geliefert) Keine Abgabe von Einzelsteinen möglich. Produktbezogene Verlegehinweise siehe Seite 179.
PFLASTER Sesto - Pflaster. muschelkalk Stützwinkel: Seite 117 Kombinationen grau-anthrazit-nuanciert Platten: Seite 70 macchiato 34 muschelkalk
pastellbraun Oberfläche • betonglatt • Plateaufase Rastermaße in mm 247 x 206 371 x 206 557 x 206 433 x 206 433 x 206 433 x 206 557 x 206 557 x 206 371 x 206 371 x 206 247 x 206 247 x 206 Farbvarianten 8 cm ca.180 kg/m² Steinsystem bestehend aus 4 Steinformaten (zu 12 St./Lage gemischt geliefert) Keine Abgabe von Einzelsteinen möglich. grau-anthrazit-nct. muschelkalk macchiato pastellbraun Hinweis: Nur mit Rüttelplatte bis 120 kg in Längsrichtung rütteln oder mit BOMAG-Stonegard. Produktbezogene Verlegehinweise siehe Seite 179.
PRODUKTFAMILIE City-Pflaster Der Klassiker in seinen verschiedenen Formaten. Aufeinander abgestimmte Formate, raffinierte und abwechslungsreiche Kombinationsmöglichkeiten - seit Jahren deckt unser Citypflaster durch seinen attraktiven Charakter jeden individuellen Kundengeschmack ab. Wir haben Ihnen auf dieser Doppelseite all unsere Charaktere und Produktgruppen der einzelnen Citypflaster-Produkte in einem Überblick zusammengefasst. Die detaillierte Produktbeschreibung sowie weitere Ambientebilder und Farbdarstellungen finden Sie auf den nachfolgenden Katalogseiten. Welche Form passt zu Ihnen? Einzelformate Formatmix Kombi-Langformat Kombi-Mehrformat CityPur CityAntik CityFlair CityDrän CityDrän CityPur CityFlair CityPur CityAntik CityDrän CityDrän-Antik 36 raffinierte & abwechslungsreiche Kombinationsmöglichkeiten
City - Steine mit Charakter. Pur Betonglatte Oberfläche. Lauffreundlich und elegant - unsere moderne Oberfläche. Antik Betonglatt und gealterte Oberfläche. Auflockernd und antik - unsere rustikale Oberfläche. Flair (kugel-) gestrahlte Oberfläche. Besonders und elegant - unsere hochwertige Oberfläche. Drän Betonglatte Oberfläche. Lauffreundlich und versickerungsfähig - unsere ökologische Oberfläche. Drän-Antik Betonglatt und gealterte Oberfläche. Antik und versickerungsfähig - unsere rustikal, ökologische Oberfläche.
PFLASTER CityPur - Pflaster. Stützwinkel: Seite 117 Kombinationen grau-anthrazit-nuanciert Platten: Seite 70 muschelkalk 38 anthrazit
grau Oberfläche • betonglatt • Microfase Abmessungen in cm 8 cm 24 St./m² ca.180 kg/m² 16,5 x 16,5 8 cm 36 St./m² ca.180 kg/m² 8 cm 48 St./m² ca.180 kg/m² 16,5 x 12,3 24,7 x 16,5 Farbvarianten grau-anthrazit-nct. anthrazit grau braun-nct. muschelkalk Kombinationen Produktkategorie Platten: Palisaden: Stufen: Seite 94 140 160 Hinweis: Nicht in allen Farben in den angegebenen Formaten erhältlich (siehe www.ehl.de). Jedes Format einzeln erhältlich und miteinander kombinierbar.
PFLASTER CityAntik - Pflaster. Stützwinkel: Seite 117 Kombinationen grau-anthrazit-nuanciert Platten: Seite 70 muschelkalk 40 anthrazit
grau-anthrazit-nuanciert Oberfläche • betonglatt • gealterte Kanten Abmessungen in cm 8 cm 24 St./m² ca.180 kg/m² 16,5 x 16,5 8 cm 36 St./m² ca. 180 kg/m² 8 cm 48 St./m² ca.180 kg/m² 16,5 x 12,3 24,7 x 16,5 Farbvarianten grau-anthrazit-nct. anthrazit grau braun-nct. muschelkalk Kombinationen Produktkategorie Mauern: Palisaden: Seite 126 142 Hinweis: Nicht in allen Farben in den angegebenen Formaten erhältlich (siehe www.ehl.de). Jedes Format einzeln erhältlich und miteinander kombinierbar.
grau Oberfläche • gestrahlt • Microfase Abmessungen in cm 8 cm 24 St./m² 180 kg/m² 16,5 x 16,5 8 cm 36 St./m² 180 kg/m² 24,7 x 16,5 Farbvarianten grau-anthrazit-nct. anthrazit grau Kombinationen Produktkategorie Stufen: Stützwinkel: Seite 154 172 Hinweis: Nicht in allen Farben in den angegebenen Formaten erhältlich (siehe www.ehl.de). Jedes Format einzeln erhältlich und miteinander kombinierbar.
PFLASTER CityPur Kombi-Langformat. muschelkalk Stützwinkel: Seite 117 Kombinationen weiß-anthrazit-nuanciert Platten: Seite 70 weiß-anthrazit-nuanciert muschelkalk 44
weiß-anthrazit-nuanciert 8 cm ca. 180 kg/m² Steinsystem bestehend aus 4 Steinformaten (zu 18 St./Lage gemischt geliefert) Keine Abgabe von Einzelsteinen möglich. Oberfläche • betonglatt • Microfase • 4 mm umlaufende Dränfugen Rastermaße in mm 500 x 160 375 x 160 375 x 160 375 x 115 375 x 115 500 x 115 500 x 160 375 x 160 375 x 160 375 x 115 375 x 115 500 x 115 500 x 160 375 x 160 375 x 160 375 x 115 375 x 115 500 x 115 Farbvarianten weiß-anthrazit-nct. muschelkalk Kombinationen Produktkategorie Platten: Palisaden: Stufen: Seite 94 140 160 Hinweis: Nur mit Rüttelplatte bis 120 kg in Längsrichtung rütteln oder mit BOMAG-Stonegard.
Oberfläche • gestrahlt • Microfase • 4 mm umlaufende Dränfugen Rastermaße in mm 500 x 160 375 x 160 375 x 160 375 x 115 375 x 115 500 x 115 500 x 160 375 x 160 375 x 160 375 x 115 375 x 115 500 x 115 500 x 160 375 x 160 375 x 160 375 x 115 375 x 115 500 x 115 Farbvarianten anthrazit Kombinationen Produktkategorie Stufen: Stützwinkel: Seite 156 172 8 cm ca. 180 kg/m² Steinsystem bestehend aus 4 Steinformaten (zu 18 St./Lage gemischt geliefert) Keine Abgabe von Einzelsteinen möglich. Hinweis: Nur mit Rüttelplatte bis 120 kg in Längsrichtung rütteln oder mit BOMAG-Stonegard.
PFLASTER CityPur Kombi-Mehrformat. Stützwinkel: Seite 117 Kombinationen weiß-anthrazit-nuanciert Platten: Seite 70 muschelkalk 48 weiß-anthrazit-nuanciert
macchiato 8 cm ca.180 kg/m² Steinsystem bestehend aus 4 Steinformaten (zu 19 St./Lage gemischt geliefert) Keine Abgabe von Einzelsteinen möglich. Oberfläche • betonglatt • Microfase Rastermaße in mm 330 x 247 247 x 247 330 x 247 247 x 247 247 x 165 165 x 165 247 x 165 165 x 165 165 x 165 165 x 165 330 x 247 247 x 247 330 x 247 247 x 247 247 x 165 247 x 165 247 x 165 247 x 165 165 x 165 Farbvarianten muschelkalk weiß-anthrazit-nct. macchiato Kombinationen Produktkategorie Platten: Palisaden: Stufen: Seite 94 140 160 Hinweis: Nur mit Rüttelplatte bis 120 kg in Längsrichtung rütteln oder mit BOMAG-Stonegard. Produktbezogene Verlegehinweise siehe Seite 180.
PFLASTER CityAntik Kombi-Mehrformat. muschelkalk Stützwinkel: Seite 117 Kombinationen muschelkalk Platten: Seite 70 macchiato 50 muschelkalk
macchiato 8 cm ca.180 kg/m² Steinsystem bestehend aus 4 Steinformaten (zu 19 St./Lage gemischt geliefert) Keine Abgabe von Einzelsteinen möglich. Oberfläche • betonglatt • gealterte Kanten Rastermaße in mm 330 x 247 247 x 247 330 x 247 247 x 247 247 x 165 165 x 165 247 x 165 165 x 165 165 x 165 165 x 165 330 x 247 247 x 247 330 x 247 247 x 247 247 x 165 247 x 165 247 x 165 247 x 165 165 x 165 Farbvarianten muschelkalk macchiato Kombinationen Produktkategorie Mauern: Palisaden: Seite 126 142 Hinweis: Nur mit Rüttelplatte bis 120 kg in Längsrichtung rütteln oder mit BOMAG-Stonegard. Produktbezogene Verlegehinweise siehe Seite 180.
PFLASTER CityDrän Kombi-Mehrformat. muschelkalk Stützwinkel: Seite 117 Kombinationen muschelkalk Platten: Seite 70 grau-anthrazit-nuanciert grau-anthrazit-nuanciert 52
muschelkalk 8 cm ca.175 kg/m² Steinsystem bestehend aus 4 Steinformaten (zu 19 St./Lage gemischt geliefert) Keine Abgabe von Einzelsteinen möglich. Oberfläche • betonglatt • Microfase • 6 mm umlaufende Dränfuge Rastermaße in mm 330 x 247 247 x 247 330 x 247 247 x 247 247 x 165 165 x 165 247 x 165 165 x 165 165 x 165 165 x 165 330 x 247 247 x 247 330 x 247 247 x 247 247 x 165 247 x 165 247 x 165 247 x 165 165 x 165 Farbvarianten muschelkalk grau-anthrazit-nct. Kombinationen Produktkategorie Platten: Palisaden: Stufen: Seite 94 140 160 Hinweis: Nur mit Rüttelplatte bis 120 kg in Längsrichtung rütteln oder mit BOMAG-Stonegard. Produktbezogene Verlegehinweise siehe Seite 180.
PFLASTER CityDrän-Antik Kombi-Mehrformat. Stützwinkel: Seite 117 Kombinationen grau-anthrazit-nuanciert Platten: Seite 70 muschelkalk 54 grau-anthrazit-nuanciert
muschelkalk muschelkalk 8 cm ca.175 kg/m² Steinsystem bestehend aus 4 Steinformaten (zu 19 St./Lage gemischt geliefert) Keine Abgabe von Einzelsteinen möglich. Oberfläche • betonglatt • gealterte Kanten • 6 mm umlaufende Dränfuge Rastermaße in mm 330 x 247 247 x 247 330 x 247 247 x 247 247 x 165 165 x 165 247 x 165 165 x 165 165 x 165 165 x 165 330 x 247 247 x 247 330 x 247 247 x 247 247 x 165 247 x 165 247 x 165 247 x 165 165 x 165 Farbvarianten muschelkalk grau-anthrazit-nct. Kombinationen Produktkategorie Mauern: Palisaden: Stufen: Seite 126 142 160 Hinweis: Nur mit Rüttelplatte bis 120 kg in Längsrichtung rütteln oder mit BOMAG-Stonegard. Produktbezogene Verlegehinweise siehe Seite 180
PFLASTER CityDrän Einzelformate. Stützwinkel: Seite 117 muschelkalk Platten: Seite 70 muschelkalk 56 grau-anthrazit-nuanciert
grau-anthrazit-nuanciert Oberfläche • betonglatt • Microfase • 6 mm umlaufende Dränfugen Abmessungen in cm 33 x 16,5 8 cm 18,4 St./m² ca.175 kg/m² 24,7 x 16,5 8 cm 24 St./m² ca.175 kg/m² 10 cm 24 St./m² ca.220 kg/m² 16,5 x 16,5 8 cm 36,7 St./m² ca.175 kg/m² 10 cm 36,7 St./m² ca.220 kg/m² Farbvarianten muschelkalk grau-anthrazit-nct. grau anthrazit Kombinationen Produktkategorie Platten: Palisaden: Stufen: Seite 94 140 160 Hinweis: Nicht in allen Farben in den angegebenen Formaten erhältlich (siehe www.ehl.de). Jedes Format einzeln erhältlich und miteinander kombinierbar. Das 10 cm Pflaster ist nur für geringen Schwerlastverkehr geeignet (Lieferzeit auf Anfrage).
PFLASTER CityDrän Formatmix 6 cm & 8 cm Stützwinkel: Seite 117 muschelkalk Platten: Seite 70 weiß-anthrazit-nuanciert muschelkalk 58
weiß-anthrazit-nuanciert Oberfläche • betonglatt • Microfase • 6 mm umlaufende Dränfugen Rastermaße in mm 135 x 135 202,5 x 135 270 x 135 135 x 135 202,5 x 135 270 x 135 270 x 135 135 x 135 270 x 135 202,5 x 135 135 x 135 202,5 x 135 135 x 135 202,5 x 135 270 x 135 135 x 135 202,5 x 135 270 x 135 202,5 x 135 202,5 x 135 135 x 135 270 x 135 270 x 135 135 x 135 135 x 135 202,5 x 135 270 x 135 135 x 135 202,5 x 135 270 x 135 270 x 135 135 x 135 270 x 135 202,5 x 135 135 x 135 202,5 x 135 6 oder 8 cm ca.135 kg/m² oder 175 kg/m² Steinsystem bestehend aus 3 Steinformaten (zu 36 St./Lage gemischt geliefert) Keine Abgabe von Einzelsteinen möglich. Farbvarianten muschelkalk weiß-anthrazit-nct. Kombinationen Produktkategorie Platten: Palisaden: Stufen: Seite 94 140 160 Hinweis: Der Formatmix in Stärke 6 cm ist für PKW-Parkflächen und Hofeinfahrten geeignet. Jedes Format einzeln erhältlich und miteinander kombinierbar.
PFLASTER CityPur-Rasenstein. Stützwinkel: Seite 117 grau-anthrazit-nuanciert Platten: Seite 70 grau 60 grau
anthrazit Oberfläche • betonglatt • Microfase • Dränöffnungen Abmessungen in cm 8 cm 8 St./m² ca.160 kg/m² 49,5 x 24,7 Farbvarianten grau anthrazit grau-anthrazit-nct. Kombinationen Produktkategorie Platten: Palisaden: Stufen: Seite 94 140 160 Hinweis: Nur mit Rüttelplatte bis 120 kg in Längsrichtung rütteln oder mit BOMAG-Stonegard.
PRODUKTFAMILIE Quintano Unsere modernste und innovativste Pflasterlösung für Euer Eigenheim. Quintano - ein Name der für Vielfältigkeit steht und aus dem Pflaster- sowie Plattenportfolio nicht mehr wegzudenken ist. Klein- bis Großformate, Steine mit Sickeröffnungen oder die Kombination unterschied- licher Produktionstechniken machen die Serie so einzigartig und betet Ihnen diverse Einsatzmöglichkeiten. Quintano gestaltet jede Fläche modern und bietet Ihnen kreativen Spielraum ganz am Trend der Zeit. Pur Betonglatte Oberfläche. Lauffreundlich und elegant - unsere moderne Oberfläche. Flair (kugel-) gestrahlte Oberfläche. Besonders und elegant - unsere hochwertige Oberfläche. Hybrid Betonglatte Oberfläche trifft auf haufwerksporigen Kern Angenehm im Format und versickerungsfähig - unsere kombinierte Ökofläche. Drän Max12 Betonglatte Oberfläche mit Sickeröffnungen Versickerungsfähig für eine offene Versickerung durch Splitt oder Rasenbesatz. Drän-Längsfuge Betonglatte Oberfläche. Angeformerter Abstandhalter für hohen Durchfluss durch Splitt oder Rasenbesatz. 62
PFLASTER QuintanoPur - Pflaster. Stützwinkel: Seite 117 muschelkalk Platten: Seite 70 grau-anthrazit-nuanciert grau 64
anthrazit Oberfläche • betonglatt • Microfase • 4 mm umlaufende Dränfugen Abmessungen in cm 60 x 30 8 cm 5,56 St./m² ca.180 kg/m² 40 x 20 8 cm 12,5 St./m² ca.180 kg/m² 30 x 20 8 cm 16,7 St./m² ca.180 kg/m² 6 cm 16,7 St./m² ca.135 kg/m² 30 x 15 8 cm 22,2 St./m² ca.180 kg/m² 30 x 30 8 cm 11,1 St./m² ca.180 kg/m² 20 x 20 8 cm 25 St./m² ca.180 kg/m² Farbvarianten grau anthrazit grau-anthrazit-nct. muschelkalk pastellbraun Kombinationen Produktkategorie Platten: Seite 96 Hinweis: Nicht in allen Farben in den angegebenen Formaten erhältlich (siehe www.ehl.de). Die Formate 30/20/6, 40/20/8 und 60/30/8 sind nur für PKW-Parkflächen und Hofeinfahrten geeignet. Jedes Format einzeln erhältlich und miteinander kombinierbar.
PFLASTER QuintanoFlair - Pflaster. Stützwinkel: Seite 117 grau-anthrazit-nuanciert Platten: Seite 70 anthrazit 66 grau
grau-anthrazit-nuanciert Oberfläche • gestrahlt • Microfase Abmessungen in cm 8 cm 5,56 St./m² ca.180 kg/m² 40 x 20 8 cm 12,5 St./m² ca.180 kg/m² 60 x 30 Farbvarianten grau anthrazit grau-anthrazit-nct. Kombinationen Produktkategorie Platten: Seite 96 Hinweis: Jedes Format einzeln erhältlich und miteinander kombinierbar.
grau-anthrazit-nuanciert Oberfläche • betonglatt • Microfase Besondere Eigenschaften • hochwertige, widerstandsfähige Oberfläche kombiniert mit wasser- und luftdurchlässigem Kernbeton • Aufnahme und Ableitung des Regenwassers über die Fugen und dem haufwerksporigen Kernbeton • ca. 15% erhöhter Wasserdurchfluss als bei Steinen im gleichen Format und Fugenausbildung • erhöhte Teilverdunstung des Niederschlags beeinflusst das Mikroklima positiv • Entlastung der Kanalisation bei Starkregenereignissen Abmessungen in cm 40 x 20 8 cm 12,5 St./m² ca.171,5 kg/ Farbvarianten grau-anthrazit-nct. Kombinationen Produktkategorie Platten: Seite 96 Die Besonderheit bei unserem QuintanoHybrid Stein, von der Oberfläche her ist er als solcher nicht zu erkennen. Der haufwerksporige Kern wird erst im Querschnitt ersichtlich.
PFLASTER QuintanoDrän - Längsfuge. Stützwinkel: Seite 117 anthrazit Platten: Seite 70 grau 70 anthrazit
Oberfläche • betonglatt • Microfase • angeformter Abstandhalter für 30 mm Längsfugen und 4 mm an den restlichen Seiten grau Abmessungen in cm 30 x 15 8 cm 22,22 St./m² ca.160 kg/m² Farbvarianten grau anthrazit Kombinationen Produktkategorie Platten: Seite 96
PFLASTER QuintanoDrän MAX12. Stützwinkel: Seite 117 grau Platten: Seite 70 anthrazit 72 grau-anthrazit-nuanciert
grau Oberfläche • betonglatt • Microfase Abmessungen in cm 60 x 30 Farbvarianten 8 cm 5,56 St./m² ca.157 kg/m² grau anthrazit grau-anthrazit-nct. Kombinationen Produktkategorie Platten: Seite 96 Hinweis: Der QuintanoDrän Max12 darf nicht abgerüttelt werden. Die Steine werden nur mit dem Gummihammer angelegt.
PFLASTER XXL - Pflaster. Stützwinkel: Seite 117 muschelkalk Platten: Seite 70 grau-anthrazit-nuanciert muschelkalk 74
grau-anthrazit-nuanciert Oberfläche • betonglatt • Microfase Abmessungen in cm 8 cm 2,7 St./m² ca.180 kg/m² 50 x 50 8 cm 4 St./m² ca.180 kg/m² 8 cm 8 St./m² ca.180 kg/m² 50 x 25 75 x 50 Farbvarianten muschelkalk grau-anthrazit-nct. Hinweis: Jedes Format einzeln erhältlich und miteinander kombinierbar Nur mit Rüttelplatte bis 120 kg in Längsrichtung rütteln oder mit BOMAG-Stonegard.
PFLASTER QuadratDrän. Stützwinkel: Seite 117 grau Platten: Seite 70 grau / 30 mm Dränfug 76 anthrazit / 30 mm Dränfuge
Oberfläche • betonglatt • Microfase/ Fase (Steinvariante mit 30 mm Sickerfuge) • 8 mm umlaufende Dränfugen bzw. 30 mm Sickerfuge Abmessungen in cm 8 cm 25 St./m² ca.175 kg/m² 30 mm Sickerfuge 20 x 20 8 cm 25 St./m² ca.155 kg/m² 10 cm 25 St./m² ca.195 kg/m² 20 x 20 Farbvarianten grau anthrazit Hinweis: QuadratDrän 20x20x8 mit 30 mm Sickerfuge ist geeignet für Einfahrten und PKW-Parkflächen, QuadratDrän 20x20x10 mit 30 mm Sickerfuge ist geeinet für überwiegende PKW-Nutzung und gelegentlichem Lieferverkehr. QuadratDrän (8mm Fugenbreite) und RechteckDrän sind miteinander kombinierbar grau
Stützwinkel: 30 mm Dränfuge Seite 117 PFLASTER RechteckDrän. grau Platten: Seite 70 anthrazit 78 grau
grau Oberfläche • betonglatt • Microfase • 8 mm umlaufende Dränfugen Abmessungen in cm 8 cm 50 St./m² ca.175 kg/m² 20 x 10 Farbvarianten grau anthrazit Kombinationen Produktkategorie Pflaster: Seite 76 Hinweis: RechteckDrän und QuadratDrän (8mm Fugenbreite) sind miteinander kombinierbar
Oberfläche • betonglatt • Fase • strukturierte Kanten Abmessungen in cm 25,0 x 16,5 8 cm 24 St./m² ca.180 kg/m² 16,5 x 16,5 8 cm 36 St./m² ca.180 kg/m² Farbvarianten altstadtfarben Hinweis: Jedes Format einzeln erhältlich und miteinander kombinierbar.
PFLASTER Poligono naturale. Stützwinkel: Seite 117 grau-anthrazit-nuanciert Platten: Seite 70 sandstein-nuanciert 82 grau-anthrazit-nuanciert
Oberfläche • strukturierte Oberfläche mit Scheinfugensystem • betonglatt • ohne Fase • 8 - 18 mm umlaufende Dränfugen Produktinformationen Steine pro Lage: 12 Basissteine, 2 Randsteine (Randstein A und Randstein B ergeben zusammengesetzt einen Basisstein) in Steinstärke 8 cm. Farbvarianten sandstein-nct. naturbeige grau-anthrazit-nct. naturbeige E I N O R I G I N A L e s t a b l i s h e d 2 0 0 7 Produktbezogene Verlegehinweise siehe Seite 183. EHL
PRODUKTKATEGORIE Platten. Platten von EHL passen sich in Funktion, Form und Stil stimmig in aktuelle Wohnwelten ein. Sie sind vielfach kombinierbar mit den Pflasterbelägen und allen weiteren Bausteinen aus unserem Programm. Das kann sich sehen lassen! NEU NEU Lugrano-Platten Estara-Platten Terratum-Platten NEU Voltana-Platten CityPur-Platten QuintanoPur-Platten Bahnschwellen Arista-Platten Pierra-Platten Inari-Platten Keramikplatten Tenero Keramikplatten Cemento Keramikplatten Legno Keramikplatten Naturale NEU NEU NEU NEU 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 84
Oberfläche • werkseitige Imprägnierung • gestrahlt • Fase Abmessungen in cm anthrazit 4 cm 4,17 St./m² ca.93 kg/m² 60,0 x 60,0 4 cm 2,78 St./m² ca.93 kg/m² 60,0 x 40,0 Farbvarianten grau anthrazit greige Hinweis: Die Unterseite der Lugrano-Platten ist kalibriert. Sie können auf Stelzlagern verarbeitet werden. Bitte beachten Sie unsere Stelzlagerempfehlungen auf Seite 17.
dunkelgrau Oberfläche • betonglatt • Glimmersand im Vorsatz • Microfase Abmessungen in cm 5 cm 5,56 St./m² ca.115 kg/m² 60,0 x 30,0 Farbvarianten hellgrau dunkelgrau anthrazit Kombinationen Produktkategorie Pflaster: Seite 30 Hinweis: Estara-Platten können auf Stelzlagern verarbeitet werden. Bitte beachten Sie unsere Stelzlagerempfehlungen auf Seite 17.
PLATTEN Terratum - Platten. PRODUKT Neue Oberfläche Neue Farben 10 J A H R E G A R A N T I E Platten: Seite 70 stahlgrau-geflammt basalt-geflammt 90 beige-geflammt
carbon-geflammt Oberfläche • strukturiert und gestrahlt • beschichtet • Fase Abmessungen in cm 80 x 40 Farbvarianten 4,0 cm 3,13 St./m² ca. 93 kg/m² 60 x 40 4,0cm 4,17 St./m² ca. 93 kg/m² 40 x 40 4,0 cm 6,25 St./m² ca. 93 kg/m² stahlgrau-geflammt carbon-geflammt basalt-geflammt beige-geflammt Hinweis: Die Unterseite der Terratum-Platten ist kalibriert, Sie können auf Stelzlagern verarbeitet werden. Bitte beachten Sie unsere Stelzlager- Garantie: Gegen Kalkausblühungen (bei fachgerechter Verlegung), Moosanhaftung bei normaler, regelmäßiger Pflege (mindestens 2 Mal pro Jahr) sowie auf Frostbeständigkeit (Praxistipps auf Seite 186). empfehlungen auf Seite 17.
PLATTEN Voltana - Platten. Stützwinkel: Seite 117 grau-anthrazit-nuanciert Platten: Seite 70 muschelkalk 92 grau-anthrazit-nuanciert
muschelkalk Oberfläche • betonglatt • Plateaufase Abmessungen in cm 5 cm 4,17 St./m² ca.115 kg/m² 40 x 40 5 cm 6,25 St./m² ca.115 kg/m² 60 x 40 Farbvarianten muschelkalk grau-anthrazit-nct. Kombinationen Produktkategorie Pflaster: Seite 32 Hinweis: Voltana-Platten können auf Stelzlagern verarbeitet werden. Bitte beachten Sie unsere Stelzlagerempfehlungen auf Seite 17.
PLATTEN CityPur - Platten. Stützwinkel: Seite 117 grau-anthrazit-nuanciert Platten: Seite 70 muschelkalk 94 grau-anthrazit-nuanciert
muschelkalk Oberfläche • betonglatt • Fase Abmessungen in cm 5 cm 3,13 St./m² ca.115 kg/m² 40 x 40 5 cm 6,25 St./m² ca.115 kg/m² 80 x 40 Farbvarianten muschelkalk grau-anthrazit-nct. Kombinationen Produktkategorie Pflaster: Palisaden: Stufen: Seite 38 140 160 Hinweis: CityPur-Platten im Format 40 x 40 können auf Stelzlagern verarbeitet werden. Bitte beachten Sie unsere Stelz- lagerempfehlungen auf Seite 17. Das Format 80 x 40 ist nicht stelzlagerfähig.
grau-anthrazit-nuanciert Oberfläche • betonglatt • Microfase Abmessungen in cm 5 cm 5,56 St./m² ca.115 kg/m² 60 x 30 Farbvarianten muschelkalk grau-anthrazit-nct. anthrazit Kombinationen Produktkategorie Pflaster: Seite 64-73 Hinweis: QuintanoPur-Platten können auf Stelzlagern verarbeitet werden. Bitte beachten Sie unsere Stelzlagerempfehlungen auf Seite 17.
Oberfläche • strukturierte Kanten und Oberfläche • imprägniert Abmessungen in cm 67,5 x 22,5 Farbvarianten 5 cm 6,58 St./m² ca.16 kg/St. braun
PLATTEN Arista - Platten. 10 J A H R E G A R A N T I E Platten: Seite 70 braun-beige 100 zenentgrau PRODUKT Neue Farbe Stützwinkel: Seite 117 zenentgrau
braun-beige Oberfläche • betonglatt und bedruckt • beschichtet • Fase Abmessungen in cm 60 x 60 4 cm 2,77 St./m² ca.93 kg/m² Farbvarianten zementgrau braun-beige Hinweis: Die Unterseite der Arista-Platten ist kalibriert. Sie können auf Stelzlagern verarbeitet werden. Bitte beachten Sie unsere Stelzlagerempfehlungen Garantie: Gegen Kalkausblühungen (bei fachgerechter Verlegung), Moosanhaftung bei normaler, regelmäßiger Pflege (mindestens 2 Mal pro Jahr) sowie auf Frostbeständigkeit (Praxistipps auf Seite 186). auf Seite 17.
PRODUKT Neue Oberfläche Stützwinkel: Neue Farben Seite 117 PLATTEN Pierra - Platten. 10 J A H R E G A R A N T I E mittelgrau grau 102 quarzit
quarzit Oberfläche • bedruckt und strukturiert • beschichtet • Fase Abmessungen in cm 4 cm 3,12 St./m² ca.93 kg/m² 80 x 40 Farbvarianten grau mittelgrau quarzit Hinweis: Die Unterseite der Pierra-Platten ist kalibriert. Sie können auf Stelzlagern verarbeitet werden.Bitte beachten Sie unsere Stelzlagerempfehl- Garantie: Gegen Kalkausblühungen (bei fachgerechter Verlegung), Moosanhaftung bei normaler, regelmäßiger Pflege (mindestens 2 Mal pro Jahr) sowie auf Frostbeständigkeit (Praxistipps auf Seite 186). ungen auf Seite 17.
PRODUKT Neue Oberfläche Neue Farben PLATTEN Inari - Platten. 10 J A H R E G A R A N T I E hellgrau-nct. braun-nct. 104 hellgrau-nct.
braun-nct. Oberfläche • bedruckt und strukturiert • beschichtet • Fase Abmessungen in cm 4 cm 3,12 St./m² ca.93 kg/m² 80 x 40 Farbvarianten braun-nct. hellgrau-nct. Hinweis: Die Unterseite der Inari-Platten ist kalibriert. Sie können auf Stelzlagern verarbeitet werden. Bitte beachten Sie unsere Stelzlagerempfehlungen auf Garantie: Gegen Kalkausblühungen (bei fachgerechter Verlegung), Moosanhaftung bei normaler, regelmäßiger Pflege (mindestens 2 Mal pro Jahr) sowie auf Frostbeständigkeit (Praxistipps auf Seite 186).. Seite 17.
beige Oberfläche • minimale Struktur • rektifizierte Kanten & Microfase • sehr pflegeleicht, säurebeständig, wasser- & schmutzabweisend, fleckenunempfindlich • Rutschhemmung von Bodenbelägen für nassbelastete Barfußbereiche - Bewertungsgruppe C Abmessungen in cm 3 cm 1,56 St./m² ca.70 kg/m² 80 x 80 Farbvarianten beige tabakbraun grau Kombinationen Produktkategorie Stützwinkel Seite 168-171 Sie möchten alles rund um unsere Keramikplatten erfahren? QR-Code scannen und los geht`s. Hinweis: Die Keramikplatten sind für die ungebundene & gebundene Bauweise sowie für die Verlegung auf Stelzlagern geeignet. EHL empfiehlt die ungebundene Bauweise auf Splittbett und die Verlegung auf Stelzlagern (bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite 17). Die gebundene Bauweise ist zwar möglich, aber bei 3 cm Keramikplatten nicht nötig.
Oberfläche • minimale Struktur • rektifizierte Kanten & Microfase • sehr pflegeleicht, säurebeständig, wasser- & schmutzabweisend, fleckenunempfindlich • Rutschhemmung von Bodenbelägen für nassbelastete Barfußbereiche - Bewertungsgruppe C grau Abmessungen in cm 3 cm 2,78 St./m² ca.70 kg/m² 60 x 60 Farbvarianten grau Sie möchten alles rund um unsere Keramikplatten erfahren? QR-Code scannen und los geht`s. Hinweis: Die Keramikplatten sind für die ungebundene & gebundene Bauweise sowie für die Verlegung auf Stelzlagern geeignet. EHL emp- fiehlt die ungebundene Bauweise auf Splittbett und die Verlegung auf Stelzlagern (bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite 17. Die gebundene Bauweise ist zwar möglich, aber bei 3 cm Keramikplatten nicht nötig.
braun Oberfläche • minimale Struktur • rektifizierte Kanten & Microfase • sehr pflegeleicht, säurebeständig, wasser- & schmutzabweisend, fleckenunempfindlich • Rutschhemmung von Bodenbelägen für nassbelastete Barfußbereiche - Bewertungsgruppe C Abmessungen in cm 120 x 40 Farbvarianten 3 cm 2,08 St./m² ca.70 kg/m² braun dunkelbraun dunkelgrau Sie möchten alles rund um unsere Keramikplatten erfahren? QR-Code scannen und los geht`s. Hinweis: Die Keramikplatten sind für die ungebundene & gebundene Bauweise sowie für die Verlegung auf Stelzlagern geeignet. EHL empfiehlt die ungebundene Bauweise auf Splittbett und die Verlegung auf Stelzlagern (bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite 17). Die gebundene Bauweise ist zwar möglich, aber bei 3 cm Keramikplatten nicht nötig.
beige Oberfläche • minimale Struktur • rektifizierte Kanten & Microfase • sehr pflegeleicht, säurebeständig, wasser- & schmutzabweisend, fleckenunempfindlich • Rutschhemmung von Bodenbelägen für nassbelastete Barfußbereiche - Bewertungsgruppe C Abmessungen in cm 80 x 40 Farbvarianten 3 cm 3,13 St./m² ca.70 kg/m² beige grau Sie möchten alles rund um unsere Keramikplatten erfahren? QR-Code scannen und los geht`s. Hinweis: Die Keramikplatten sind für die ungebundene & gebundene Bauweise sowie für die Verlegung auf Stelzlagern geeignet. EHL empfiehlt die ungebundene Bauweise auf Splittbett und die Verlegung auf Stelzlagern (bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite 17). Die gebundene Bauweise ist zwar möglich, aber bei 3 cm Keramikplatten nicht nötig.
PRODUKTKATEGORIE Mauern. Sie sind auf der Suche nach Mauersteinen für Ihren Garten? Unsere Mauern aus Betonsteinen eignen sich nicht nur für Hochbeete, Gartenmauern oder Zäune. Von Trockenmauer über Weinbergmauer bis hin zur Beton- steinwand finden Gartenliebhaber das passende Design für ihren persönlichen Wohlfühlort. 116 117 118 120 122 123 124 126 128 130 132 134 136 BossAntik-Schichtmauer Dickbett-Mauermörtel BossAntik-Mauer BossAntik Light-Mauer BossIntak-Mauer Dünnbett-Mauerkleber BossIntak Light-Mauer CityAntik & CityAntik Light-Mauer Larento-Mauer Tribus®-System CityPur Tribus®-System Quada Weinbergmauer Planomur Mauer 114
MAUERSTEINE BossAntik - Schichtmauer. Stützwinkel: Seite 117 muschelkalk grau-anthrazit-nuanciert grau-anthrazit-nuanciert 116
J E T Z T G L E I C H M I T B E S T E L L E N ! grau-anthrazit-nuanciert Oberfläche • gebrochen und gealtert Abmessungen in cm • Die Mauer ist nur in Kombination der drei nachfolgenden Steingrößen erhältlich. 15 cm ca.43 kg/St. 25 x 25 15 cm ca.21,5 kg/St. 50 x 25 25 x 25 10 cm ca.14,5 kg/St. Farbvarianten muschelkalk grau-anthrazit-nct. Hinweis: Passende Mauerabdeckplatten in dem Format 50,0 x 32,0 x 4,0 stehen Ihnen bei diesem Mauersystem ebenfalls zur Verfügung. Bitte entnehmen Sie weitere Angaben dazu unserer Homepage. Die Mauer wird gemischt aus drei verschiedenen Formaten angeliefert (50,0 x 25,0 x 15,0 / 25,0 x 25,0 x 15,0 / 25,0 x 25,0 x 10,0). Eine Bestellung der Mauerelemente ist nur nach m²-Angabe möglich. Geeignet für freistehende Mauern bis zu 150 cm Bauhöhe und stabile Hangbefestigungen (statischer Nachweis erforderlich) MAUERMÖRTEL VON EHL JETZT ERHÄLTLICH. anthrazit & steingrau
MAUERSTEINE BossAntik - Mauer. Stützwinkel: Seite 117 grau-anthrazit-nuanciert muschelkalk 118 grau-anthrazit-nuanciert
basalt-anthrazit Oberfläche • gebrochen und gealtert Abmessungen in cm Normalstein 50 x 25 Weitere Formate: 15 cm 13,3 St./m² ca.43 kg/St 2 St./lfdM Halbstein 25 x 25 15 cm 26,6 St./m² ca.21,5 kg/St 4 St./lfdM muschelkalk Bezeichnung Anfangs-/Endstein Normalstein 50,0 Anfangs-/End-Halbstein 25,0 Länge Breite 25,0 25,0 Stärke 15,0 15,0 Bedarf je lfdM ca. Gewicht 2 4 ca. 43,0 kg/St. ca. 21,5 kg/St. Farbvarianten muschelkalk grau-anthrazit-nct. naturbraun-nct. sandstein-gelb basalt-anthrazit Hinweis: Passende Mauerabdeckplatten in dem Format 50,0 x 32,0 x 4,0 stehen Ihnen bei diesem Mauersystem ebenfalls zur Verfügung. Bitte entnehmen Sie weitere Angaben dazu aus unserer Homepage www.ehl.de)
MAUERSTEINE BossAntik Light - Mauer. Stützwinkel: Seite 117 basalt-anthrazit grau-anthrazit-nuanciert sandstein-gelb 120
sandstein-gelb Oberfläche • gebrochen und gealtert Abmessungen in cm Normalstein 50 x 18 Weitere Formate: 15 cm 13,3 St./m² ca.31 kg/St 2 St./lfdM Halbstein 25 x 18 15 cm 26,6 St./m² ca.15,5 kg/St 4 St./lfdM Bezeichnung Anfangs-/Endstein Normalstein 50,0 Anfangs-/End-Halbstein 25,0 Länge Breite 18,0 18,0 Stärke 15,0 15,0 Bedarf je lfdM ca. Gewicht 2 4 ca. 31,0 kg/St. ca. 15,5 kg/St. Farbvarianten muschelkalk grau-anthrazit-nct. naturbraun-nct. sandstein-gelb basalt-anthrazit Hinweis: Passende Mauerabdeckplatten in dem Format 50,0 x 24 x 4,0 stehen Ihnen bei diesem Mauersystem ebenfalls zur Verfügung. Bitte entnehmen Sie weitere Angaben dazu aus unserer Homepage www.ehl.de)
MAUERSTEINE BossIntak - Mauer. Stützwinkel: Seite 117 basalt-anthrazit grau-anthrazit-nuanciert muschelkalk 122
J E T Z T G L E I C H M I T B E S T E L L E N ! muschelkalk Oberfläche • gebrochen und scharfkantig Abmessungen in cm Normalstein 50 x 25 Weitere Formate: 15 cm 13,3 St./m² ca.43 kg/St 2 St./lfdM Halbstein 25 x 25 15 cm 26,6 St./m² ca.21,5 kg/St 4 St./lfdM Bezeichnung Anfangs-/Endstein Normalstein 50,0 Anfangs-/End-Halbstein 25,0 Länge Breite 25,0 25,0 Farbvarianten Stärke Bedarf je Gewicht 15,0 15,0 lfdM ca. 2 4 ca. 43,0 kg/St. ca. 21,5 kg/St. muschelkalk grau-anthrazit-nct. naturbraun-nct. basalt-anthrazit sandstein-gelb MAUERKLEBER VON EHL JETZT ERHÄLTLICH. steingrau Hinweis: Passende Mauerabdeckplatten in dem Format 50,0 x 32,0 x 4,0 stehen Ihnen bei diesem Mauersystem ebenfalls zur Verfügung. Bitte entnehmen Sie weitere Angaben dazu aus unserer Homepage www.ehl.de)
MAUERSTEINE BossIntak Light - Mauer. Stützwinkel: Seite 117 muschelkalk basalt-anthrazit 124 grau-anthrazit-nuanciert
muschelkalk Oberfläche • gebrochen und scharfkantig Abmessungen in cm Normalstein 50 x 18 Weitere Formate: 15 cm 13,3 St./m² ca.31 kg/St 2 St./lfdM Halbstein 25 x 18 15 cm 26,6 St./m² ca.15,5 kg/St 4 St./lfdM muschelkalk Bezeichnung Anfangs-/Endstein Normalstein 50,0 Anfangs-/End-Halbstein 25,0 Länge Breite 18,0 18,0 Stärke 15,0 15,0 Bedarf je lfdM ca. Gewicht 2 4 ca. 31,0 kg/St. ca. 15,5 kg/St. Farbvarianten muschelkalk grau-anthrazit-nct. naturbraun-nct. sandstein-gelb basalt-anthrazit Hinweis: Passende Mauerabdeckplatten in dem Format 50,0 x 32,0 x 4,0 stehen Ihnen bei diesem Mauersystem ebenfalls zur Verfügung. Bitte entnehmen Sie weitere Angaben dazu aus unserer Homepage www.ehl.de)
MAUERSTEINE CityAntik & CityAntik Light - Mauer. Stützwinkel: Seite 117 muschelkalk sandstein-nuanciert 126 anthrazit
CityAntik Light-Mauer / grau-anthrazit-nct. Oberfläche • betonglatt und gealtert Abmessungen in cm CityAntik-Mauer 40 x 20 14 cm 17,9 St./m² 2,5 St./lfdM ca.25,2 kg/St 30 x 20 14 cm 23,8 St./m² 3,3 St./lfdM ca.18,9 kg/St 20 x 20 14 cm 35,7 St./m² 5 St./lfdM ca.12,6 kg/St 30 x 20 7 cm 47,6 St./m² 3,3 St./lfdM ca.9,5 kg/St 20 x 20 7 cm 71,4 St./m² 5 St./lfdM ca.6,3 kg/St CityAntik Light-Mauer NEU 12 cm 23,14 St./m² 2,8 St./lfdM ca.14,21 kg/St 30 x 14 12 cm 27,77 St./m² 3,3 St./lfdM ca.11,84 kg/St 24 x 14 12 cm 34,72 St./m² 4,2 St./lfdM ca.9,48 kg/St 36 x 14 Farbvarianten muschelkalk grau-anthrazit-nct. anthrazit sandstein-nct. Kombinationen Produktkategorie Pflaster Palisaden Seite 40/50/54 142 Hinweis: Jedes Format einzeln erhältlich und miteinander kombinierbar. Steine auch als Palisaden oder Randeinfassungen nutzbar. Die Steine in 7 cm Höhe können aus als Pflasterbelag verarbeitet werden.
MAUERSTEINE Larento - Mauer. Stützwinkel: Seite 117 grau-anthrazit-nuanciert muschelkalk 128 anthrazit
grau-anthrazit-nuanciert Oberfläche • gebrochen • Oberseite wassergestrahlt (kein Abdeckstein nötig) Abmessungen in cm 80 x 25 Farbvarianten 10 cm 12,5 St./m² 1,25 St./lfdM ca.45 kg/St anthrazit muschelkalk grau-anthrazit-nct. Kombinationen Produktkategorie Pflaster Palisaden Stufen Seite 36 144 162 Hinweis: Je nach Verlegeart sind die Versatzsteine für 1/2 Verband, 1/3 oder 1/4 Verband aus den Normalsteinen selbst her zustellen. Aufgerichtet, mit veredelter Seite nach vorne, kann der Mauerstein auch als Randstein verwendet werden. Hochkant gestellt ist auch der Einsatz als Stele möglich.
MAUERSTEINE Tribus-CityPur. Stützwinkel: Seite 117 grau-anthrazit-nuanciert sandstein-nuanciert 130 muschelkalk
grau-anthrazit-nuanciert Oberfläche • betonglatt • Microfase • einseitig und zweiseitig verblendbar Eigenschaften • Baukastensystem mit kleinen und leichten Einheiten • unzählige Anwendungsmöglichkeiten (Mauern, Pfeiler, Stufen- und Treppenanlagen, Stützwände, Hochbeete uvm.) • vielfältige optische Möglichkeiten durch verschiedene Längen, Farben, Oberflächen • patentiertes, einzigartiges und preisgekröntes System Abmessungen in cm 60,3 x 18 Weitere Formate: Bezeichnung Tribus® - Basisstein Tribus® - Steckverbinder Farbvarianten 6,7 cm 9,2 St./m² ca.15,5 kg/St 40,2 x 18 6,7 cm 13,8 St./m² ca.10,3 kg/St Länge 20,0 14,6 Breite 20,0 2,6 Stärke 18,0 2,9 Bedarf ca. 27,78 St./m² ca. 28,0 St./m² Gewicht ca. 9,7 Kg/St. - muschelkalk sandstein-nct. grau-anthrazit-nct. so geht´s: + + + Ausführlich und informativ, unsere Tribus®-Broschüre. JETZT DOWNLOADEN Hinweis: Ein vollständiger Maueraufbau ergibt sich nur aus der Kombination aller Elemente (Basisstein, Steckverbinder, Verblender und Abdeckplatten). Aufbauschemata zu den einzelnen Verblender-Typen finden Sie auf unserer Homepage und in der Tribus® - Broschüre. Die Verblender-Varianten und der Tribus® - Basisstein werden nur in vollen Lagen abgegeben. Bei jeder bestellten Lage Basissteine wird ein Beutel Tribus® - Steckverbinder à 28 Stück mitgeliefert (ohne Berechnung). Wir bieten Ihnen für den passenden Abschluss Pfeiler- und Läuferabdeckplatten an (siehe www.ehl.de). Die Verblender der CityPur Variante kann man auch als Platte in eine Fläche einbauen (nur fußläufiger Bereich, nicht als Pflaster).
MAUERSTEINE Tribus-Quada. Stützwinkel: Seite 117 grau-anthrazit-nuanciert grau-anthrazit-nuanciert muschelkalk 132
grau-anthrazit-nuanciert Oberfläche • strukturierte Kanten und Oberflächen • Scheinfugen • einseitig und zweiseitig verblendbar Eigenschaften • Baukastensystem mit kleinen und leichten Einheiten • unzählige Anwendungsmöglichkeiten (Mauern, Pfeiler, Stufen- und Treppenanlagen, Stützwände, Hochbeete uvm.) • vielfältige optische Möglichkeiten durch verschiedene Längen, Farben, Oberflächen • patentiertes, einzigartiges und preisgekröntes System Abmessungen in cm 40,2 x 18 6,7 cm 13,8 St./m² ca.10,3 kg/St Weitere Formate: Bezeichnung Tribus® - Basisstein Tribus® - Steckverbinder Farbvarianten Länge 20,0 14,6 Breite 20,0 2,6 Stärke 18,0 2,9 Bedarf ca. 27,78 St./m² ca. 28,0 St./m² Gewicht ca. 9,7 Kg/St. - muschelkalk sandstein-nct. grau-anthrazit-nct. so geht´s: + + + Ausführlich und informativ, unsere Tribus®-Broschüre. JETZT DOWNLOADEN Hinweis: Ein vollständiger Maueraufbau ergibt sich nur aus der Kombination aller Elemente (Basisstein, Steckverbinder, Verblender und Abdeckplatten). Aufbauschemata zu den einzelnen Verblender-Typen finden Sie auf unserer Homepage und in der Tribus® - Broschüre. Die Verblender-Varianten und der Tribus® - Basisstein werden nur in vollen Lagen abgegeben. Bei jeder bestellten Lage Basissteine wird ein Beutel Tribus® - Steckverbinder à 28 Stück mitgeliefert (ohne Berechnung). Wir bieten Ihnen für den passenden Abschluss Pfeiler- und Läuferabdeckplatten an (siehe www.ehl.de).
grauwacke Oberfläche • einseitig strukturierte Oberfläche mit Scheinfugensystem • sieben verschiedene Texturen Abmessungen in cm 7,7 cm 32 St./m² 2,5 St./lfdM ca.12,5 kg/St. 40 x 17,7 Farbvarianten grauwacke weinberg-schiefer Hinweis: Mauersteine können im rechten Winkel zueinander versetzt werden. Eine Bestellung der Mauerelemente ist nur nach m²-Angabe möglich. Passende Mauerabdeckplatten in dem Format 50,0 x 25,0 x 4,0 stehen Ihnen bei diesem Mau ersystem ebenfalls zur Verfügung. Bitte entnehmen Sie weitere Angaben dazu aus unserer Homepage www.ehl.de.
anthrazit Oberfläche • mit Nut- und Federsystem (außer bei Pfeilerstein) • Fase Abmessungen in cm 20 cm 10 St./m² 2 St./lfdM ca. 22,5 kg/St. Halbstein 25 x 25 20 cm 20 St./m² 4 St./lfdM ca. 14,0 kg/St. Pfeilerstein 32,5 x 32,5 20 cm 2 St./lfdM ca. 22,5 kg/St. Normalstein 50 x 25 Farbvarianten anthrazit grau Hinweis: AE-Steine (50x25x20) besitzen jeweils eine glatte Kopfseite & eine Nutseite und werden ggf. auch ohne direkten Verband zum Nachbarstein verarbeitet und gleichmäßig in die Wandfläche verteilt. Sie werden im Mengenverhältnis 1:4 geliefert. Halbsteine (25x25x20) gibt es nur in den Ausführungen glatte Kopfseine/Nutseite & glatte Kopfseite/ Federseite und werden im Verhältnis 1:1 geliefert.
PRODUKTKATEGORIE Palisaden. Sie dienen nicht nur der Randbegrenzung, Beeteinfas- sung, Böschungsbefestigung und dem Treppenbau. Die Betonsteine sind vielmehr der krönende Abschluss einer sorgfältigen und ästhetischen Ausgestaltung. Selbst- verständlich haben wir auch die Palisaden auf unsere Pflastersteine und Pflasterplatten abgestimmt. 140 142 144 144 146 CityPur-Palisaden CityAntik & CityAntik Light-Palisaden BossAntik Light-Palisaden BossIntak Light-Palisaden Palibord Tulo-Rechteck 138
braun Oberfläche • betonglatt • Kopfseite gefast Abmessungen in cm 6 St./lfdM ca.46 kg/St. 16,5 x 12 x 100 6 St./lfdM ca.36 kg/St. 16,5 x 12 x 80 6 St./lfdM ca.27 kg/St. 16,5 x 12 x 60 6 St./lfdM ca.18 kg/St. 16,5 x 12 x 40 Farbvarianten grau braun anthrazit Kombinationen Produktkategorie Pflaster Platten Stufen Seite 38 94 160 Hinweis: Multifunktional einsetzbar als Beeteinfassungen, Randbegrenzungen, Treppen- oder Böschungsbefestigungen
PALISADEN CityAntik & CityAntik Light - Palisaden. Stützwinkel: Seite 117 muschelkalk grau-anthrazit-nct. 142 muschelkalk
muschelkalk Oberfläche • betonglatt • gealtert Abmessungen in cm CityAntik-Palisade CityAntik Light-Palisade 5 St./lfdM ca.25,2 kg/St. 20 x 14 x 40 5 St./lfdM ca.18,9 kg/St. 20 x 14 x 30 6,94 St./lfdM ca.14,21 kg/St. 12 x 14 x 36 6,94 St./lfdM ca.11,84 kg/St. 12 x 14 x 30 Farbvarianten muschelkalk grau-anthrazit-nct. anthrazit sandstein-nct. Kombinationen Produktkategorie Pflaster Mauern Seite 40/50/54 126 Hinweis: Multifunktional einsetzbar als Beeteinfassungen, Randbegrenzungen, Treppen- oder Böschungsbefestigungen
PALISADEN BossAntik & Intak Light - Palisaden. Stützwinkel: Seite 117 BossAntik light-Palisaden. muschelkalk BossAntik light-Palisaden. BossIntak light-Palisaden. anthrazit 144 grau-anthrazit-nct.
grau-anthrazit-nuanciert BossIntak light-Palisaden. Oberfläche • Antik Variante: gebrochen und gealtert • Intak Variante: gebrochen und scharfkantig Abmessungen in cm Intak 50 x 18 Antik 50 x 18 15 cm ca.31 kg/St 5,55 St./lfdM Farbvarianten muschelkalk grau-anthrazit-nct. basalt-anthrazit Kombinationen Produktkategorie Pflaster Mauern Seite 38/48/52 116-124 Hinweis: Multifunktional einsetzbar als Beeteinfassungen, Randbegrenzungen, Treppen- oder Böschungsbefestigungen
anthrazit Oberfläche • gerade und betonglatt mit zwei Scheinfugen für optisch drei Elemente • Microfase Abmessungen in cm 8 cm ca.27,48 kg/St 2 St./lfdM 50 x 30 Farbvarianten grau anthrazit
PRODUKTKATEGORIE Stufen. Beton kennt viele Entwicklungsstufen. Eine der fort- geschrittensten sind die Stufensysteme von EHL. Unser modernes Angebot innovativer Stufenlösungen gleicht nicht nur die unterschiedlichsten Höhenniveaus aus, sondern ist selbst Ausdruck von höchstem architektoni- schen und gestalterischen Niveau. 150 Arista-Blockstufen 152 Ventus-Blockstufen 154 CityFlair Cosmo-Stufen 156 CityFlair-Blockstufen 158 CityFlair M-Blockstufen NEU 160 CityPur-Blockstufen 162 BossIntak-Spaltstufen 164 Blockstufen NEU 148
Oberfläche • ringsherum sichtbetonglatt • Oberfläche ringsherum 8 mm entlang der Trittfläche sichtbetonglatt • mittig leicht strukturierter Auftritt • Kanten rundum gefast Abmessungen in cm 15 cm ca.130 kg/St 1St./lfdM 50 x 35 15 cm ca. 65 kg/St 2 St./lfdM 100 x 35 Farbvarianten grau Kombinationen Produktkategorie Platten Stützwinkel Seite 100/106/108 168-170
grau Oberfläche • strukturiert • 5-seitig Holzoptik • stirnseitig Hirnholzoptik • Kanten rundum Microfase Abmessungen in cm 15 cm ca.130 kg/St 1St./lfdM 50 x 35 15 cm ca.65 kg/St 2 St./lfdM 100 x 35 Farbvarianten grau hellbraun Kombinationen Produktkategorie Platten Seite 104/110
anthrazit Oberfläche • rundum gestrahlt • Fase Abmessungen in cm 120 x 120 15 cm ca.513 kg/St 120 x 50 15 cm ca.213 kg/St Farbvarianten grau anthrazit Kombinationen Produktkategorie Pflaster Stützwinkel Seite 42/46 172 Hinweis: 120x120 4-seitig unterschnitten, 120x50 3-seitig unterschnitten. Unterschnitt 3x10 cm
anthrazit Oberfläche • rundum gestrahlt • Fase Abmessungen in cm 150 x 35 Weitere Formate: Bezeichnung Ecke 90° Ecke 135° Farbvarianten 15 cm ca.195 kg/St 125 x 35 15 cm ca.163 kg/St 100 x 35 15 cm ca.130 kg/St 75 x 35 15 cm ca.97 kg/St 50 x 35 15 cm ca.65 kg/St Länge 50/50 50/50 Breite 35 35 Stärke 15 15 Gewicht ca. 85,0 kg/St. ca. 120,0 kg/St. grau anthrazit Kombinationen Produktkategorie Pflaster Stützwinkel Seite 42/46 172 Hinweis: Auf Anfrage auch als Tritt-, Setz-, Radien-, Winkel- und freitragende Stufe sowie Blockstufen bis 3 m Länge erhältlich. Außerdem bieten wir Ihnen alle Längen auf Anfrage auch in 40 cm Auftrittsbreite an.
Oberfläche • rundum gestrahlt • Fase Abmessungen in cm 125 x 35 15 cm ca.163 kg/St 100 x 35 15 cm ca.130 kg/St 75 x 35 15 cm ca.97 kg/St 50 x 35 15 cm ca.65 kg/St Farbvarianten anthrazit Kombinationen Produktkategorie Pflaster Stützwinkel Seite 42/46 170 Hinweis: Die CityFlair M-Blockstufen sind maschinengefertigt und aufgrund Ihrer Fasenausbildung nicht mit den City-Flair-Blockstufen kombinierbar.
STUFEN CityPur - Blockstufen. Stützwinkel: Seite 117 macchiato muschelkalk 160 weiß-anthrazit-nuanciert
weiß-anthrazit-nuanciert Oberfläche • betonglatt • farblich nuancierter Auftritt • Fase Abmessungen in cm 100 x 35 Farbvarianten 15 cm ca.130 kg/St weiß-anthrazit-nct. muschelkalk macchiato Kombinationen Produktkategorie Pflaster Platten Palisaden Seite 38/44/48/60 94 140
muschelkalk Oberfläche • gebrochene Vorderseite • Auftritt betonglatt und nuanciert • Fase Abmessungen in cm 100 x 35 Farbvarianten 15 cm ca. 130 kg/St 50 x 35 15 cm ca. 65 kg/St muschelkalk weiß-anthrazit macchiato anthrazit Kombinationen Produktkategorie Mauern Palisaden Seite 122/124 144
grau Oberfläche • betonglatt • Fase Abmessungen in cm 15 cm ca.162,5 kg/St 100 x 35 15 cm ca.130 kg/St 80 x 30 NEU (Autobahn) 18 cm ca.95 kg/St 75 x 35 15 cm ca.97 kg/St 50 x 35 15 cm ca.65 kg/St 125 x 35 Farbvarianten grau anthrazit Hinweis: Die Blockstufe 80x30x18 cm (Autobahn) ist nur in grau erhältlich.
PRODUKTKATEGORIE Stützwinkel. Beton ist immer eine gute Stütze, z. B. bei starken Böschungsneigungen oder hohen Drucklasten. Mit unseren L-förmigen Stützwinkeln sind Sie für zahlreiche Lastfälle gewappnet. EHL bietet Elemente unter anderem für die Befestigung von Hängen, Geländeeinschnitten und Hochbeeten. Wir empfehlen Stützwinkel von entsprechenden Fachfirmen versetzen zu lassen. Hinweis: Stützwinkel in veredelter Oberfläche erhalten Sie weiterhin auf Anfrage. Sprechen Sie dazu gerne unsere Mitarbei- ter*innen aus Ihrem zuständigen Verkaufsbüro an. 168 170 172 Stützwinkel & Stützwinkel Bordstein PRO Stützwinkel Light & PRO Stützwinkel Light-Bordstein CityFlair-Stützwinkel NEU 166 Ausführlich und informativ, unsere Sützwinkel-Broschüre. JETZT DOWNLOADEN
STÜTZWINKEL Stützwinkel & Stützwinkel Bordstein. Stützwinkel: Seite 117 ©Lisa Wagner (lisa_luna_living) ©Lisa Wagner (lisa_luna_living) 168
Oberfläche • Vorderseite und Kopf schalungsglatt • Sichtbetonflächen mit Fase (ca. 10x10 mm) Abmessungen in cm Die Stützwinkel sind in Versetzbreite 50 cm und 100 cm in folgenden Höhen als Normalteil und die Außenecke zweiteilig (100 cm x 100 cm) mit einer zweifachen Gehrung (45°) erhältlich: 55, 80, 105, 130, 155, 180, 205, 230, 255, 280, 305, 330, 355 380 und 405 cm (ab 330 cm nur in der 100 cm Versetzbreite erhältlich) Die Außenecke einteilig (50 cm x 50 cm) und die Außenecke zweiteilig (50 cm x 50 cm) mit 45° Gehrung sind in folgenden Höhen erhältlich: 55, 80, 105, 130 und 155 cm Weitere Höhen und Lastfälle auf Anfrage erhältlich. Stützwinkel Bordstein 100 x 40 x 12 cm ca.115,20 kg/St. Farbvarianten • Sichtseite: Sichtbeton SB3, schalungsglatt, am Kopfbereich und seitlich mit Fase (10 x 10 mm) • Rückseite: handgeglättet, Kopfbereich mit Fase, Seiten ohne Fase • Seitenflächen: Sichtbeton SB3, schalungsglatt, vorne mit Fase, hinten ohne Fase • Kopf: Sichtbeton, schalungsglatt, rundum mit Fase (10 x 10 mm) grau Kombinationen Produktkategorie Platten Seite 100/106/108
H Ö H E N Stützwinkel: 130 cm 155 cm Seite 117 STÜTZWINKEL PRO Stützwinkel Light & PRO Stützwinkel Light-Bordstein. PRO Stützwinkel Light PRO Stützwinkel Light-Bordstein PRO Stützwinkel Light 170
PRO Stützwinkel Light Oberfläche • Sichtbeton SB 4, rundum schalungsglatt (Vorder- und Rückseite) • rundum gefast (7 x 7 mm) • Selbstverdichtender Beton • Bauhöhe 55 – 105 cm – Faserverstärkt mit Polypropylen-Makrofasern Bauhöhe 130 & 155 cm – Faserverstärkt mit Polypropylen-Makrofasern und Stahlarmierung Abmessungen in cm PRO Stützwinkel Light Die Stützwinkel sind in Versetzbreite 100 cm in folgenden Höhen sowohl als Normalteil, als auch als Eckelement zweiteilig (90°), erhältlich: 55 cm, 80 cm, 105 cm, 130 cm, 155 cm PRO Stützwinkel Light-Bordstein 100 x 40 8 cm ca.76,50 kg/St Farbvarianten grau Kombinationen Produktkategorie Platten Stufen Seite 100/106/108 150 PRO Stützwinkel Abheber Weitere Infos zum Transportankersystem, QR-Code scannen. PRO Stützwinkel Verschlussteller Weitere Infos zur Verschlussteller QR-Code scannen.
STÜTZWINKEL CityFlair-Stützwinkel. grau anthrazit 172 anthrazit Stützwinkel: Seite 117 Foto: Lisa Wagner (Instagram Account: lisa_luna_living)
grau Oberfläche • Gestrahlte Veredelung auf der Sichtseite, am Kopf und am oberen Bereich der Rückseite • Fase (ca. 10x10 mm) Abmessungen in cm Die Stützwinkel sind in Versetzbreite 50 cm und 100 cm in folgenden Höhen sowohl als Normalteil, als auch als Eckelement zweiteilig (90°), erhältlich: 55 cm, 80 cm, 105 cm, 130 cm und 155 cm Weitere Höhen und Lastfälle auf Anfrage erhältlich. Farbvarianten anthrazit grau Kombinationen Produktkategorie Pflaster Stufen Seite 42/46/66 154/156
GUT ZU WISSEN Technik. Eine gute Vorbereitung, was das Werkzeug und die zu verwendenden Materialien angeht, ist ausschlaggebend für den Erfolg Ihrer Bauarbeiten. Mit unseren anschaulich dargestellten Szenen und dem zusätzlichen Verweis auf unsere Videos erklären wir Ihnen den einfachsten Weg zu Ihrem Wohlfühlort. 176 178 179 184 186 187 188 190 194 Pflaster verlegen Verdichten mit BOMAG Stoneguard Verlegebeispiele Pflastersteine Platten verlegen Praxistipps zur Handhabung beschichteter Terrassenplatten Verlegebeispiele Platten Palisaden versetzen Stufen versetzen Technik-Glossar 174
TECHNIK Pflaster verlegen. Pflasterungen werden überwiegend in ungebundener Bauweise hergestellt. Es ist zudem die älteste Pflasterbautechnik mit Vorteilen hinsichtlich der Elastizität unter Belastung und bei Reparaturen. Welche Grundregeln beim Bauen zu beachten sind, erläutern wir hier Schritt für Schritt vom Planum bis zur Fertigstellung der Pflasterdecke. Als Planum bezeichnet man den verdichteten Unterbau. Dieser sollte mindestens 35-40 cm betragen. Zunächst wird Boden abgetragen, dann das Planum profilgerecht, eben hergestellt und verdichtet. Sollte bis dahin kein standfester Boden erreicht sein, muss weiter abgegraben werden bis dieser erreicht wird. Aus bautechnischen Gründen wird die an der Steinoberfläche erfor- derliche Längs- und Querneigung grundsätzlich an allen Schicht- oberflächen ausgeführt, so auch auf dem Planum. Die Mindest- querneigung beträgt 2,5 %, bei wasserempfindlichen Böden 4 %. Das Gefälle fördert den Regenwasserabfluss und sollte grundsätz- lich vom Haus wegführen. Die Tragschicht mit einer Mindesthöhe von 25 - 30 cm hat die Aufgabe, Lasten aufzunehmen, zu verteilen und in untere Schichten bzw. in den Untergrund abzuleiten. Sie muss tragfä- hig, verformungsbeständig, profilgerecht sowie ausreichend wasserdurchlässig sein. Diese wird aus ungebundenen Kies- oder Schotter Gesteinskör- nungen der Korngröße 0/32 oder 0/45 hergestellt. Der Einbau erfolgt lagenweise mit gleichmäßig gemischtem Material, das mittels Rüttelplatte oder Walzenzug verdichtet wird. Die Tragschicht erhält wie das Planum ein Mindestgefälle von 2,5 %. Bei größerer Frosteinwirkung ist eine zusätzliche Frostschutz- schicht als erste Lage auf dem Planum erforderlich. Diese Schicht zählt ebenfalls zu den Tragschichten ohne Bindemittel. Pflasterbeläge sind stabiler mit Randeinfassung. Hierfür eignen sich z. B. Rasenkantensteine, Palisaden, Hoch- und Tiefbord- steine. Der Abstand wird zu Beginn der Pflasterarbeiten festge- legt, indem einzelne Steinreihen über die Fläche ausgelegt wer- den. Dabei ist das Rastermaß des Pflastersystems zu beachten. Die Einfassungssteine werden während der Pflasterverlegung hö- hen- und fluchtgerecht auf ein Fundament aus Beton gesetzt und erhalten eine Rückenstütze ebenfalls aus Beton. Dieses ist mittels Schalung zu erstellen und gewährleistet eine entsprechende Ver- dichtung der Rückenstütze. Durch Glätten der Stütze vermeiden Sie Staunässe und damit Frostschäden. Auf der verdichteten Tragschicht wird nun die Bettung angelegt. Geeignetes Bettungsmaterial für Pflasterbeläge ohne höhere Belas- tungen ist ein Brechsand-Splitt-Gemisch aus Hartgesteinskörnung. Je nach Anspruch sind folgende Körnungen möglich: 0/2, 0/4, 0/5, 0/11, 1/3, 1/5, 1/8, 2/5, 2/8, 4/8, 5/11. Wir empfehlen die Körnung 0/5. Alle anderen Körnungen müssen zwischen den Vertragspartei- en vereinbart werden. Die gleichmäßig dicke Bettung muss 4 cm (+/- 1 cm) in verdichte- tem Zustand betragen. Das Bettungsmaterial hat unter anderem die Aufgabe, evtl. Maßtoleranzen der Betonsteine auszugleichen. Anschließend wird das Pflasterbett profil- und höhengerecht mittels Richtlatte abgezogen. Danach darf die Bettung nicht mehr betreten werden! Zur genauen Bestimmung des Oberbaus verweisen wir auf die RStO. Die Verlegung der Betonsteine wird im geplanten Verband von der bereits verlegten Fläche aus begonnen. Achtung: Nie ohne vorge- schriebene Fugen verlegen! Die Fugenachsen müssen gleichmäßig verlaufen. Geradlinige Fugenverläufe werden durch ausreichendes Schnüren in Längs- und Querrichtung hergestellt. An Passteinen soll- te die gekürzte Seite mind. 1/3 der größten Kantenlänge des unbear- beiteten Steines betragen; die Zuarbeitung sollte im Nass-Schnitt er- folgen. Abschnitte müssen sofort nach dem Schnitt mit ausreichend Frischwasser abgespült werden. Für großformatige Pflasterplatten empfehlen sich Verlegegeräte mit allseitiger Klammer und einer Trag- 176 1234
Ausführlich und informativ, unser Pflasterverlege-Video. JETZT ANSCHAUEN kraft von ca. 300 kg bzw. ein Vakuum-Verlegegerät. Es müssen immer Steine aus mindestens 3 Paletten gleichzeitig gemischt werden, mehr ist besser. Ein lagenweises Verlegen kann zu unge- wünschten Farbverläufen auf der Fläche führen. Deshalb ist auch das vertikale Mischen von den Paletten herunter wichtig! Mit dem Verfugen wird die Standfestigkeit von Pflasterbelägen erreicht und ist deshalb ein Muss. Das heißt, die vorgegebene Regelfugenbreite von 4 mm (+/- 2 mm) bei Steinen bis 100 mm Nenndicke, 6 mm (+/- 3 mm) bei Steinen größer 100 mm Nenndicke muss eingehalten werden. Die Fuge muss vollständig verfüllt werden, fehlendes Material muss immer ersetzt werden, so auch während der Nutzung. Der Grund: Intakte Fugen stützen die Steine untereinander und vertei- len die horizontalen Lasten auf die Fläche. So trägt der gesamte Pflasterbelag die Lasten ab. Achtung: Die an den Steinen befindlichen Abstandstransportsicherungen geben nicht automatisch die Fugen- breite vor – der Verleger muss auf den richtigen Abstand achten! Typi- sche Schadensbilder bei nicht so genannte Klappersteine, Kantenabplatzungen und Verschiebungen ganzer Steinreihen. Wichtig für die Planung: Im Rastermaß der Pflas- tersysteme sind die richtigen Fugenbreiten bereits enthalten. Die Fu- genbreiten lt. Rastermaßangaben sind einzuhalten und mittels Richt- schnur bzw. Richtlatte während der Verlegung regelmäßig zu kontrollieren. Eine weitere Aufgabe der Fuge ist es, die zulässigen Maßtoleranzen der Steine auszugleichen. Diese Aufgabe kann nur er- füllt werden, wenn die Steine nicht "press" aneinander gelegt werden. intakten Fugen sind Die Verarbeitung einfach erklärt! JETZT ANSCHAUEN Als Fugenmaterial kommen je nach Belagsart verschiedene Baustoff- gemische in Betracht. Geeignete Körnungen sind 0/2, 0/4, 0/5, 0/11, 1/3, 1/5, 1/8, 2/5 und 2/8 mm. Auf begehbaren Flächen darf z. B. 0/2 Körnung eingesetzt werden, bei befahrenen Flächen empfehlen wir 0/5 mm. Generell gilt, das Material muss trocken und sauber sein, es darf keine färbenden Bestandteile enthalten und nicht in die Bettung abwandern (Filterstabilität). Daher muss das Fugen- und Bettungsma- terial aufeinander abgestimmt werden. Rückstände des Fugenfüllma- terials, insbesondere dunkle Sande auf hellen Oberflächen (oder um- gekehrt), müssen sofort entfernt werden. Diese sollten abgefegt und/ oder mit sauberem Wasser abgespült werden. Feinanteile des Fugenmaterials können sich sonst in die Steinoberfläche absetzen und langfristige Verschmutzungen bzw. Grauschleier verursachen. Bitte beachten Sie die Hinweise und Empfehlungen zum Abrütteln der Flächen auf der nachfolgenden Seite. Ein abschließender Fugenschluss durch Einschlämmen ist nötig und erhöht die Standfestigkeit des Fugenmaterials. Die Pflasterde- cke bekommt so von Beginn an eine gute Stabilität. Die Erläuterungen basieren maßgeblich auf Angaben des Betonverbandes Straße, Land- schaft, Garten e. V. (SLG) und Erfahrungswerten. Es wird keinerlei Haftung für Schäden übernommen, die sich auf die Anwendung dieser Angaben gründen. Alle Körnungen bzw. Mineralsteingemische der Tragschicht, Bettung und Fuge müssen gemäß DIN 18318, ZTV Pflaster-StB 06 sowie der TL Pflaster-StB 06 abgestimmt sein. POLYMERFUGENSAND VON TECHNISEAL JETZT EXKLUSIV BEI EHL. basalt & sandgrau 65
TECHNIK Verdichten mit BOMAG Stoneguard Unterschiedliche Flächen - unterschiedliche Ansprüche Es dürfen nur noch Flächenrüttler mit Kunststoffschürze eingesetzt werden! Allgemeine Empfehlungen*: 130 kg Flächenrüttler und Zentrifugalkraft von 18 bis etwa 20 kN bei Stein-Nenndicken bis 6 cm 170 - 200 kg Flächenrüttler und Zentrifugalkraft von mind. 20 bis 30 kN bei Stein-Nenndicken 8-10 cm 200 - 600 kg Flächenrüttler und Zentrifugalkraft von ca. 30 bis 60 kN bei Stein-Nenndicken ab 10 cm *Die Erläuterungen basieren maßgeblich auf Anga- ben des Betonverbandes Straße, Landschaft, Garten e. V. (SLG) und Erfahrungswerten. Es wird keinerlei Haftung für Schäden übernommen, die sich auf die Anwendung dieser Angaben gründen. **Die Anhaltswerte ergeben sich aus Probeverdich- tungen und Praxiseinsätzen. Es wird keinerlei Haftung für Schäden übernommen, die sich auf die Anwendung dieser Angaben gründen. 178 Allgemeine Hinweise Die Pflasterung muss vor dem Abrütteln trocken, besenrein und überschüssiges Fugenmaterial gründlich entfernt sein. Das Abrütteln selbst erfolgt von den Rändern aus zur Mitte hin in mehreren überlappenden Bahnen, bis die Standfestigkeit erreicht ist. Pflastersteine im Langformat dürfen mit herkömmlichen Rüttelplatten von max. 120 kg nur mit Kunststoff-Gleitvorrichtung und in Längsrichtung abgerüttelt werden oder mit der entsprechenden BOMAG Stoneguard-Rüttelplatte. Direkt nach dem Abrütteln und in den ersten Nutzungsmonaten kann sich das Fugenmaterial setzen oder durch die Bewitterung teilweise wieder ausgetragen werden. Die Fugen sollten in diesem Fall wieder aufgefüllt und geschlossen werden. BOMAG Stoneguard Wir empfehlen generell und insbesondere bei Lang- und Großformaten die Rüttelplatte „Stoneguard“ der Marke BOMAG. Anders als die Stoneguard-Rüttelplatten sind die meisten handelsüblichen Maschinen in erster Linie nicht zum Abrütteln von Pflastersteinen, sondern von Schotter und Splitt entwickelt worden. Daher kann es durch die Form und die Kraftverteilung herkömmlicher Rüttel- platten zu Kantenabplatzungen bzw. Beschädigungen kommen. Die Stoneguard-Rüttelplatte ver- teilt die Kraft schonend bei gleichbleibender Wirkung auf die gesamte Fläche und verhindert so eine Beschädigung der Pflastersteine. Deshalb empfiehlt EHL diese Produktserie, sodass Sie mög- lichst lange Freude an Ihrer neuen Außenfläche haben. Die passende Größe (Verdichtungsleistung/ Arbeitsbreite) der Stoneguard-Rüttelplatte können Sie anhand folgender Abbildung** ermitteln. BOMAG Stoneguard BPR 25/50 D D = Diesel (Treibstoff) 50 für die Arbeitsbreite, sprich 50 cm breite Auftrittsfläche 25 steht für Verdichtungsleistung in kN STONEGUARD B L Länge/ Breite ≤ 80 cm Steinstärke kN kg 6 cm 8 cm 10 cm >10 cm - Betonsteine - Große Flächen - Fasenlose Steine - Empfindliche Oberflächen BPR 25/50 D ≤25 ≤150 - BPR 35/60 BPR 35/60 D BPR 50/55 D BPR 55/65 D BPR 60/65 D ≤35 ≤230 ≤60 ≤460 - (1) - - Hinweis Die Stoneguard darf ausschließlich zum Abrütteln von Pflasterungen benutzt werden und nicht zur Splitt- und Schotterverdichtung. Hinweis (1) Nicht für Großformate (L/B > 50 cm) und Riegelformate geeignet. U n b e z a h l t e W e r b u n g z w e c k s K o o p e r a t i o n s p a r t n e r s c h a f t i z w s c h e n d e r E H L A G u n d B O M A G G m b H
Weitere Verlegemuster auf unserer Homepage www.ehl.de TECHNIK // VERLEGEBEISPIELE Pflastersteine Voltana & Sesto: Die Verlegung in einem wilden Reihenverband ist möglich. Es ist lediglich darauf zu achten, dass keine Kreuzfugen entstehen. Ein Verlegmuster gibt es dafür nicht. VB 6003 VB 60031 WILDER VERBAND 1,06 Lagen/m2 (1 Lage = 0,94 m2) REIHENVERBAND 1,06 Lagen/m2 (1 Lage = 0,94 m2) VB 701 VB 702 REIHENVERBAND 1 1 Lage/m2 (1 Lage = 1m2) REIHENVERBAND 2 1 Lage/m2 (1 Lage = 1m2) VB 911 VB 912 WILDER VERBAND ca. 1,02 Lagen/m² (1 Lage = ca. 0,98 m²) REIHENVERBAND ca. 1,02 Lagen/m² (1 Lage = ca. 0,98 m²) Allgemeine Hinweise Verlegung von Mehrformatsteinsystemen Die einzelnen Steine werden im Reihenverband parallel angelegt (bitte beachten Sie das jeweilige Verlegeschema). Es ist generell darauf zu achten, dass keine durchgehenden vertikalen Fugen entstehen. Schnittabfälle >5cm können auch linksbündig angelegt und wiederverwendet werden. Ein Verlegemuster gibt es für diese freie Verlegeart nicht. Für ein harmonierendes Flächenbild mischen Sie die Steine, wenn möglich, aus mindestens drei Paketen und stimmen Sie diese auch farblich ab. Neben dem jeweils verlegten Stein sollte möglichst einen Stein mit einem anderen Farbton liegen. SestoCityDrän Formatmix 6 cmVoltanaProduktbezogene Verlegehinweise:
TECHNIK // VERLEGEBEISPIELE Pflastersteine VB 250 VB 251 VB 252 WILDER VERBAND 1,04 Lagen/m2 (1 Lage = 0,97m2) WILDER VERBAND 1,04 Lagen/m2 (1 Lage = 0,97m2) MAUERVERBAND 1,04 Lagen/m2 (1 Lage = 0,97m2) VB 271 VB 274 VB 275 VERLEGEEINHEIT 1:1 Abbildung einfarbiger Lage VERLEGEEINHEIT 2:1 2 Lagen grau / 1 Lage anthrazit VERLEGEEINHEIT 2:1 2 Lagen anthrazit / 1 Lage grau VB 60025 VB 60026 VB 60027 VB 60028 REIHENVERBAND 60 cm x 30 cm / ca. 4,45 St./m² 15 cm x 30 cm / ca. 4,45 St./m² SYSTEMVERBAND 60 cm x 30 cm / ca. 4,45 St./m² 15 cm x 30 cm / ca. 4,45 St./m² WILDER VERBAND 60 cm x 30 cm / ca. 3,5 St./m² 15 cm x 30 cm / ca. 8,19 St./m² REIHENVERBAND 60 cm x 30 cm / ca. 3,7 St./m² 15 cm x 30 cm / ca. 7,4 St./m² VB 60029 VB 60030 VB 60032 VB 60033 REIHENVERBAND 60 cm x 30 cm / ca. 3,33 St./m² 40 cm x 20 cm / ca. 5 St./m² REIHENVERBAND 60 cm x 30 cm / ca. 2,08 St./m² 40 cm x 20 cm / ca. 3,12 St./m² 30 cm x 15 cm / ca. 8,32 St./m² WILDER VERBAND 60 cm x 30 cm / ca. 3,28 St./m² 40 cm x 20 cm / ca. 3,28 St./m² 30 cm x 15 cm / ca. 3,28 St./m² WILDER VERBAND 60 cm x 30 cm / ca. 3,84 St./m² 30 cm x 15 cm / ca. 3,84 St./m² 180 CityPur/Flair Kombi-LangformatCityPur/Antik/Drän Kombi-MehrformatQuintano
VB 202 VB 203 VB 204 VB 205 MAUERVERBAND Mittlerer Rechteckstein 12,3 x 16,5 cm, ca. 48 Stück/m2 MAUERVERBAND Mittlerer Quadratstein 16,5 x 16,5 cm, ca. 36 Stück/m2 MAUERVERBAND Querformat Großer Rechteckstein 16,5 x 24,7 cm, ca. 24 Stück/m2 MAUERVERBAND Großer Rechteckstein & mittlerer Quadratstein (1:1) 16,5 x 16,5 cm, ca. 14,4 Stück/m2 16,5 x 24,7 cm, ca. 14,4 Stück/m2 VB 206 VB 208 VB 212 VB 213 MAUERVERBAND Großer Rechteckstein & mittlerer Quadratstein (2:1) 16,5 x 16,5 cm, ca. 9 Stück/m2 16,5 x 24,7 cm, ca. 18 Stück/m2 GEMISCHTER REIHENVERBAND 3 Formate mittel 12,3 x 16,5 cm, ca. 16 Stück/m2 16,5 x 16,5 cm, ca. 12 Stück/m2 16,5 x 24,7 cm, ca. 8 Stück/m2 MITTELSTEINVERBAND Blockverband 16,5 x 16,5 cm, ca. 14,4 Stück/m2 16,5 x 24,7 cm, ca. 14,4 Stück/m2 MITTELSTEINVERBAND Blockverband (1:2) 16,5 x 16,5 cm, ca. 9 Stück/m2 16,5 x 24,7 cm, ca. 18 Stück/m2 VB 217 VB 219 VB 223 VB 224 KREUZVERBAND 16,5 x 16,5 cm, ca. 9 Stück/m2 16,5 x 24,7 cm, ca. 18 Stück/m2 PARKETTVERBAND Mittlerer Rechteckstein 12,3 x16,5 cm, ca. 48 Stück/m2 MAUERVERBAND (2:1) 12,3 x16,5 cm, ca. 28,2 Stück/m2 16,5 x 16,5 cm, ca. 14,1 Stück/m2 MAUERVERBAND (1:1) 12,3 x16,5 cm, ca. 20,6 Stück/m2 16,5 x 16,5 cm, ca. 20,6 Stück/m2 VB 225 VB 226 VB 245 VB 416 PARKETTVERBAND Rechteckstein groß 16,5 x 24,7 cm, ca. 24 Stück/m2 KREUZVERBAND 12,3 x 16,5 cm, ca. 15 Stück/m2 16,5 x 16,5 cm, ca. 10 Stück/m2 16,5 x 24,7 cm, ca. 10 Stück/m WILDER VERBAND 3 Formate 12,3 x 16,5 cm, ca. 15,2 Stück/m2 16,5 x 16,5 cm, ca. 10,2 Stück/m2 16,5 x 24,7 cm, ca. 10,2 Stück/m2 REIHENVERBAND 33 x 16,5 cm, ca. 8,17 Stück/m2 24,7 x 16,5 cm, ca. 8,17 Stück/m2 16,5 x 16,5 cm, ca. 8,17 Stück/m2 VB 415 WILDER VERBAND 33 x 16,5 cm, ca. 8,17 Stück/m2 24,7 x 16,5 cm, ca. 8,17 Stück/m2 16,5 x 16,5 cm, ca. 8,17 Stück/m2 Hinweis zu CityAntik: Aufgrund von Fertigungsprozessen können bei den CityAntik-Pflastersteinen im Einzelformat Steine falsch herum auf der Lage liegen. Bitte achten Sie beim Verlegen darauf, das die Steine mit der Oberfläche nach oben gelegt werden. Ein Anhaltspunkt dazu sind die Verbundnocken an der Seite der Steine. CityPur/Antik/Drän/Flair
TECHNIK // VERLEGEBEISPIELE Pflastersteine VB 60037 VB 60036 VB 60035 VB 60034 PIXELMIX 1:1:1 60 cm x 30 cm / ca. 1,85 St./m² je Farbe MAUERVERBAND 60 cm x 30 cm / ca. 5,56 St./m² 30 cm x 15 cm / ca. 22,24 St./m² PARKETTVERBAND 60 cm x 30 cm / ca. 5,56 St./m² 30 cm x 15 cm / ca. 22,24 St./m² BLOCKVERBAND 60 cm x 30 cm / ca. 5,56 St./m² 30 cm x 15 cm / ca. 22,24 St./m² Estara: Der Glimmereffekt bei den Estara-Produkten wird durch die Bewitterung der Oberflächen im Laufe der Zeit noch verstärkt. VB 254 VB 255 VB 256 VB 265 MAUERVERBAND 75 x 50 cm, ca. 2,67 Stück/m2 GEMISCHTER BLOCKVERBAND 75 x 50 cm, ca. 1,6 Stück/m2 50 x 50 cm, ca. 1,6 Stück/m2 WILDER VERBAND 75 x 50 cm, ca. 2,29 Stück/m2 50 x 50 cm, ca. 0,57 Stück/m2 WILDER VERBAND 75 x 50 cm, ca. 1,14 Stück/m² 50 x 50 cm, ca. 1,14 Stück/m² 50 x 25 cm, ca. 2,28 Stück/m² VB 020 VB 021 VB 023 VB 026 BLOCKVERBAND 10 x 20 cm, ca. 50 Stück/m2 PARKETTVERBAND 10 x 20 cm, ca. 50 Stück/m2 MAUERVERBAND 10 x 20 cm, ca. 50 Stück/m2 MAUERVERBAND 20 x 20 cm, ca. 25 Stück/m2 182 Produktbezogene Verlegehinweise:EstaraXXL-PflasterRechteck-& QuadratDrän, Rechteck-& Quadratpflaster
VB 101 VB 103 VB 104 VB 111 MAUERVERBAND NORMALSTEIN 16,5 x 16,5 cm, ca. 36 Stück/m2 MAUERVERBAND 1:1 GEMISCHT 16,5 x 16,5 cm, ca. 14,4 Stück/m2 16,5 x 25 cm, ca. 14,4 Stück/m2 MAUERVERBAND 1:2 GEMISCHT 16,5 x 16,5 cm, ca. 9 Stück/m2 16,5 x 25 cm, ca. 18 Stück/m2 KREUZVERBAND 1/2 Steine & Normalsteine 16,5 x 16,5 cm, ca. 9 Stück/m2 16,5 x 25 cm, ca. 18 Stück/m2 VB 301 VB 305 VB 306 WÜRFELMUSTER 33,5 x 20cm, ca. 29 Stück/m2 KREUZFUGEN 33,5 x 20cm, ca. 29 Stück/m2 REIHENVERBAND 33,5 x 20cm, ca. 29 Stück/m2 VB 450 STANDARDVERLEGUNG ca.15,5 Stück/m2 Das Steinsystem „Poligono naturale“ besteht aus zwölf Basissteinen in jeweils gleicher Grundform, aber mit unterschiedlich angelegten Scheinfugen. Die Kontur der Steine bildet ein sechseckiges Polygon. In einem Winkel von jeweils 120 Grad zueinander verlegt, bilden die Poligono-Steine eine geschlossene Pflasterfläche, die kein Verlegemuster erkennen lässt. Zur Randausbildung werden zweierlei Randsteine (A und B) mitgeliefert. Die Randsteine werden im rechten Winkel angelegt. So kann von dieser Seite vollflä- chig weiter verlegt werden. Einfache Verlegung der Basissteine: Auf- grund der sechseckigen Polygonal- form wird jeder Stein um 120° (links oder rechts herum) zum Nachbarstein hin gedreht. Überschüssige Randsteine A und B erge- ben zueinander gedreht wiederum einen Normalstein. Vom Randstein B muss nur das kleinere Segment abgetrennt werden. AltstadtpflasterPoligono naturaleProduktbezogene Verlegehinweise:Impera®-Pflaster
TECHNIK Platten verlegen. Platten werden überwiegend in ungebundener Bauweise hergestellt. Es ist die Regelbauweise und zudem die älteste Plattenbautechnik mit Vorteilen hinsichtlich der Elastizität unter Belastung und bei Reparaturen. Welche Grundregeln beim Bauen zu beachten sind, erläutern wir hier Schritt für Schritt vom Planum bis zur Fertigstellung der Plattendecke. Als Planum bezeichnet man den verdichteten Unterbau. Dieser sollte mindestens 35-40 cm betragen. Zunächst wird Boden abgetragen, dann das Planum profilgerecht, eben hergestellt und verdichtet. Sollte bis dahin kein standfester Boden erreicht sein, muss weiter abge- graben werden bis standfester Boden erreicht wird. Aus bautechni- schen Gründen wird die an der Steinoberfläche erforderliche Längs- und Querneigung grundsätzlich an allen Schichtoberflächen ausgeführt, so auch auf dem Planum. Die Mindestquerneigung beträgt 2,5 %, bei wasserempfindlichen Böden 4 %. Das Gefälle fördert den Regenwasserabfluss und sollte grundsätzlich vom Haus wegführen. Die Tragschicht mit einer Mindesthöhe von 25 - 30 cm hat die Auf- gabe, Lasten aufzunehmen, zu verteilen und in untere Schichten bzw. in den Untergrund abzuleiten. Sie muss tragfähig, verfor- mungsbeständig, profilgerecht sowie ausreichend wasserdurchläs- sig sein. Diese wird aus ungebundenen Kies- oder Schotter-Ge- steinskörnungen der Korngröße 0/32 oder 0/45 hergestellt. Der Einbau erfolgt lagenweise mit gleichmäßig gemischtem Material, das mittels Rüttelplatte oder Walzenzug verdichtet wird. Die Tragschicht erhält wie das Planum ein Mindestgefälle von 2,5 %. Bei größerer Frosteinwirkung ist eine zusätzliche Frostschutzschicht als erste Lage auf dem Planum erforderlich. Diese Schicht zählt ebenfalls zu den Tragschichten ohne Bindemittel. Auf der verdichteten Tragschicht wird nun die Bettung angelegt. Geeignetes Bettungsmaterial für Pflasterbeläge ohne höhere Belas- tungen ist ein Brechsand-Splitt-Gemisch aus Hartgesteinskörnung. Je nach Anspruch sind folgende Körnungen möglich: 0/2, 0/4, 0/5, 0/11, 1/3, 1/5, 1/8, 2/5, 2/8, 4/8, 5/11. Wir empfehlen die Körnung 0/5. Alle anderen Körnungen müssen zwischen den Vertragspartei- en vereinbart werden. Die gleichmäßig dicke Bettung muss 4 cm (+/- 1 cm) in verdichtetem Zustand betragen. Das Bettungsmaterial hat unter anderem die Aufgabe, evtl. Maßtoleranzen der Platten auszuglei- chen. Anschließend wird das Splittbett profil- und höhengerecht mittels Richtlatte abgezogen. Danach darf die Bettung nicht mehr betreten werden! Zur genauen Bestimmung des Oberbaus verwei- sen wir auf die RStO. Richten Sie bei der Verlegung die Platte nach Höhe und Lage mit ei- nem farbneutralen Gummihammer aus – bei Bedarf verwenden Sie ein Verlegegerät mit allseitiger Klammer und ausreichender Tragkraft bzw. ein Vakuum-Verlegegerät. EHL empfiehlt ausschließlich die ungebundene Bauweise als Regelbauweise. Hier gilt es die vorge- schriebenen Fugenbreiten einzuhalten. Eine Pressverlegung muss unbedingt vermieden werden. Abschnitte müssen sofort nach dem Schnitt mit ausreichend Frischwasser abgespült werden. Außerdem ist darauf zu achten, dass die Passstücke nicht zu klein sind. Die kürzeste Seitenlänge des Zuschnitts darf nicht kleiner sein als 1/3 der längsten Seite der ungeschnittenen Platte. Mischen Sie immer Platten aus verschiedenen Paletten. Bei der Verlegung auf Plattenlager (Stelz- lager) und Mörtelsäckchen muss der Untergrund ausreichendes Gefälle haben (2,5 %). Achten Sie immer auf das Fugenmaß. Bitte beachten Sie, dass die Bauweise der Stelzlager und Mörtelsäckchen Sachkenntnis und Erfahrung erfordert. Wir empfehlen einen Fach- mann des Garten- und Landschaftsbaus zu beauftragen. Weitere Informationen zur Stelzlagerfähigkeit unserer Produkte entnehmen sie der jeweiligen Produktseite sowie den Erklärungen auf der Icon-Über- sichtsseite.. Ist eine Betonunterkonstruktion vorhanden, erfolgt die Verlegung auf Stelzlager, Mörtelsäckchen, Splitt oder Drainagematten mit aufseitiger Ausgleichsschicht. Die Fuge sollte in diesem Fall nicht verfüllt werden. Wir empfehlen grundsätzlich, Platten nur hammerfest zu verlegen. 184 4123
Rückstände des Fugenfüllmaterials, insbesondere dunkle Sande auf hellen Oberflächen (oder umgekehrt), müssen sofort entfernt werden. Diese sollten abgefegt und/oder mit sauberem Wasser abgespült wer- den. Feinanteile des Fugenmaterials können sich sonst in die Steinoberfläche absetzen und langfristige Verschmutzungen bzw. Grauschleier verursachen. Eine Randeinfassung sorgt auch bei der Verlegung von Terrassen- platten für einen zusätzlichen Halt und so sollte auf diese nicht verzichtet werden. Hierfür eignet sich z.B. eine sogenannte Beton- schulter. Diese muss mittels Schalung anbetoniert werden. Die Schalung gewährleistet eine ausreichende Verdichtung der Schulter. Durch das Glattstreichen der Betonschulter vermeiden Sie Staunäs- se und damit Frostschäden. Mit dem Verfugen wird die Standfestigkeit von Plattenbelägen erreicht und ist deshalb ein Muss. Eine weitere Aufgabe der Fuge ist es, die zu- lässigen Maßtoleranzen der Steine auszugleichen. Diese Aufgabe kann nur erfüllt werden, wenn die Steine nicht "press" aneinander gelegt wer- den. Als Fugenmaterial kommen je nach Belagsart kornabgestufte Ge- steinskörnungen oder Gesteinskörnungsgemische mit begrenztem Feinkornanteil zum Einsatz, z. B. 0/2 mm, 0/4 mm, 0/5 mm eignen sich am besten zur Verfugung der Betonsteinplatten. Generell gilt: das Ma- terial muss trocken und sauber sein, es darf keine färbenden Bestand- teile enthalten und nicht in die Bettung abwandern (Filterstabilität). Da- her muss das Fugen- und Bettungsmaterial aufeinander abgestimmt werden. Rückstände des Fugenfüllmaterials, insbesondere dunkle Sande auf hellen Oberflächen (oder umgekehrt), müssen sofort entfernt werden. Diese sollten abgefegt und/oder mit sauberem Wasser abgespült werden. Feinanteile des Fugenmaterials können sich sonst in die Steinoberfläche absetzen und langfristige Verschmutzungen bzw. Grauschleier verursachen. Ein abschließender Fugenschluss durch Einschlämmen einer feinkornreichen Gesteinskörnung erhöht die Widerstandsfähigkeit der Fugenfüllung und gibt der Plattendecke von Beginn an eine gute Stabilität. Hierbei gilt eine Regelfugenbreite von 4 mm (+/- 2 mm) bei Platten bis 100 mm Nenndicke, 6 mm (+/- 3 mm) bei Platten größer 100 mm Nenndicke dringend einzuhalten. Wir emp- fehlen die Nutzung von Fugenkreuzen. Eine fugenlose Verlegung ist nicht zulässig und kann zu Schäden führen. Wichtiger Hinweis zur Fugenausbildung: Viele Kunden wünschen sich eine gebundene Verfugung. Im Handel sind verschiedene Fugenmörtelarten auf Epoxidharz- oder Zement- basis erhältlich. Durch thermische Spannungen und durch die unter- schiedlichen Festigkeiten von Fugenmaterial und Plattenbelag kann es zu Rissen in den Fugen kommen. Außerdem können die Inhalts- stoffe der Epoxide Veränderungen in der Farbintensität oder Verfär- bungen auf der Oberfläche hinterlassen. Beim Einsatz von Fugen- material auf Zementbasis können sich sogar Spannungsrisse in den Platten bilden. Auf diese Veränderungen und oder Verfärbungen hat EHL keinen Einfluss. Reklamationen können daher aufgrund dieser Fugenmaterialien nicht anerkannt werden. Wie in Abschnitt 3 & 6 beschrieben, empfiehlt EHL generell nur die ungebundene Bauweise und Fugenverfüllung. Sollten Sie sich trotzdem für eine gebundene Fugenfüllung entschei- den, beachten Sie die Hersteller-Datenblätter genau und legen Sie vor der vollflächigen Verwendung eine kleine Testfläche an, um evtl. Reaktionen zu erkennen. Die Erläuterungen basieren maßgeblich auf Angaben des Betonverbandes Straße, Land- schaft, Garten e. V. (SLG) und Erfahrungswerten. Es wird keinerlei Haftung für Schäden übernommen, die sich auf die Anwendung dieser Angaben gründen. Alle Körnungen bzw. Mineralsteingemische der Tragschicht, Bettung und Fuge müssen gemäß DIN 18318, ZTV Pflaster-StB 06 sowie der TL Pflaster-StB 06 abgestimmt sein. Ausführlich und informativ, unser Plattenverlege-Video. JETZT ANSCHAUEN 465
TECHNIK Handhabung beschichteter Terrassenplatten Verlegehinweise Pflegehinweise Es sind die Verlegehinweise auf Seite 184/185 zu befolgen. Außerdem gelten die technischen Hinweise zur Beschaffenheit von Betonerzeugnissen auf Seite 194 und die allgemeinen Verkaufsbedin- gungen auf Seite 196. Die Verlegung bzw. Verarbeitung hat außer- dem nach DIN 18318 zu erfolgen. EHL empfiehlt ausschließlich die ungebundene Bauweise als Regelbauweise. Die Platten sollten mit einem farblosen Gummihammer mit Vor- sicht angeklopft werden. Terrassenplatten dürfen nicht maschinell abgerüttelt werden! Die Regelfugenbreite muss 4 mm (+/- 2 mm) bei Platten bis 100 mm Nenndicke, 6 mm (+/- 3 mm) bei Platten grö- ßer 100 mm Nenndicke betragen und ist dauerhaft auszubilden. Die Hauptaufgabe der Fuge sind es, die erlaubten Maßtoleranzen auszugleichen sowie die Fläche bei schwankenden Temperatu- ren flexibel zu halten. Wir empfehlen die Verwendung von Fugen- kreuzen. Eine fugenlose Verlegung ist nicht zulässig. Bei Schäden, die durch die fehlenden Fugen entstehen (Risse, Ecken- und Kantenbeschädigungen, Ausblühungen, etc.), übernimmt EHL keine Gewährleistung bzw. Garantie. EHL empfiehlt nur ungebundenes Fugenmaterial. Schäden, die durch gebundenes Fugenmaterial entstehen (Veränderungen der Oberflä- che, Risse usw.) werden nicht als Grund für Reklamationen im Rah- men der Gewährleistung oder Garantie anerkannt. Der Zuschnitt von Passstücken mit einem normalen Winkelschleifer kann zu unschönen Ausfransungen/Abplatzungen an den Kanten führen. EHL empfiehlt daher einen Nassschnitt mit passender Schneidevorrichtung und einer dafür vorgesehenen Diamant-Trennscheibe. Die Plattenoberflä- che ist vor dem Schnitt vorzunässen. Nach dem Zuschnitt sind die Oberflächen unverzüglich mit viel klarem Wasser abzuwaschen. Tropf- flecken auf der bereits verlegten Fläche sind zu vermeiden. Schneid- schlämme bzw. Betonschlämme hinterlassen nur schwer entfernbare Flecken. Passstücke sollten nicht zu klein sein, da sie sonst zum Bre- chen neigen. Es ist zu vermeiden, dass die Platten ohne Zwischenschutz, z. B. in Schubkarren oder mit Sackkarren transportiert werden. Dadurch entstehen auf der Beschichtung Scheuerflecken bzw. Kratzer. Die Produkte sind aus allen gelieferten Paketen gleichzeitig zu entnehmen und zu mischen. Lagerung Betonprodukte von EHL werden mit größter Sorgfalt verpackt. Insbesondere beschichtete Terrassenplatten sollten bis zum Zeitpunkt der Verlegung in der Plastikfolie auf der gelieferten Palette stehend gelagert werden. Werden diese trotzdem aus- gepackt, müssen die Platten hochkant (auf der Seite stehend) gelagert werden. Es ist auf ausreichende Luftzirkulation zu achten. Um Schwitzwasserbildung zu vermeiden, stapeln Sie die Platten im Freien nicht aufeinander. Vermeiden Sie den Kontakt von Plattenober- und -unterseite (Beschichtung und grauer Kernbeton). Verwenden Sie keine saugenden Materialen um diese als Abstandhalter zwischen den Platten zu positionieren. So werden alkalische Reaktionen vermieden. Bei längeren Arbeitsunterbrechun- gen sollten die Verpackungen wieder geschlossen und die Platten mit Folie abgedeckt werden. Hochwertige Terrassenplatten von EHL verdienen eine pas- sende Pflege. Die Pflege ist dank der hochwertigen Beschich- tung unkompliziert. Hierdurch können die Platten nicht nur auf einfache Weise instandgehalten werden, sondern erhalten auch eine intensivere Farbe und werden vor Grünbelag und Kalkaus- blühungen geschützt. Für die normale Pflege verwenden Sie bitte eine natürliche Seife ohne Farbstoffe und ohne Leinsame- nöl. Bei stärkerer Verschmutzung verwenden Sie am besten einen milden Terrassenreiniger. Spülen Sie anschließend gut mit klarem, sauberem Wasser nach. Eine einfache Pflege bedeutet allerdings nicht, dass „keine Pflege“ notwendig ist. Reinigen Sie Ihre Terrasse regelmäßig und Sie werden über viele Jahre Freude an ihr haben. Sollten Sie einen noch nicht von Ihnen erprobten Reiniger benutzen, machen Sie an einer kleinen Fläche einen Test-Reinigungsversuch und achten Sie auf die Reaktion der Platte bzw. Beschichtung. Trotz der Härte der Beschichtung können sich Kratzer auf den Platten bilden. Diese Kratzer verlieren durch Begehung, Witterung und Pflege im Laufe der Zeit an Auffälligkeit. Um Kratzer auf den beschichteten Platten zu vermeiden, empfehlen wir alle Gegenstände, wie zum Beispiel die Füße von Sonnenschirmen und Terrassenmöbeln jeglicher Art, mit Filz- oder weichen Gummikappen zu versehen. Bei Platten, die in einem dunklen Farbton beschichtet sind, ist besondere Vorsicht geboten. Wichtige Hinweise • • • • • • • • • Verwenden Sie nur alkalischen Reiniger, und vermeiden Sie säurehaltige Pflegeprodukte (Reiniger mit Säure kann Ihre beschichteten Platten angreifen!) Verwenden Sie keine Lösungsmittel und Tausalze! Verwenden Sie niemals einen Hochdruckreiniger. Schrubber und Leitungswasser genügen! Stellen Sie Blumenkübel und andere Pflanzgefäße immer auf Pflanzenroller! Achten Sie so gut wie möglich auf eine Luftzirkulation/Hinterlüf- tung unter den auf Ihrer Terrasse aufgestellten Gegenständen und versetzen Sie die Gegenstände regelmäßig, um Abdrücke unter den Stützen zu vermeiden. Um Abdrücke zu vermeiden, stellen Sie keine flachen Gegen- stände wie Schwimmbecken, flache Sonnenschirmfüße, gummierte Fußmatten oder Ahnliches auf Ihre Platten. Beschichtete Oberflächen können durch punktuell große Hitze (z. B. Unkraut-Abflammgeräte) beschädigt werden. Verwenden Sie nur Schneeschieber mit schonender Gummi- bzw. Kunststofflippe! Je schneller Sie die verschmutzte Stelle nach ihrem Entstehen behandeln, desto besser ist das Ergebnis. 10 Jahre Garantie (-Registrierung) Gegen Kalkausblühungen (bei fachgerechter Verlegung), Moos- anhaftung bei normaler, regelmäßiger Pflege (mindestens 2 Mal pro Jahr), sowie auf Frostbeständigkeit. 186
TECHNIK // VERLEGEBEISPIELE Terrassenplatten VB 600 VB 601 VB 628 VB 631 MAUERVERBAND 40 x 40 cm, ca. 6,25 Stück/m2 30 x 30 cm, ca. 11 Stück/m2 50 x 50 cm, ca. 4 Stück/m2 60 x 60 cm, ca. 2,77 Stück/m2 SCHACHBRETTVERBAND 40 x 40 cm, ca. 6,25 Stück/m2 50 x 50 cm, ca. 4 Stück/m2 60 x 60 cm, ca. 2,77 Stück/m2 (Stück pro Farbe) WILDER VERBAND 60 x 40 cm, ca. 3,6 Stück/m2 40 x 40 cm, ca. 0,9 Stück/m2 SYSTEMVERBAND 80 x 40 cm, ca. 1,79 Stück/m2 60 x 40 cm, ca. 1,79 Stück/m2 VB 635 VB 636 VB 637 VB 638 MAUERVERBAND 80 x 40 cm, ca. 3,125 Stück/m2 MAUERVERBAND 60 x 40 cm, ca. 4,17 Stück/m2 MAUERVERBAND 80 x 40 cm, ca.1,79 Stück/m2 60 x 40 cm, ca. 1,79 Stück/m2 MAUERVERBAND 60 x 40 cm, ca. 2,08 Stück/m2 40 x 40 cm, ca. 3,13 Stück/m2 VB 642 VB 661 VB 662 PARKETTVERBAND 80 x 40 cm, ca. 3,125 Stück/m2 MAUERVERBAND DRITTELVERSATZ 80 x 40 cm, ca. 3,125 Stück/m2 MAUERVERBAND DRITTELVERSATZ 60 x 40 cm, ca. 4,17 Stück/m2 VB 643 VB 644 VB 645 MAUERVERBAND 60 x 30 cm, ca. 5,56 Stück/m2 PARKETTVERBAND 60 x 30 cm, ca. 5,56 Stück/m2 BLOCKVERBAND 60 x 30 cm, ca. 5,56 Stück/m2 CityPur-Platten, Terratum, Inari, Pierra, Arista, Keramikplatten,Voltana-Platten & GehwegplattenEstara-Platten, QuintanoPur-Platten
TECHNIK Palisaden versetzen. Die Palisaden ergänzen perfekt unsere Pflaster- und Terrassenplatten und eignen sich für vielfältige Aufgaben, darunter für Stütz- und Einfassungsmauern, Böschungsbefestigungen, Einfassen von Baumscheiben, Pflanzterrassen und Hochbeeten sowie Treppenanlagen und Geländeterrassierungen. ("Elefantenhaut"), welche besonders Hergestellt werden die Palisaden aus Qualitätsbeton in eigens entwickelten Spezialmaschinen. Hierbei entsteht eine naturraue Oberfläche robust und schmutzresistent ist. Da alle Elemente nach gleichem Verfahren angefertigt werden, lassen sie sich gut miteinander kombinieren. Materialbedingte, technisch nicht vermeidbare Struktur- und Farb- schwankungen sind zwar möglich, technisch aber nicht vermeid- bar. Je nach Querschnitt werden die Palisaden ab einer bestimmten Höhe aus Spezialbeton gefertigt. So sind sie vielen statischen An- forderungen an Stützwände gewachsen. Für die Standfestigkeit braucht es zunächst ein ordentliches Betonfundament. Dessen zweckmäßige Dimensionierung muss deshalb in jedem Einzelfall festgelegt und statisch nachgewiesen werden. Das Fundament sollte etwa ein Drittel der Palisadenhöhe einbin- den. Die Tiefe des Fundamentgrabens addiert sich aus der Ein- bindehöhe und der darunter liegenden Sauberkeitsschicht. Hierfür verwendet man z. B. Kies, der 10 cm hoch eingebracht und dann verdichtet wird. Nun folgt erdfeuchter Beton (C12/15), auf dem die Palisaden nach und nach höhen- und lotgerecht versetzt werden. Bei Mauern ab 1 m Höhe sollte die gesamte Gründung frostfrei er- folgen, das heißt mind. ca. 80 cm tief. Bei dem Einbau der Palisaden gilt es darauf zu achten, dass ein gleichmäßiger Versatz erzielt wird. Hierzu müssen die Palisaden sorgfältig mittels Richtschnur oder Nivelliergerät höhen- und flucht- gerecht ausgerichtet werden. Hilfreich ist ggf. eine Teilfixierung, hierfür empfehlen wir Baukleber mit geringer Ausblühneigung. Kontrollieren Sie nach jedem Setzen einer Palisade mit einer Wasserwaage die korrekte Ausrichtung. 188 Aus produktionstechnischen Gründen besitzen die meisten Palisa- den eine leichte Konizität. Das heißt, der untere Durchmesser kann etwas größer sein als der obere. Beim Versetzen ist darauf zu achten, dass jede Palisade für sich lotrecht steht. Dabei können im Kopfbereich kleine Fugen entstehen. Bei Verbundpalisaden können diese Fugen durch leichtes Verdrehen von vorne geschlossen wer- den. Beim Versetzen erleichtern kleine Holzkeile die Ausrichtung. Eine sogenannte Betonschulter muss für den stabilen und festen Sitz der Mauer jeweils vor und hinter der Palisade mittels Schalung anbetoniert werden. Die Schalung gewährleistet eine ausreichende Verdichtung der Schulter. Dies hat auf einer Gesamthöhe von einem Drittel der Palisade zu erfolgen. Durch das Glattstreichen der Betonschulter vermeiden Sie Staunässe und damit Frostschäden. 1234
Statik und Hinterfüllung Rückseite Erdlasten sicher anstehende sollte die Rückseite mit Falls statisch erforderlich, kann man mit Rasterflor-Elementen auf der und kostengünstig abfangen. Wird die Palisadenreihe mit Erdreich hinterfüllt, Filterflies ausgeschlagen werden. So sind die Mauerfugen vor Ver- schmutzung geschützt. Die Hinterfüllung, z. B. bei Stützwänden, muss mit frostsicherem Material ausgeführt und gut verdichtet werden. Eventuell anstehendes Hangwasser muss unbedingt durch eine Filterschicht mit Dränage abgeführt werden. Andern- falls können durch Wasserausdehnung bei Frost Schäden in der Hinterfüllung entstehen. einem Gewicht und Versetzhilfen EHL-Palisaden können in der Regel einzeln von Hand versetzt werden, in jedem Falle aber ohne schweres Gerät. Die größeren Verbundpalisaden werden deshalb zwecks Gewichtsersparnis mit Hohlkammern hergestellt. Zur Arbeitserleichterung stehen im Bau- geräteverleih außerdem spezielle Versetzzangen zur Verfügung. BESONDERE EMPFEHLUNG Ausführlich und informativ, unser Palisadenversetz-Video. JETZT ANSCHAUEN 4Sie sind auf der Suche nach einem passenden Verarbeiter für Ihr Projekt? Finden Sie jetzt einen Partner für Ihren Traumgarten und Ihre individuelle Außenanlage! Zertifizierte Partner werden Ihnen als EHL Experts angezeigt.
TECHNIK Stufen versetzen. Mit dem EHL-Stufenprogramm gestalten Sie ansprechende und moderne Treppenanlagen. Als optisches Highlight, welches Sie elegant in Ihr Eigenheim geleitet, bis hin zu einem funktional gestaltendem Charakter - kombinieren Sie unsere Treppenstufen mit weiteren Produktgruppen zu einer stimmigen Außenanlage. Vorbereitende Maßnahmen Beim Aufmaß werden zunächst Höhe und Tiefe der Stufenanlage ausgemessen und das Verhältnis von Steigung und Auftritt festge- legt (s. Skizze 1). Ausgehend von einer durchschnittlichen Schritt- länge beträgt das optimale Verhältnis 2 x Steigung und 1 x Auftritt = 62 - 67 cm (s. Skizze 2). Das bedeutet, je höher eine Stufe, umso kürzer wird der Auftritt und das natürlich auch umgekehrt. Bei der Festlegung der Stufenmaße bzw. des Rohpodestes wer- den die Materialdicken der Stufen und des Mörtels oder Klebers berücksichtigt. Skizze 1 Skizze 2 Blockstufen auf vorbetonierte Rohtreppe Ab einer Stufenlänge von 150 cm ist ein drittes, mittleres Auflager gleitend auszuführen. Berücksichtigen Sie bei der Verlegung der Stufen die Sollfugenbreiten: Lagerfuge 5 mm +/- 3mm Stoßfuge 5 mm +/- 3 mm Außerdem sind die Stufenrohlinge mit Dichtschlämme zu versehen (zusätzliche Entkopplung). Der Haftvermittler ist unterhalb und oberhalb der Mörtelstreifen aufzutragen. Die Ausführung der starren Treppenführung ist abhängig von der Anzahl der Stufen, der Beschaffenheit des Untergrundes und der Frequentierung. Ab sieben Stufen bzw. im öffentlichen Bereich sollte immer in starrer Bauweise gebaut werden. Außerdem ist bereits ein entsprechendes Eigengefälle an der mind. 20 cm starken Rohtreppen einzuplanen. Wichtig! Bei allen abgebildeten Bauweisen muss die Unterkonstruk- tion eine ordnungsgemäße Ableitung des in die Treppen- konstruktion eindringenden Wassers sicherstellen. Eine dementsprechende Drainage ist somit einzubauen. 190
Blockstufen ohne vorbetonierte Rohtreppe Eine Frostschutzschicht aus einem wasserdurchlässigen Mineral- gemisch aus z.B. 0/32 oder 0/45 sowie ein gut ausgebildetes und verdichtetes Fundament bilden eine stabile Ausgangslage für eine gelungene Stufenanlage. Bei Bedarf erstellen sie bitte unter der ersten bzw. letzten Stufe ein Antritts- bzw. Austrittsfundament aus Magerbeton mit einer Tiefe von ca. 80 cm und einer Breite von ca. 30 cm und verdichten Sie diesen. Alle Stufen sind mit flächig aufgebrachten Haftvermittler in den frischen Beton zu versetzen. Zur Erhöhung der Lagenstabiltät kann eventuell der Einbau von zusätzlichen Ankern in der Antritts- und Austrittsstufe sinnvoll sein. Die unterste Stufe sitzt auf einem 15 - 20 cm tiefen Betonfunda- ment aus Magerbeton oder Drainbeton und wird genau ausgerich- tet. Achten Sie bei dem Versetzen stets auf Ihre Sicherheit und Ge- sundheit und verwenden Sie eine entsprechende Versetzklammer. Nach dem Versetzen der ersten Stufe muss mit Magerbeton oder Drainbeton hinterfüllt und verdichtet werden. Der Beton muss hinten etwas höher stehen, damit ein Gefälle nach vorne entsteht. Darauf wird die zweite Stufe in das Mörtelbett gesetzt und wie die erste Stufe auch ausgerichtet. Alle weiteren Stufen sind nach dem gleichen Schema zu setzen. Bei der Verlegung der Stufen sind Sollfugenbreiten zu berücksichtigen: Lagerfuge 5 mm +/- 3mm Stoßfuge 5 mm +/- 3 mm Diese dienen zur Bildung der Steigungshöhe für das Gefälle und zum Ausgleich ggf. vorhandener Maßtoleranzen. Die Stufen dürfen seitlich nicht eingespannt werden und müssen an der Vorderkante um ca. 3 cm überlappen. Fundamentbetin, mind. C20/25 alternativ Fundamentbeton, mind. C20/25 alternativ Drainbeton Dicke= 15-20 cm nach M DBT Drainbeton Dicke= 15-20 cm nach M DBT CityFlair-Cosmo Blockstufen ohne vorbetonierte Rohtreppe Die Planung und Vorbereitung ist wie bei herkömmlichen Block- stufen auszuführen. Wir empfehlen die Verlegung in Drainbeton bzw. in Drainmörtelstreifen. Die unterste Stufe sollte mit aufgebrachten Haftvermittler in den frischen Beton versetzt werden. Die Überlappung muss aufgrund des 10 cm Unterschnittes ca. 13 cm betragen. Für die Verlegung dieser Stufenplatten sind geeignete Vakuum- sauger zu nutzen (Hier empfehlen wir z.B. Optimas Vacu-Magnet 500 bzw. 1500) Erklärung Zusammensetzung des Drainbetons nach M DBT (Merkblatt für Drainbetontragschichten) Sand 0/1 oder 0/2mm 10 Gew.% des Zuschlags Splitt 8/22 bzw. 8/32 mm 90 Gew.% des Zuschlags Zement CEM I 32,5 R 8-12 Gew.% des Zuschlags Wasser 3-6 Gew.% des Zuschlags Die Erläuterungen basieren maßgeblich auf Angaben für das fachge- rechte Versetzen von Block-, Winkel- und Tritt- und Setzstufen ge- mäß Betonwerksteinarbeiten DIN 18333, Gebäudetreppen DIN 18065, Merkblatt für Dränbetontragschichten (FGSV M DBT) und dem Merkblatt Treppen und Stufenanlagen aus Betonbauteilen im Außenbereich des Betonverbandes Straße, Landschaft, Garten e.V. (SLG) und Erfahrungswerten. Es wird keinerlei Haftung für Schäden übernommen, die sich auf die Anwendung dieser Angaben gründen. Vielen Dank an den Betonverband SLG für die Zurverfügungsstellung der Abbildungen auf diesen beiden Doppelseiten.
TECHNIK Stufen versetzen. Individuell Sonderanfertigungen nach Kundenwunsch CityFlair-Winkelstufen Die ideale Lösung um seine veraltete Stufenanlage ohne viel Aufwand wieder in Schuss zu bringen. Mit den Flair-Winkelstufen haben Sie die Möglichkeit, bestehende Stufen zu verkleiden und lassen diese so wieder im neuen Glanz erstrahlen. Individuell und ganz nach Freitragende Stufen Puristisch und modern überzeugen unsere scheinbar schwebenden Stufen. Ihren Vorgaben gefertigt, werden freitragende Stufen auf gemauerte Wangen, Stahlbetonwan- gen oder Stahlträger aufgelegt. Die Befestigung der freitragenden Stufen auf den Treppenwangen erfolgt mittels Mörtelstreifen oder elastischen Spezialklebern. CityFlair-Radienstufen Flair Radienstufen sind für Treppenanlagen mit einem Auftritt von 33 cm und Bogenlängen von 180° ausgelegt. Sonderanfertigungen mit anderen Stoß höhen, Auftrittsbreiten, Bogenlängen und Radien sind auf Anfrage möglich. Radienstufen dürfen nicht mit Gefälle versetzt werden. Die Versetzhinweise zu den Flair-Sonderanfertigungen finden Sie als PDF-Downloaddatei unter dem neben- stehenden QR-Code. 192
TECHNIK Glossar Poren in der Oberfläche Auf der Oberfläche von Betonwerksteinprodukten können Poren (z. B. fertigungsbedingte Rüttel poren) vorhanden sein. Sie lassen kei- ne Rückschlüsse auf mangelnde Wasserdichtheit oder Festigkeit der Erzeugnisse zu und beein trächtigen den Gebrauchswert nicht, wenn die Erzeugnisse den Normen entsprechen. Eine raue Ober- fläche erhöht die Griffigkeit, hemmt die Rutschgefahr und kann aus Sichtweise der Sicherheit sinnvoller als eine glatte Oberfläche sein. Absatz bei Bordsteinen Bedingt durch das Fertigungsverfahren kann bei Bordsteinen unter- halb des Anlaufs ein Absatz entstehen, der beim fertig versetzten Bordstein so tief sitzt, dass er optisch nicht mehr in Erscheinung tritt. Der fertigunsbedingte Absatz ist technisch nicht vermeid- bar und für den Gebrauchswert von Bordsteinen ohne Belang. Haarrisse in der Oberfläche Oberflächliche Haarrisse können in besonde ren Fällen auftreten; mit bloßem Auge sind sie am trockenen Erzeugnis nicht erkenn- bar und nur zu sehen, wenn eine zunächst nasse Oberfläche fast abgetrocknet ist. Solche Haarrisse beeinträchtigen den Gebrauchs- wert nicht, sofern ansonsten die normgemäßen Eigenschaften der Erzeugnisse erfüllt sind. Ausblühungen Ausblühungen entstehen durch besondere Witterungsbedingungen, denen der Beton, vor allem im jungen Alter, ausgesetzt sein kann. Sie können in unterschiedlichem Ausmaß auftreten. Ausblühungen be- stehen aus Calciumcarbonat. Dieses entsteht aus Calciumhydroxid, welches beim Abbinden des Zements entsteht und in seltenen Fällen an der Oberfläche des Betons mit dem Kohlendioxid aus der Luft re- agiert. Die Güteeigenschaften des Betons bleiben hiervon unberührt. Der Gebrauchswert der Erzeugnisse wird insofern nicht beeinflusst, als zum einen die normale Bewitterung (weiches Regenwasser löst Calciumcarbonat auf) und zum anderen die nor male Nutzung und mechanische Beanspruchung der Erzeugnisse die Ausblühungen verschwinden lässt. Bitte lagern Sie Betonprodukte von EHL immer mit genügend Luftzirkulation zwischen den einzelnen Elementen. Außerdem sollten Betonprodukte nach Erwerb zeitnah eingebaut werden. Eine Überlagerung fördert die Bildung von Ausblühungen. Da Ausblühungen technisch unver meidbar sind, können sie als Reklamationsgrund nicht anerkannt werden. Braunverfärbungen An der Oberfläche können gelegentlich punktförmige aber auch flächige, bräunliche Verfärbungen auftreten; sie stammen in der Regel von betontechnologisch unbedenkli chen Bestandteilen organischen Ursprungs im natürlichen Zuschlag und verschwin- den nach ei niger Zeit unter Bewitterung. Nach dem gegenwärtigen Stand der Technik lassen sich Braunverfärbungen an Betonwaren nicht vollständig ausschließen. Gelegentlich auftretende bräunliche Verfärbungen gehen auf den Ursprung von organischen Rückständen zurück und sind deshalb nicht reklamierbar. 194 Kantenabplatzungen/Abrütteln Pflastersteine, Gehwegplatten, Rinnenplatten und Bordsteine, die zu engfugig verlegt sind oder deren Unterbau nicht ausrei- chend tragfä hig ist, werden infolgedessen – eventuell bereits beim Abrütteln – Kantenbeanspruchungen aus gesetzt, denen auch hochwertige Betone nicht widerstehen können. Je nach Erzeug- nis richtet sich die Fugenbreite nach dem Steinsystem und den Herstellerangaben. Kantenabplatzungen, welche durch Mängel im Unterbau oder einer falschen Verlegung entstanden sind, stellen keinen Produktmangel dar. Farbabweichungen Nach verschiedenen Herstellungsverfahren ge fertigte bzw. nach gleichen Herstellungs verfahren aber zu verschiedenen Zeitpunk- ten ge fertigte, sonst aber gleichartige Betonerzeugnisse können Farbunterschiede zeigen. Diese sind produktionstechnisch nicht vermeidbar. Die Ursache liegt in den Schwankungen der natürlichen Zuschlagstoffe. Die Unterschiede sind für den Gebrauchswert ohne Belang, da die Helligkeitsdifferenzen unter Benutzung der Erzeugnis- se und bei normaler Bewitterung ausgeglichen werden. Um großflä- chige Farbaweichungen zu vermeiden (dies gilt auch für zementgraue Steine) müssen die Pflastersteine immer wechselweise aus mehreren Paketen verlegt werden. Hierauf ist besonders bei der Verlegung von Mehrsteinsystemen zu achten, bei denen die verschiedenen Formate direkt gemischt auf einer Lage angeliefert werden. Bemusterungen mit Einzelsteinen oder Musterflächen können nur beispielhaft sein und gelten als unverbindliche Ansichtsstücke. Vermeiden Sie Nachkauf und Flächen- oder Bauwerkserweiterungen in längeren Zeitabständen. Farbabweichungen stellen in Folge dessen keinen Mangel dar. Nutzungs- und Gebrauchsspuren Der Zweck einer Flächenbefestigung liegt darin, diese bestimmungs- gemäß zu nutzen. Nutzungs- und Gebrauchsspuren sind somit nicht zu vermeiden. Diese können in Form von z.B. Schleifspuren, Kratzern oder auch Schmutzeintrag auftreten. Besonders auf hellen Oberflächen sind z.B. Reifenspuren durch Reifenabrieb deutlicher zu erkennen als auf dunklen Flächen und nicht vermeidbar. Nutzungs- und Gebrauchsspuren stellen somit generell keinen Mangel am Produkt dar. Witterungswiderstand Unsere Betonprodukte erfüllen den höchsten Witterungswiderstand D (geprüft nach DIN EN 1338, 1339, 1340). Trotzdem kann der übermäßige Einsatz von Tausalz im Winterdienst Schänden an den Betonprodukten hervorrufen. Es wird daher der überwiegende Einsatz von abstumpfenden Mitteln empfohlen. Diese können auf den be- schichteten Produkten bzw. auf den Produkten mein feinen Vorsätzen ebenfalls Beschädigungen/Kratzer hinterlassen.
REGISTER Inhaltsverzeichnis von A-Z L Larento-Mauer _____________________________________ 128 Lugrano-Platten ____________________________________ 86 M Metrix-Pflaster _____________________________________ 26 P Palibord Tulo-Rechteck ____________________________ 146 Pierra-Platten _____________________________________ 102 Planomur Mauer ___________________________________ 136 Platina-Pflaster Formatmix 5 cm ______________________ 28 Poligono naturale ____________________________________ 82 Polymerfugensand DR+ NEXTGEL _____________________ 23 PRO Stützwinkel Light & PRO Stützwinkel Bordstein ____ 170 Q QuadratDrän ______________________________________ 76 QuintanoDrän Längsfuge ____________________________ 70 QuintanoDrän MAX12 _______________________________ 72 QuintanoFlair-Pflaster _______________________________ 66 QuintanoHybrid ____________________________________ 68 QuintanoPur-Pflaster _______________________________ 64 QuintanoPur-Platten ________________________________ 96 R RechteckDrän ______________________________________ 78 S Sesto-Pflaster ______________________________________ 34 Stützwinkel _______________________________________ 168 T Terratum-Platten ___________________________________ 90 Tribus-System CityPur ______________________________ 130 Tribus-System Quada _______________________________ 132 V Ventus-Blockstufen ________________________________ 152 Voltana-Pflaster _____________________________________ 32 Voltana-Platten _____________________________________ 92 W Weinbergmauer ____________________________________ 134 X XXL-Pflaster ________________________________________ 74 A Altstadtpflaster ______________________________________ 80 Arista-Blockstufen _________________________________ 150 Arista-Platten _____________________________________ 100 B Bahnschwellen ______________________________________ 98 Blockstufen _______________________________________ 164 BossAntik Light-Mauer _____________________________ 120 BossAntik Light-Palisaden __________________________ 144 BossAntik-Mauer __________________________________ 118 BossAntik-Schichtmauer ____________________________ 116 BossIntak Light-Mauer ______________________________ 124 BossIntak Light-Palisaden __________________________ 144 BossIntak-Mauer ___________________________________ 122 BossIntak-Spaltstufen ______________________________ 162 C CityAntik & CityAntik Light-Mauer ____________________ 126 CityAntik & CityAntik Light-Palisaden _________________ 142 CityAntik Kombi-Mehrformat __________________________ 50 CityAntik-Pflaster ___________________________________ 40 CityDrän Einzelformate ______________________________ 56 CityDrän Formatmix 6 & 8 cm _________________________ 58 CityDrän Kombi-Mehrformat __________________________ 52 CityDrän-Antik Kombi-Mehrformat _____________________ 52 CityFlair Cosmo-Stufen _____________________________ 154 CityFlair Kombi-Langformat ___________________________ 46 CityFlair-Blockstufen ________________________________ 156 CityFlair M-Blockstufen ______________________________ 158 CityFlair-Pflaster _____________________________________ 42 CityFlair-Stützwinkel ________________________________ 172 CityPur Kombi-Langformat____________________________ 44 CityPur Kombi-Mehrformat ___________________________ 48 CityPur-Blockstufen ________________________________ 160 CityPur-Palisaden __________________________________ 140 CityPur-Pflaster ____________________________________ 38 CityPur-Platten ______________________________________ 94 CityPur-Rasenstein __________________________________ 60 D Dickbett-Mauermörtel ______________________________ 117 Dünnbett-Mauerkleber ____________________________ 123 E Estara-Pflaster ______________________________________ 30 Estara-Platten ______________________________________ 90 I Impera-Pflaster ____________________________________ 24 Inari-Platten ______________________________________ 104 K Keramikplatten Cemento ____________________________ 108 Keramikplatten Legno _______________________________ 110 Keramikplatten Naturale _____________________________ 112 Keramikplatten Tenero ______________________________ 106 Liebe Kund*innen! Foto- und drucktechnische Farbabweichungen der in dieser Broschüre abgebildeten Objekte bzw. Produkte vom Original sind möglich. Deshalb möchten wir Ihnen den Besuch einer unserer Mustergärten oder Ihres Baustoff händlers empfehlen. Anhand unserer Musterschauen oder der Ihnen vorgelegten Muster können Sie sich am besten einen Eindruck über Originalfarbe und - oberfläche verschaffen. Abbildungen können Sonderlösungen in statisch-konstruktiver und/oder gestalterischer Weise zeigen. Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Drucktechnische Farbabweichungen sind möglich.
RECHT & GESETZ Unsere allgemeinen Verkaufsbedingungen § 1 – Allgemeines, Geltungsbereich (1) Die vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen (AVB) gelten für alle unsere Ge- schäftsbeziehungen mit unseren Kunden („Käufer“). Die AVB gelten nur, wenn der Käufer Unternehmer (§ 14 BGB), eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffent- lich-rechtliches Sondervermögen ist. (2) Die AVB gelten insbesondere für Verträge über den Verkauf und/oder die Lieferung be- weglicher Sachen („Ware“) ohne Rücksicht darauf, ob wir die Ware selbst herstellen oder bei Zulieferern einkaufen (§§ 433, 650 BGB). Sofern nichts anderes vereinbart ist, gelten die AVB in der zum Zeitpunkt der Bestellung des Käufers gültigen, jedenfalls in der ihm zuletzt in Textform mitgeteilten Fassung als Rahmenvereinbarung auch für gleichartige künftige Ver träge, ohne dass wir in jedem Einzelfall wieder auf sie hinweisen müssen. (3) Unsere AVB gelten ausschließlich. Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine und sonstige Geschäftsbedingungen des Käufers werden nur dann und inso- weit Vertragsbestandteil, als wir ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zugestimmt haben. Dieses Zustimmungserfordernis gilt in jedem Fall, beispielsweise auch dann, wenn wir in Kenntnis von Geschäftsbedingungen des Käufers die Lieferung an ihn vorbehaltslos ausführen. (4) Im Einzelfall getroffene, individuelle Vereinbarungen mit dem Käufer (einschließlich Nebenabreden, Ergänzungen und Änderungen) haben in jedem Fall Vorrang vor ent- sprechenden Regelungen dieser AVB. Für den Inhalt derartiger Vereinbarungen ist, vorbehaltlich des Gegenbeweises, ein schriftlicher Vertrag oder unsere schriftliche Be- stätigung maßgebend. (5) Rechtserhebliche Erklärungen und Anzeigen, die nach Vertragsschluss vom Käufer uns gegenüber abzugeben sind (z.B. Fristsetzungen, Mängelanzeigen, Erklärung von Rücktritt oder Minderung), sind schriftlich, d.h. in Schrift oder Textform (z.B. Brief, E-Mail, Telefax) abzugeben. Gesetzliche Formvorschriften und das Recht auf Vorlage weiterer Nachweise, insbesondere bei Zweifeln über die Legitimation des Erklärenden, bleiben unberührt. (6) Hinweise auf die Geltung gesetzlicher Vorschriften haben nur klarstellende Bedeutung. Auch ohne eine derartige Klarstellung gelten die gesetzlichen Vorschriften, soweit sie in diesen AVB nicht unmittelbar abgeändert oder ausdrücklich ausgeschlossen werden. § 2 – Vertragsschluss (1) An unsere schriftlichen, per E-Mail oder per Telefax erklärten Angebote halten wir uns für die Dauer von sechs Wochen gebunden; andere als die genannten Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Dies gilt auch, wenn wir dem Käufer Kataloge, techni- sche Dokumentationen (z.B. Zeichnungen, Kalkulationen, Verweisungen auf DIN-Nor- men), sonstige Produktbeschreibungen oder Unterlagen – auch in elektronischer Form – überlassen haben. Alle vorgenannten Unterlagen, auch Kostenvoranschläge, Pläne und andere Unterlagen sowie Proben bleiben, wenn nichts anderes vereinbart ist, unser Eigentum; unsere Urheberrechte daran behalten wir uns vor. Sie dürfen Dritten ohne unsere vorherige Zustimmung nicht zugänglich gemacht werden. (2) Die Bestellung der Ware durch den Käufer gilt als verbindliches Vertragsangebot. Sofern sich aus der Bestellung nichts anderes ergibt, sind wir berechtigt, dieses Ver- tragsangebot innerhalb von zwei Wochen nach seinem Zugang bei uns anzunehmen. (3) Die Annahme durch uns kann entweder schriftlich (z.B. durch postalische oder per Telefax übermittelte Auftragsbestätigung), per E-Mail oder durch Auslieferung der Ware an den Käufer erklärt werden. § 3 – Lieferfrist und Lieferverzug (1) Verbindliche Liefertermine bedürfen einer schriftlichen Vereinbarung. Hat der Käufer für die Lieferung erforderliche Mitwirkungspflichten nicht rechtzeitig erfüllt, ohne dass wir dies zu verantworten haben, sind wir berechtigt, vereinbarte Liefertermine anzupassen. Fordert der Käufer eine Lieferung früher an als zuvor vereinbart, sind wir berechtigt, einen Eilzuschlag in angemessener Höhe zu verlangen, wenn wir der Anforderung nachkom- men. (2) Wir bemühen uns, Lieferfristen und -termine einzuhalten. Sie gelten nur annähernd, es sei denn, dass im Einzelfall ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist. Für die Einhaltung der Liefertermine ist der Zeitpunkt der Bereitstellung zur Abholung bzw. der Absendung ab Werk/ Lager maßgebend. Wenn die Ware, ohne dass wir das zu vertreten haben, nicht rechtzeitig abgesendet werden kann, gelten die Liefertermine mit Meldung der Ver- sandbereitschaft als eingehalten. Wir sind berechtigt, die Lieferung vor dem vereinbarten Liefertermin auszuführen, es sei denn dem Käufer entstehen dadurch unangemessene Nachteile. Im Übrigen gilt ein vereinbarter Termin für die Lieferung oder die Bereitstellung zur Abholung der Ware als gewahrt, wenn wir innerhalb einer angemessenen Frist nach diesem Termin die Ware liefern bzw. zur Abholung bereitstellen. (3) Können wir aus von uns nicht zu vertretenden Gründen verbindliche Lieferfristen nicht einhalten, etwa weil Lieferungen oder Leistungen unserer Unterlieferanten, Subunterneh- mer oder sonstigen Zulieferer trotz ordnungsgemäßer und kongruenter Eindeckung (d. h. in Quantität und Qualität gemäß der mit dem Käufer vereinbarten Lieferung) nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig erfolgen und weder uns noch unseren Zulieferer ein Verschul- den trifft oder wir im Einzelfall zur Beschaffung nicht verpflichtet sind (Nichtverfügbarkeit der Leistung), oder treten Ereignisse höherer Gewalt, d. h. unverschuldete Leistungs- hindernisse ein, werden wir den Käufer unverzüglich darüber informieren. Wir sind be- rechtigt, die Lieferung bzw. Leistung um die Dauer der Behinderung hinauszuschieben und werden dem Käufer die voraussichtliche neue Lieferfrist mitteilen. Ist die Leistung auch innerhalb dieser neuen Lieferfrist nicht verfügbar oder hindert das Vorliegen von höherer Gewalt auch die Einhaltung der neuen Lieferfrist, sind wir berechtigt, wegen des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag ganz oder teilweise zurückzutreten; eine bereits erbrachte Gegenleistung des Käufers wird von uns unverzüglich erstattet. Fällen höherer Gewalt stehen gleich Streik, Aussperrung, behördliche Eingriffe, Energie und Rohstoff- knappheit, unverschuldete Transportengpässe, unverschuldete Betriebsbehinderungen z. B. durch Feuer, Wasser und Maschinenschäden und alle sonstigen unabwendbaren Behinderungen, die bei objektiver Betrachtungsweise für uns nicht vorhersehbar und nicht vermeidbar sind und auf die wir auch sonst keinen Einfluss haben. (4) Der Eintritt unseres Lieferverzuges bestimmt sich nach den gesetzlichen Vorschriften. In jedem Fall ist aber eine Mahnung durch den Käufer erforderlich. (5) Die Rechte des Käufers gem. § 10 dieser AVB und unsere gesetzlichen Rechte, ins- besondere bei einem Ausschluss der Leistungspflicht (z.B. aufgrund Unmöglichkeit oder Unzumutbarkeit der Leistung und/oder Nacherfüllung), bleiben unberührt. (6) Transport-, Versand- oder ähnliche Versicherungen werden nur nach Vereinbarung und auf Kosten des Käufers abgeschlossen. § 4 – Lieferung, Gefahrübergang, Abnahme, Annahmeverzug (1) Wir sind zu Teillieferungen berechtigt, wenn nichts anderes vereinbart ist, dies dem Käufer zumutbar ist und auf seine berechtigten Interessen ausreichend Rücksicht ge- nommen wird. (2) Die Lieferung erfolgt ab Lager, wo auch der Erfüllungsort für die Lieferung und eine etwaige Nacherfüllung ist. Auf Verlangen und Kosten des Käufers wird die Ware an einen anderen Bestimmungsort versandt (Versendungskauf). Soweit nicht etwas anderes ver- einbart ist, sind wir berechtigt, die Art der Versendung (insbesondere Transportunter- nehmen, Versandweg, Verpackung) selbst zu bestimmen. (3) Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Sache geht – auch bei Teillieferungen – spätestens mit der Übergabe am Erfüllungsort auf den Käufer über. Beim Versendungskauf geht – auch bei Teillieferungen – die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware sowie die Verzöge- rungsgefahr bereits mit Übergabe der Ware an den Spediteur, den Frachtführer oder die sonst zur Ausführung der Versendung bestimmte Person oder Anstalt über. Der Über- gabe steht es gleich, wenn der Käufer im Verzug der Annahme ist. (4) Von uns beauftragte Spediteure und Frachtführer oder sonst zur Ausführung der Ver- sendung bestimmte Personen oder Anstalten sind nicht unsere Erfüllungsgehilfen. Im Fall eines Transportschadens kann der Käufer von uns jedoch Abtretung aller unserer Ansprüche auf Ersatz dieses Schadens verlangen; für den Erfolg einer Inanspruchnahme der genannten in Satz 1 Personen und Anstalten stehen wir indessen nicht ein. (5) Kommt der Käufer in Annahmeverzug, unterlässt er eine Mitwirkungshandlung oder verzögert sich unsere Lieferung aus anderen, vom Käufer zu vertretenen Gründen, so sind wir berechtigt, Ersatz des hieraus entstehenden Schadens einschließlich Mehr- aufwendungen (z.B. Lagerkosten) zu verlangen. Hierfür berechnen wir eine pauschale Entschädigung in Höhe von € 49,98 pro Kalendertag, beginnend mit der Lieferfrist oder – mangels einer Lieferfrist – mit der Mitteilung der Versandbereitschaft der Ware. Der Nachweis eines höheren Schadens und unsere gesetzlichen Ansprüche (insbesondere Ersatz von Mehraufwendungen, angemessene Entschädigung, Kündigung) bleiben un- berührt; die Pauschale ist aber auf weitergehende, denselben Rechtsgrund betreffen- de Geldansprüche anzurechnen. Dem Käufer bleibt der Nachweis gestattet, dass uns überhaupt kein oder nur ein wesentlich geringerer Schaden als die vorstehend genannte Pauschale entstanden ist. § 5 – Preise und Zahlungsbedingungen (1) Sofern im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist, gelten unsere jeweils zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses aktuellen Preise, und zwar ab Lager des Herstellerwerks, zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer. (2) Beim Versendungskauf (§ 4 Abs. 2) trägt der Käufer die Transportkosten ab Lager und die Kosten einer ggf. vom Käufer gewünschten Transportversicherung. Etwaige Zölle, Gebühren, Steuern und sonstige öffentliche Abgaben trägt der Käufer. (3) Wir sind berechtigt, einen angemessenen Preisaufschlag entsprechend dem geän- derten Kostengefüge – insbesondere im Falle von Änderungen der Energie-, Rohstoff-, Lohn- oder Transportkosten – auf den ursprünglichen Preis ohne gesonderten Hinweis zu berechnen, wenn der Käufer eine auf Abruf vereinbarte Lieferung erst vier Monate oder später nach Vertragsschluss abruft. (4) Der Kaufpreis ist fällig und zu zahlen innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsstellung und Lieferung bzw. Abnahme der Ware. Wir sind jedoch berechtigt, eine Lieferung ganz oder teilweise nur gegen Vorkasse durchzuführen, und zwar auch im Rahmen einer lau- fenden Geschäftsbeziehung. Einen entsprechenden Vorbehalt erklären wir spätestens mit der Auftragserklärung. (5) Der Abzug von Skonto bedarf einer gesonderten schriftlichen Vereinbarung. Die Frist, innerhalb der vereinbarungsgemäß Skonto gewährt wird, hindert nicht die Fälligkeit des Anspruchs. In jedem Fall steht die Berechtigung zur Skontierung unter der Bedingung, dass die fälligen Rechnungsbeträge aus anderen Lieferungen oder Leistungen erfüllt sind. Rabatte werden nur bei Einhaltung dieser AVB gewährt. Sie gelten als Entgelt für alle Aufwendungen und Wagnisse des Käufers im Interesse des Absatzes unserer Waren im Rahmen eines lauteren Wettbewerbes. Im Falle der nicht ordnungsgemäßen Erbrin- gung dieser Leistungen sind wir berechtigt, die Gewährung der Rabatte abzulehnen. Rabattansprüche entstehen nur für abgenommene und bezahlte Mengen. Die Gewäh- rung von Skonti, Rabatten oder anderen Nachlässen bezieht sich nur auf den netto zu zahlenden Warenwert, insbesondere ohne Umsatzsteuer, Fracht und Verpackung. (6) Zahlt der Käufer bei Fälligkeit nicht, kommt er in Verzug. Der Kaufpreis ist während des Verzuges zum jeweils geltenden gesetzlichen Verzugszinssatz zu verzinsen. Wir behalten uns die Geltendmachung eines weiteren Verzugsschadens vor. Gegenüber Kaufleuten bleibt unser Anspruch auf den kaufmännischen Fälligkeitszins (§ 353 HGB) unberührt. (7) Dem Käufer stehen Aufrechnungs- oder Zurückbehaltungsrechte nur insoweit zu, als sein Anspruch rechtskräftig festgestellt oder unbestritten ist. Zurückbehaltungsrechte stehen dem Käufer nur aus dem einzelnen Vertragsverhältnis zu; ihre Ausübung aus frü- heren oder anderen Geschäften der laufenden Geschäftsverbindung ist nicht gestattet. Bei Mängeln der Lieferung bleibt das Recht des Käufers unberührt, einen im Verhältnis zum Mangel an gemessenen Teil des Kaufpreises zurückzubehalten. (8) Wird nach Abschluss des Vertrages erkennbar (z.B. durch Zahlungseinstellung, Überschuldung, Eröffnung des Insolvenzverfahrens oder Ablehnung der Eröffnung eines solchen Verfahrens mangels Masse), dass unser Anspruch auf den Kaufpreis durch man- gelnde Leistungsfähigkeit des Käufers gefährdet wird, so sind wir nach den gesetzlichen Vorschriften zur Leistungsverweigerung und – ggf. nach Fristsetzung – zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt (§ 321 BGB). Bei Verträgen über die Herstellung unvertretbarer Sachen (Einzelanfertigungen) können wir den Rücktritt sofort erklären; die gesetzlichen Regelungen über die Entbehrlichkeit der Fristsetzung bleiben unberührt. Im Übrigen sind wir dann auch berechtigt, für weitere geschuldete Leistungen Vorkasse zu verlangen. § 6 – Eigentumsvorbehalt (1) Bis zur vollständigen Bezahlung aller unserer gegenwärtigen und künftigen Forderun- gen aus dem Kaufvertrag und einer laufenden Geschäftsbeziehung (gesicherte Forderun- gen) behalten wir uns das Eigentum an den verkauften Waren vor. (2) Die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren dürfen vor vollständiger Bezahlung der gesicherten Forderungen weder an Dritte verpfändet noch zur Sicherheit übereignet werden. Der Käufer hat uns unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, wenn ein Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens gestellt oder soweit Zugriffe Dritter (z.B. Pfändun- gen) auf die uns gehörenden Waren erfolgen. (3) Bei vertragswidrigem Verhalten des Käufers, insbesondere bei Nichtzahlung des fäl- ligen Kaufpreises, sind wir berechtigt, nach den gesetzlichen Vorschriften vom Vertrag zurückzutreten und/oder die Ware aufgrund des Eigentumsvorbehaltes herauszuverlan- gen. Das Herausgabeverlangen beinhaltet nicht zugleich die Erklärung des Rücktritts; wir sind vielmehr berechtigt, lediglich die Waren herauszuverlangen und uns den Rücktritt vorzubehalten. Zahlt der Käufer den fälligen Kaufpreis nicht, dürfen wir die Rechte nur geltend machen, wenn wir dem Käufer zuvor erfolglos eine angemessene Frist zur Zah- lung gesetzt haben, es sei denn, eine derartige Fristsetzung ist nach den gesetzlichen Vorschriften entbehrlich. (4) Der Käufer ist bis auf Widerruf gem. unten (c) befugt, die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren im ordnungsgemäßen Geschäftsgang weiterzuverkaufen und/oder zu verarbeiten. In diesem Falle gelten ergänzend die nachfolgenden Bestimmungen. (a) Der Eigentumsvorbehalt erstreckt sich auf die durch Verarbeitung, Vermischung oder Verbindung unserer Waren entstehenden Erzeugnisse zu deren vollem Wert, wobei wir als Hersteller gelten. Bleibt bei einer Verarbeitung, Vermischung oder Verbindung mit Waren Dritter deren Eigentumsrecht bestehen, so erwerben wir Miteigentum im Verhält- nis der Rechnungswerte der verarbeiteten, vermischten oder verbundenen Waren. Im Übrigen gilt für das entstehende Erzeugnis das Gleiche wie für die unter Eigentumsvor- behalt gelieferte Ware. (b) Die aus dem Weiterverkauf der Ware oder des Erzeugnisses entstehenden Forderun- gen gegen Dritte tritt der Käufer schon jetzt insgesamt bzw. in Höhe unseres etwaigen Miteigentumsanteils gem. vorstehendem Absatz zur Sicherung an uns ab. Wir nehmen die Abtretung an. Die in Abs. 2 genannten Pflichten des Käufers gelten auch in Ansehung der abgetretenen Forderungen. (c) Zur Einziehung der Forderung bleibt der Käufer neben uns ermächtigt. Wir verpflichten uns, die Forderung nicht einzuziehen, solange der Käufer seinen Verpflichtungen uns gegenüber nachkommt, kein Mangel seiner Leistungsfähigkeit vorliegt und wir den Eigentumsvor behalt nicht durch Ausübung eines Rechts gem. Abs. 3 geltend machen. Ist dies aber der Fall, so können wir verlangen, dass der Käufer uns die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und den Schuldnern (Dritten) die Ab- tretung mitteilt. Außerdem sind wir in diesem Fall berechtigt, die Befugnis des Käufers zur weiteren Veräußerung und Verarbeitung der unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren zu widerrufen. (d) Übersteigt der realisierbare Wert der Sicherheiten unsere Forderungen um mehr als 10 %, werden wir auf Verlangen des Käufers Sicherheiten nach unserer Wahl freigeben. § 7 – Technische Hinweise, Ausschluss der Gewährleistung (1) Bei der durch uns vertriebenen Ware handelt es sich um Produkte, die aus natür- lichen Materialien hergestellt werden. Gleichwohl handelt es sich nicht um Naturstein, sondern um Erzeugnisse eines Produktionsprozesses. Hinsichtlich Oberflächenstruktur, Ausblühungen, Haarrissen, fertigungsbedingtem Absatz bei Bordsteinen, Fasenausbil- dung bei Pflastersteinen, Kantenabplatzungen und Farbabweichungen bestehen bei Erzeugnissen aus Betonmaterial und fertigungsbedingte Besonderheiten, die technisch nicht vermeidbar sind und die Qualität und Geeignetheit der Ware nicht beeinträchtigen. Derartige Besonderheiten stellen keine Mängel dar. Es wird insoweit Bezug genommen auf die "Hinweise zur Lieferung und Nutzung von Betonprodukten für den Straßen-, Landschafts- und Gartenbau", Juni 2012, SLG, Bonn (2) Die durch uns gelieferte Ware ist vom Käufer fachgerecht zu lagern. Reklamationen, die aufgrund einer nicht fachgerechten Lagerung erhoben werden, werden durch uns nicht akzeptiert. Für einzelne von uns vertriebene Ware sind besondere Anforderungen zu beachten, damit die Qualität und Eignung der Ware erhalten bleibt. Dies betrifft etwa den ordnungsgemäßen Einbau, Unterbau und die Verlegung unserer Produkte und auch die regelmäßige Pflege. Bei Produkten, für die die Einhaltung solcher Vorgaben erforder- lich ist, werden wir den Käufer gesondert darauf hinweisen. Sofern Mängel infolge der Nichteinhaltung dieser produktspezifischen Vorgaben und Hinweise auftreten, ist die Ge- währleistung ausgeschlossen. § 8 – Rücknahme von Paletten (1) Geltungsbereich (a) Die nachstehenden Regelungen gelten für die Rückgaben von Euro-, Euro-3 und Ein- wegpaletten durch den Käufer an uns und sind vertragliche Grundlage für die Abholung und Anlieferung des Käufers mit auf Paletten von uns verpackten Produkten. Sie gelten auch für alle zukünftigen Geschäfte zwischen den Vertragsparteien ohne besonderen erneuten Hinweis. Sie gelten auch dann, wenn wir uns bei späteren Verträgen nicht aus- drücklich auf sie berufen, insbesondere auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenste- hender oder von diesen abweichenden Geschäftsbedingungen des Käufers Lieferungen oder Leistungen ihm gegenüber vorbehaltlos erbringen. (b) Diese Regelung zum Umgang mit und zur Rücknahme von Paletten wird Gegenstand eines jeden mit dem Käufer geschlossenen Vertrages. (c) Diese Regelung ist eine abweichende Vereinbarung im Sinne des § 15 Abs. 1 Satz 4 des Verpackungsgesetzes. (2) Definitionen Vertragspaletten (a) Euro- und Euro-3 Paletten sind Standardpaletten, die den Normen der European Pal- let Association (EPAL) entsprechen. Europaletten (80 x 120 cm) und Euro-3 Paletten (100 x 120 cm) sind mehrwegfähige Transportpaletten. Eine Europalette ist eine Vierwegpa- lette, d. h. sie kann von allen vier Seiten mit Flurfördergeräten (Gabelstapler, Hubwagen) aufgenommen und auch beladen werden. (b) Paletten ohne Euro-Stempel, World-, Chep- oder Paletten mit Kennzeichnung von an- deren Herstellern (Ziegel-, Dach-, Fassaden- und anderen Betonherstellern) sind Fremd- paletten, die keine Vertragspaletten sind. Sie werden von uns nicht angenommen. Aus- genommen davon sind durch uns ausgelieferte Einweg- und Einweg-Keramik-Paletten. (3) Palettenrückführung (a) Die Rückführung von Vertragspaletten hat grundsätzlich durch Selbstanlieferung des Käufers zu erfolgen. Eine Rückholung der leeren Vertragspaletten ist ausgeschlossen. (b) Die Rücknahme von Euro- und Euro-3 Paletten erfolgt in allen unseren Werken. Für die Erstellung des Korrekturbeleges und die Erstattung des Kaufpreises abzüglich einer Nutzungsgebühr von € 2,00 zzgl. gesetzlicher USt. ist die Rückgabe innerhalb von vier Wochen nach Lieferung in einwandfreiem, wiederverwendbarem, entschachteltem Zu- stand Voraussetzung. Zahlenmäßig mehr Paletten als im vorgenannten Zeitraum durch den Käufer erworben werden nicht zurückgenommen. (c) Ein Palettentausch bei Anlieferung ist mengenmäßig nur eins zu eins möglich und nicht automatischer Vertragsbestandteil der Lieferung. Dies gilt insbesondere dann, wenn Fahrzeuge durch Anschlusstouren keine Kapazität für Rücknahmepaletten haben. (4) Palettengutschrift via Korrekturbeleg (a) Gibt der Käufer Vertragspaletten in gebrauchsfähigem Zustand an uns zurück, so schreiben wir ihm den Betrag von € 16,00 zzgl. gesetzlicher USt. pro Europalette und den Betrag von € 33,00 zzgl. gesetzlicher USt. pro Euro-3-Palette gut. Durch uns aus- gelieferte Einweg- und Einweg-Keramikpaletten können zur Entsorgung zurückgegeben werden, es erfolgt jedoch keine Gutschrift für diese Paletten. (b) Die Prüfung der Vertragspaletten nach Art und Menge ist grundsätzlich vor der Über- nahme der Vertragspaletten durch den von uns beauftragten Transportdienstleister mit 196
dem Käufer vorzunehmen. Die Quittierung erfolgt durch die Unterschrift des Käufers auf dem Formular „Warenrücklieferung“ nach Art und Menge. Die Übernahme und Gutschrift der Vertragspaletten nach Art, Menge und Qualität erfolgt vorbehaltlich einer detaillierten Sichtprüfung nach Empfang bei uns. (c) Die Erstellung des Korrekturbeleges für Palettenrückgaben erfolgt in einem an- gemessenen Zeitraum nach Übergabe in einwandfreiem, wiederverwendbarem, ent- schachteltem Zustand sowie Sichtung und Prüfung bei uns. fehlende oder unzulässige Bauteile quer-, an- oder durchgebrochene Bauteile verdrehter Klotz (> ca. 1 cm) sichtbare Befestigungselemente (z. B. herausstehende Nägel) Verunreinigungen, die an Ladegüter abgegeben werden können (z. B. Farbe, Öl, Geruch, Schimmel, Stockflecken etc.) starke optische Beeinträchtigung durch sonstige Verunreinigungen unzulässige, insbesondere nicht fachmännisch durchgeführte Reparatur vorgeschriebene Kennzeichnung nicht mehr deutlich lesbar. (d) Nicht gebrauchsfähige Vertragspaletten werden mengenmäßig erfasst, jedoch wert- mäßig nicht gutgeschrieben. Nicht gebrauchsfähig sind Vertragspaletten insbesondere, wenn diese eines der folgenden Merkmale aufweisen: (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (e) Nicht gebrauchsfähige Vertragspaletten werden durch uns kostenfrei entsorgt. (f) Soweit zurückgegebene Vertragspaletten durch uns als nicht gebrauchsfähig klassifiziert werden, können diese auf eigene Kosten binnen fünf Tagen nach Kundgabe der Klassifizierung durch den Käufer bei uns abgeholt werden. Soweit wir freiwillig oder versehentlich Fremdpaletten zurücknehmen, erfolgt hierfür keine Gutschrift. Wir behalten uns vor, etwaige Entsorgungskosten dem Käufer in Rechnung zu stellen; sie sind dann von ihm zu erstatten. § 9 – Mängelansprüche des Käufers (1) Für die Rechte des Käufers bei Sach- und Rechtsmängeln (einschl. Falsch- und Min- derlieferung sowie mangelhafter oder unvollständiger Dokumentation oder Anleitung) gelten die gesetzlichen Vorschriften, soweit nachfolgend nichts anderes bestimmt ist. In allen Fällen unberührt bleiben die gesetzlichen Sondervorschriften bei Endlieferung der Ware an einen Verbraucher (Lieferantenregress gem. § 478 BGB). Ansprüche aus Liefe- rantenregress sind ausgeschlossen, wenn die mangelhafte Ware durch den Käufer oder einen Unternehmer, z.B. durch Einbau in ein anderes Projekt, weiterverarbeitet wurde. (2) Grundlage unserer Mängelhaftung ist vor allem die über die Beschaffenheit der Ware getroffene Vereinbarung. Als Vereinbarung über die Beschaffenheit der Ware gelten alle Produktbeschreibungen, die Gegenstand des einzelnen Vertrages sind. Auf § 7 Abs. 1 und 2 dieser AVB wird hingewiesen. (3) Soweit die Beschaffenheit nicht vereinbart wurde, ist nach der gesetzlichen Rege- lung zu beurteilen, ob ein Mangel vorliegt oder nicht (§ 434 Abs. 1 Sätze 2 und 3 BGB). Für öffentliche Äußerungen des Herstellers oder sonstiger Dritter, insbesondere in Werbeaussagen, die nicht durch uns veranlasst worden sind, übernehmen wir keine Haftung. (4) Die Mängelansprüche des Käufers setzen voraus, dass er seinen gesetzlichen Unter- suchungs- und Rügeobliegenheiten (§§ 377, 381 Abs. 2 HGB) nachgekommen ist. Bei Baustoffen, Stoffen und anderen zum Einbau oder zur sonstigen Weiterverarbeitung be- stimmten Waren hat eine Untersuchung in jedem Fall unmittelbar vor der Verarbeitung zu erfolgen. Zeigt sich bei der Lieferung, der Untersuchung oder später ein Mangel, so ist uns hiervon unverzüglich schriftlich Anzeige zu machen. In jedem Fall hat der Käufer offensichtliche Mängel (einschl. Falsch- und Minderlieferung) ab Lieferung bzw. bei Untersuchung nicht erkennbare Mängel ab Entdeckung innerhalb von fünf Werkta- gen schriftlich anzuzeigen. Dem Käufer obliegt die Beweislast für alle Voraussetzungen, insbesondere für das Vorliegen des Mangels, für den Zeitpunkt der Feststellung des Mangels und für die Rechtzeitigkeit der Mängelrüge. Versäumt der Käufer die ordnungs- gemäße und fristgerechte Untersuchung oder Mängelanzeige, ist unsere Haftung für den nicht, nicht rechtzeitig oder nicht ordnungsgemäß angezeigten Mangel nach den gesetzlichen Vorschriften ausgeschlossen. (5) Ist die gelieferte Sache mangelhaft, haben wir bei fristgerechter und berechtigter Mängelrüge zunächst das Recht zu wählen, ob wir Nacherfüllung durch Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder durch Lieferung einer mangelfreien Sache (Ersatz- lieferung) leisten. Unser Recht, die Nacherfüllung unter den gesetzlichen Voraussetzun- gen zu verweigern, bleibt unberührt. Wir sind berechtigt, die geschuldete Nacherfüllung davon abhängig zu machen, dass der Käufer den fälligen Kaufpreis bezahlt. Der Käufer ist jedoch berechtigt, einen im Verhältnis zum Mangel angemessenen Teil des Kauf- preises zurückzubehalten. (6) Unsere Verpflichtung zur Nacherfüllung entfällt, wenn die Ware, bevor uns Gelegen- heit zur Nacherfüllung gegeben worden ist, von Dritten – etwa dem Käufer oder dessen Vertragspartner – mit Pflege- oder Reinigungsprodukten behandelt worden ist, die nicht von uns ausdrücklich schriftlich freigegeben worden sind. Insoweit wird Bezug genom- men auf die Technischen Hinweise in § 7 Abs. 1 und 2 dieser AVB. (7) Der Käufer hat uns die zur geschuldeten Nacherfüllung erforderliche Zeit und Ge- legenheit zu geben, insbesondere die beanstandete Ware zu Prüfungszwecken ein- schließlich der Vornahme von Versuchen zu übergeben. Im Falle der Ersatzlieferung hat uns der Käufer die mangelhafte Sache nach den gesetzlichen Vorschriften zurück- zugeben. Die Nacherfüllung beinhaltet weder den Ausbau der mangelhaften Sache noch den erneuten Einbau, wenn wir ursprünglich nicht zum Einbau verpflichtet waren. (8) Die zum Zweck der Prüfung und Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten tragen wir nach Maß- gabe der gesetzlichen Regelungen, wenn tatsächlich ein Mangel vorliegt und soweit die Kosten nicht unverhältnismäßig sind und nicht darauf beruhen, dass die Ware an einen anderen Ort als den Bestimmungsort verbracht worden ist. Im Falle eines un- berechtigten Mangelbeseitigungsverlangens können wir vom Käufer die entstandenen Kosten (insbesondere Prüf- und Transportkosten) ersetzt verlangen, es sei denn, die fehlende Mangelhaftigkeit hat der Käufer nicht erkannt oder war für ihn nicht erkennbar. (9) In dringenden Fällen, z.B. bei Gefährdung der Betriebssicherheit oder zur Abwehr unverhältnismäßiger Schäden, hat der Käufer das Recht, den Mangel selbst zu be- seitigen und von uns Ersatz der hierzu objektiv erforderlichen Aufwendungen zu ver- langen. Soweit möglich, sind wir vor einer derartigen Selbstvornahme unverzüglich zu benachrichtigen. Das Selbstvornahmerecht besteht nicht, wenn wir berechtigt wären, eine entsprechende Nacherfüllung nach den gesetzlichen Vorschriften zu verweigern. (10) Wenn die Nacherfüllung fehlgeschlagen ist oder eine für die Nacherfüllung vom Käufer zu setzende angemessene Frist erfolglos abgelaufen oder nach den gesetz- lichen Vorschriften entbehrlich ist, kann der Käufer vom Kaufvertrag zurücktreten oder bleiben die gesetzlichen Sonderregelungen zur Verjährung (insbesondere § 438 Abs. 1 Nr. 1, Abs. 3, §§ 444, 445b BGB). (3) Die vorstehenden Verjährungsfristen gelten auch für vertragliche und außervertrag- liche Schadenersatzansprüche des Käufers, die auf einem Mangel der Ware beruhen, es sei denn, die Anwendung der regelmäßigen gesetzlichen Verjährung (§§ 195, 199 BGB) würde im Einzelfall zu einer kürzeren Verjährung führen. Schadenersatzansprüche des Käufers gem. § 10 Abs. 2 Satz 1 und Satz 2 Buchstabe (a) dieser AVB sowie nach dem Produkthaftungsgesetz verjähren jedoch ausschließlich nach den gesetz- lichen Verjährungsfristen. § 13 – Rechtswahl, Gerichtsstand, Salvatorische Klausel, Schriftform (1) Für diese AVB und alle Rechtsbeziehungen zwischen dem Käufer und uns gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland ("BRD") unter Ausschluss aller inter- und su- pranationalen Regelungen, insbesondere des UN-Kaufrechts. Voraussetzungen und Wirkungen des Eigentumsvorbehalts zu unseren Gunsten unterliegen hingegen dem Recht der jeweiligen Belegenheit der Sache, soweit danach die getroffene Rechtswahl zugunsten des deutschen Rechts unzulässig oder unwirksam ist. Auch etwaige An- sprüche außer vertraglicher Natur, die im Zusammenhang mit diesen AVB oder der Vertragsbeziehung stehen, unterliegen ausschließlich dem Recht der BRD. (2) Ist der Käufer Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuches, juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließ- licher, auch internationaler Gerichtsstand für alle sich aus dem Vertragsverhältnis un- mittelbar oder mittelbar ergebenden Streitigkeiten unser Geschäftssitz. Entsprechendes gilt, wenn der Käufer Unternehmer im Sinne von § 14 BGB ist. Wir sind jedoch auch berechtigt, Klage vor dem Gericht zu erheben, in dessen Gerichtsbezirk der Sitz des Käufers oder, soweit die Voraussetzungen des § 21 ZPO vorliegen, eine Niederlassung des Käufers belegen ist. Die vorstehenden Bestimmungen der Sätze 1 und 2 schließen auch Streitverkündungen sowohl des Käufers an uns als auch von uns an den Käufer aus, wenn der verkündete Streit vor einem Gericht geführt wird, das nicht gemäß Satz 1 oder Satz 2 zuständig ist. Zwingende gesetzliche Bestimmungen, insbesondere über etwaige ausschließliche Gerichtsstände, bleiben unberührt. (3) Sollten vertragliche Regelungen einschließlich dieser AVB ganz oder teilweise nicht Vertragsbestandteil werden oder nichtig oder unwirksam sein, ohne dass damit die Erreichung von Ziel und Zweck des gesamten Vertrages unmöglich oder dessen Aufrechterhaltung für einen Vertragspartner unzumutbar wird, wird dadurch die Wirk- samkeit der übrigen Regelungen nicht berührt. Soweit Regelungen dieser AVB nicht Vertragsbestandteil werden oder nichtig oder unwirksam sind, richtet sich der Inhalt des Vertrags nach den gesetzlichen Vorschriften (§ 306 Abs. 2 BGB). Stehen jedoch keine zur Füllung der Lücke geeigneten gesetzlichen Vorschriften zur Verfügung, und ist auch keine ergänzende Vertragsauslegung vorrangig oder möglich, werden die Parteien anstelle der nicht Vertragsbestandteil gewordenen, nichtigen oder unwirksamen AVB- Regelung eine wirksame Regelung treffen, die ihr wirtschaftlich möglichst nahe kommt. (4) Jede Änderung des Vertrages bedarf der Schriftform. Das gilt auch für die Ände- rung dieser Schriftformklausel. Die Bestimmungen des § 305b BGB bleiben unberührt. Stand: 21.11.2025 den Kaufpreis mindern. Bei einem unerheblichen Mangel besteht jedoch kein Rück- trittsrecht. Ansprüche des Käufers auf Schadenersatz und auf Ersatz vergeblicher Auf- wendungen bestehen auch bei Mängeln nur nach Maßgabe von § 10 dieser AVB und sind im Übrigen ausgeschlossen. § 10 – Sonstige Haftung (1) Soweit sich aus diesen AVB einschließlich der nachfolgenden Bestimmungen nichts anderes ergibt, haften wir bei einer Verletzung von vertraglichen und außervertraglichen Pflichten nach den gesetzlichen Vorschriften. (2) Auf Schadenersatz haften wir – gleich aus welchem Rechtsgrund – im Rahmen der Verschuldenshaftung bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir vorbehaltlich eines milderen Haftungsmaßstabs nach gesetzlichen Vorschrif- ten (z.B. für Sorgfalt in eigenen Angelegenheiten) nur (a) für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, (b) für Schäden aus der nicht unerheblichen Verletzung einer wesentlichen Vertrags- pflicht (Verpflichtung, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertraut und vertrauen darf); in diesem Fall ist unsere Haftung jedoch auf den Ersatz des vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schadens begrenzt, (c) maximal – und sofern kein Fall von Buchstabe (a) vorliegt – in Höhe von € 3.000.000,00 (Haftungshöchstbetrag). Dies gilt nicht, wenn der Haftungshöchstbe- trag im Einzelfall die vertragstypischen und vorhersehbaren Schäden nicht abdeckt; in diesem Fall ist unsere Haftung auf die Deckungssumme unserer Produkthaftpflicht- versicherung begrenzt. (3) Die sich aus Abs. 2 ergebenden Haftungsbeschränkungen gelten auch bei Pflicht- verletzungen durch bzw. zu Gunsten von Personen, deren Verschulden wir nach ge- setzlichen Vorschriften zu vertreten haben. Sie gelten nicht, soweit wir einen Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die Beschaffenheit der Ware übernommen haben, und für Ansprüche des Käufers nach dem Produkthaftungsgesetz. (4) Wegen einer Pflichtverletzung, die nicht in einem Mangel besteht, kann der Käufer nur zurücktreten oder kündigen, wenn wir die Pflichtverletzung zu vertreten haben. Bei unerheblicher Pflichtverletzung ist ein Rücktritt ausgeschlossen. Ein freies Kündigungs- recht des Käufers (insbesondere gem. §§ 650, 648 BGB) wird ausgeschlossen. Im Übrigen gelten die gesetzlichen Voraussetzungen und Rechtsfolgen. § 11 – Geheimhaltung, Datenschutz, Bestimmungen zu personenbezogenen Daten (1) Alle Betriebseinrichtungen, Geschäftsvorgänge, Verfahren und Arbeitsweisen, Unter lagen, Materialien und sonstige Gegenstände (z.B. Bestellunterlagen, Pläne, Zeich- nungen, Abbildungen, Berechnungen, Produktbeschreibungen und -spezifikationen, Handbücher, Muster, Modelle und sonstige physische und/oder elektronische Unter- lagen; im Folgenden zusammengefasst als „Informationen“), die wir dem Käufer für die Zwecke des Vertrages übergeben haben oder die ihm sonst bekannt geworden sind, sind gegenüber Dritten streng vertraulich zu behandeln und geheim zu halten und dür- fen vom Käufer ohne vorherige schriftliche Zustimmung von uns Dritten nicht zugäng- lich gemacht oder für diese verwendet werden, es sei denn eine Offenlegung ist zur ordnungsgemäßen Durchführung der Lieferung/Leistung oder auf Grund rechtskräftiger Entscheidungen oder behördlicher Anordnungen erforderlich. Soweit Informationen an Dritte weitergegeben werden müssen, ist diese Weitergabe auf den für die ordnungs- gemäße Durchführung der Lieferung/Leistung oder auf den gemäß der rechtskräftigen Entscheidung oder behördlichen Anordnung erforderlichen Umfang zu beschränken. Dritte sind ihrerseits zur Wahrung der Vertraulichkeit der erhaltenen Informationen ent- sprechend den vorstehenden Vorgaben zu verpflichten. Die Geheimhaltungsverpflich- tung erlischt, wenn und soweit das in den Informationen enthaltene Wissen allgemein bekannt geworden ist. (2) Die Vertragspartner verarbeiten die zur Geschäftsabwicklung erforderlichen Daten unter Beachtung der datenschutzrechtlichen Vorschriften der DSGVO und des BDSG. Wir verarbeiten personenbezogene Daten der für den Kunden tätigen Personen im Zusammenhang mit der Durchführung des Vertrages und der entsprechenden Ver- tragsanbahnung. Dies sind z.B. Angaben zu der betreffenden Person (Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer). Rechtsgrundlage dafür ist Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. b) DSGVO. Wir sind insoweit Verantwortlicher. Nur wenn es sich als erforderlich heraus- stellen sollte, dass eine Vertragspartei personenbezogene Daten im Auftrag der anderen verarbeitet, werden die Vertragsparteien eine Auftragsverarbeitungsvereinbarung nach Art. 28 Abs. 1 DSGVO miteinander schließen. In diesem Fall wird die Auftragsverarbei- tungstätigkeit nicht vor Abschluss einer solchen Vereinbarung beginnen. Sollte eine Datenverarbeitung in Zusammenhang mit diesem Vertrag als Datenverarbeitung unter gemeinsamer Verantwortlichkeit einzuordnen sein, werden die Vertragsparteien darüber eine gesonderte Vereinbarung nach Art. 26 DSGVO schließen und dabei insbeson- dere den jeweiligen Verantwortungsbereichen der Vertragsparteien Rechnung tragen. Weitere Informationen über den Umgang mit personenbezogenen Daten sind unserer Datenschutzerklärung auf unserer Website www.ehl.de zu entnehmen. (3) Der Käufer hat im Hinblick auf die vorstehenden Verpflichtungen dafür Sorge zu tragen, dass alle angemessenen Vorkehrungen getroffen werden, um die Sicherheit und Verhütung von Korruption oder Verlust, Beschädigung oder Zerstörung der per- sonenbezogenen Daten zu gewährleisten. Im Falle des Zugriffs auf unsere personen- bezogenen Daten sowohl durch den Käufer als auch durch Dritte wird der Käufer uns unverzüglich über einen solchen Zugriff informieren und auf unser Verlangen mit uns zusammenarbeiten, um alle Maßnahmen zu ergreifen, die wir für notwendig erachten, um die Folgen eines solchen Verlusts oder unberechtigten Zugriffs abzuschwächen. (4) Gegebenenfalls wird der Käufer alle angemessenen Maßnahmen ergreifen um si- cherzustellen, dass alle seine Vertreter (Agenten), Partner und Subunternehmer diese Klausel einhalten, wenn sie personenbezogene Daten im Rahmen dieser Geschäfts- beziehung verarbeiten. (5) Die vorgenannten Verpflichtungen dieses § 11 bestehen auch nach Beendigung der vertraglichen Beziehungen fort. Der Käufer hat den von ihm einzusetzenden Mitarbei- tern sowie den Mitarbeitern etwaiger beauftragter Dritter ebenfalls eine entsprechende Verpflichtung aufzuerlegen. § 12 – Verjährung (1) Abweichend von § 438 Abs. 1 Nr. 3 BGB beträgt die allgemeine Verjährungsfrist für Ansprüche aus Sach- und Rechtsmängeln ein Jahr ab Lieferung; soweit eine Abnahme vereinbart ist, beginnt die Verjährung mit der Abnahme. (2) Handelt es sich bei der Ware um ein Bauwerk oder eine Sache, die entsprechend ihrer üblichen Verwendungsweise für ein Bauwerk verwendet worden ist und dessen Mangelhaftigkeit verursacht worden ist (Baustoff), beträgt die Verjährungsfrist gem. der gesetzlichen Regelung fünf Jahre ab Lieferung (§ 438 Abs. 1 Nr. 2 BGB). Unberührt
KONTAKT In Deutschland zu Hause. 0 26 52 / 80 08 - 0 Hauptverwaltung 56642 Kruft Alte Chaussee 127 Telefax 0 26 52 / 80 08 - 88 info@ehl.de 56630 Kretz An der B 256 0 25 21 / 93 82 - 0 03 72 07 / 6 69 - 0 59269 Beckum Auf dem Tigge 78 47802 Krefeld Talring 58 48317 Drensteinfurt Strontianitstraße 3 26197 Ahlhorn Zeppelinring 5 03 46 51 / 3 71 - 0 06847 Dessau-Roßlau Industriestraße 5 06536 Südharz/Roßla Güterbahnhof 6 07646 Mörsdorf Sieverse-Straße 4 31226 Peine Unter den Eichen 13 34355 Lutterberg Vor der Hecke 1 99100 Dachwig bei Erfurt Im Gewerbegebiet 3 198 09661 Hainichen An der B 169 03116 Siewisch Industriegebiet 14669 Ketzin/Falkenrehde Ketziner Straße 16321 Bernau Albertshofer Chaussee 19243 Wittenburg Alter Wölzower Weg 6 0 84 53 / 3 24 - 0 85107 Baar-Ebenhausen Äußerer Ring 24 74572 Blaufelden Hermann-Rapp-Straße 21 86470 Thannhausen Edelstetter Straße 28 0 67 03 / 93 39 - 0 55546 Neu-Bamberg Waltershecke 3 55765 Ellenberg An der B 269 66862 Kindsbach Industriestraße 41
Ahlhorn Wittenburg Peine Bernau Ketzin Drensteinfurt Beckum Dessau-Roßlau Siewisch Krefeld Lutterberg Rossla Dachwig Mörsdorf Hainichen Kretz Kruft Ellenberg Neu-Bamberg Kindsbach Blaufelden Baar-Ebenhausen Thannhausen Standorte mit Mustergärten Standorte ... auch in Ihrer Nähe. FrankfurtHamburgKölnBerlinMünchen
EHL AG Hauptverwaltung 56642 Kruft Alte Chaussee 127 Telefon 0 26 52 / 80 08 - 0 Telefax 0 26 52 / 80 08 - 88 info@ehl.de www.ehl.de Preis- und Lieferauskunft erfragen Sie bitte bei Ihrem Baustoff-Fachhandel in der Region. Unsere Produkte können Sie ausschließlich über den Baustoff-Fachhandel beziehen. Besuchen Sie unseren Onlineshop auf unserer Webseite. Ihr betreuender Baustoff-Fachhandel: